Do naina ye kaajal waale
Posted on: April 25, 2023
- In: "Aankh" song | Blog century song | Century songs for the blog | Devnagri script lyrics by Sudhir | expression of love | Feelings of heart | Lyrics contributed by readers | Rafi solo | Rafi songs | Rare song | Song from unreleased movie | Song with incomplete details on HFGK | Songs of 1940s (1941 to 1950) | Songs of 1947 | Songs with missing details in HFGK | Songs with missing details on HFGK | Yearwise breakup of songs
- 8 Comments
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
This post is the 17700th song post for the blog.
|
Blog Day : |
5394 | Post No. : | 17700 |
Yesterday (24 April 2023), I was on an overdrive, as far as posting of articles in the blog was concerned. I ended up posting as many as eight articles on that day. Posting eight articles in a day was fairly common in the blog one decade ago. For instance, during april 2013, eight articles were covered on ten days and nine articles were covered on another four days. That year saw eight songs posted on as many as 36 days (10% of the days in that year). But things are different now a days. During the last seven years, we have touched this figure of eight songs in a day only four times !
Sudhir Jee noticed this “unusual” flurry of activity and enquired whether I was targetting century post the next day. Indeed that was my target. Earlier in the month, I was maintaining an average of about 3.3 songs per day. That would have led to Blog century getting reached on 28 April 2023 and century of songs for the month on 30 April 2023. But I thought that leaving things that late was not advisable. Leaving things till the last moment can often lead to failure to reach the target due to unforeseen circumstances that may suddenly crop up. Moreover, doing the bare minimum was making things routine and boring. Most articles by me were becoming mere formalities to just keep things going by avoiding DOT days and ensuring blog centuries at the rate of one century per month. Where were articles by me that gave me creative satisfaction and earned appreciation from learned regulars and others in the past ? It is time I got my creative juices flowing again instead of just doing routine work. I have so many topics in mind where I could write articles that readers may find interesting and hopefully useful.
Coming to the query from Sudhir Jee, I informed him that that yes, I wanted to complete the blog century the next day. And no I had no plans lined up for the century post. We vaguely discussed if any anniversaries are coming or any artist is reaching his century. One artist is reaching his century. But I thought that the century post should contain a song more special than that.
I recalled that may years ago I had discovered several rare songs and I had saved them as text files under headings like “rare”, “Rarer”, “rarest”, “rarest of rarest” etc. I went through those lists. I found that quite a few of those songs have since been covered in the blog. Some of them by me, some by others. Some of them as special posts such as century posts, some of them as just routine posts.
Finally I have chosen a “rarest of rarest” category of song. On checking up, I realised that one song from this movie has already been covered. But thankfully the song that I had picked for this occasion was not that song. 🙂
I listened to the song again. I liked the song. It was a cheerful peppy song, and not a sad melancholic song that we tended to have in plenty those days.
This song is sung by Rafi. Surjeet Sethi is the lyricist. S Mohinder is the music director.
The only thing known about this movie is that it was produced by SS Movie makers and that it had seven plus songs issed under record numbers GE 8672 to GE 8675.
Incidentally when I “discovered” this song many years ago, the lyricist name was mentioned as Sujit Sinha. 🙂 Sadanand Kamath jee, who posted the other song from this movie in the past, had done lots of research on this movie and he had gave facts and figures that I could use in this post. HFGK mentions this song as from an unreleased movie of 1940s called “Geet aur Aansoo”. Sadanand Kamath jee has deduced that this song is from the year 1947 because the lyricist Surjeet Singh and music director S Mohinder first met in 1947 and this appears to be their first collaboration as well as their debut movie in Hindi movies.. This movie may have been unrealesed but its seven songs were planned and recorded in 1947. Sadanand Kamath jee also finds Rafi’s voice in this movie resembling his voice in 1947, such as in the movie “Jugnu”(1947). So all these corcumstancial evidences suggests that this movie and song are from 1947.
This movie does not figure in the filmographies of S Mohinder and Surjeet Sethi. This song is mentioned in HFGK, but singer name is not mentioned there. This song does not figure in the excel sheet listing Rafi songs. That is how rare this song is. For many listeners, this may be the first time they will be listening to this song. A great cheerful Rafi song it is. This song is worthy of being discussed as the blog post number 17700, viz 177th century post for the blog.
This century was reached in 28 days. Hopefully we will be able to reduce the number of days for a century even further in coming months, though I doubt we may touch the heady days of yore when we routinely had centuries in 16 days and less.
PS- When I got to read the post by Sudhir jee posted just prior to this post, that served as a great source of motivation. Yes, that is the kind of articles one needs to write to catch the readers’s attention and keep them mesmerised. So I hope to write at least some posts like that in the days to come. 🙂
I take this opportunity to thank one and all for their continued support in helping this musical bandwagon keep going on and on. Hopefully this bandwagon will keep rolling, perhaps even get second wind, third wind etc and thereby pick speed. We still have a long long way to go in our musical journey and we have yet to many forgotten gems to discover. And the journey resumes with a renewerd vigour and fresh guard as early as tomorrow. 🙂
Song-Do naina ye kaajal waale(Geet Aur aansoo)(1947) Singer-Rafi, Lyrics-Surjeet Sethi, MD-S Mohinder
Lyrics
do o o o o o naina
do naina ye kaajal waale hoy
do naina ye kaajal waale
kar do o
kar do
gori mere hawaale
kar do mere hawaale
nai dulhaniya sharm ke maare
naina nahin uthhaaye
ham donon hain meet puraane
kaahe ko sharmaaye
nainon se ae
nainon se naina milaa le ae ae
nainon se naina milaa le
do naina ye kaajal waale hoy
do naina ye kaajal waale
kar do o
kar do
gori mere hawaale
kar do mere hawaale
matwaare do nain tihaare ae ae
masti barsaayen
bin piye hum hosh ko kho den
aisa haal banaayen
tore nainaa
mad ke pyaale
naina mad ke pyaale ae ae
naina mad ke pyaale
do naina ye kaajal waale hoy
do naina ye kaajal waale
kar do o
kar do
gori mere hawaale
kar do mere hawaale
de do apne naina humko
more naina le lo o
de do apne naina humko
more naina le lo
ek ho jaayen hum donon ab
kuchh de do kuchh le lo gori ee
gori nain uthhaa le ae ae
gori nain uthhaa le ae
do naina ye kaajal waale hoy
do naina ye kaajal waale
kar do o
kar do
gori mere hawaale
kar do mere hawaale ae ae
————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
————————————————
दो॰॰ओ॰॰ओ नैना
दो नैना काजल वाले होय
दो नैना काजल वाले
कर दो॰॰ओ
कर दो
गोरी मेरे हवाले
कर दो मेरे हवाले
नई दुल्हनिया शर्म के मारे
नैना नहीं उठाए
हम दोनों हैं मीत पुराने
काहे को शरमाये
नैनों से॰॰ए
नैनों से नैना मिला ले॰॰ए॰॰ए
नैनों से नैना मिला ले
दो नैना काजल वाले होय
दो नैना काजल वाले
कर दो॰॰ओ
कर दो
गोरी मेरे हवाले
कर दो मेरे हवाले
मतवारे दो नैन तिहारे॰॰ए॰॰ए
मस्ती बरसाएँ
बिन पिये हम होश को खो दें
ऐसा हाल बनाएँ
तोरे नैना
मद के प्याले
नैना मद के प्याले॰॰ए॰॰ए
नैना मद के प्याले
दो नैना काजल वाले होय
दो नैना काजल वाले
कर दो॰॰ओ
कर दो
गोरी मेरे हवाले
कर दो मेरे हवाले
दे दो अपने नैना हमको
मोरे नैना ले लो
एक हो जाएँ हम दोनों अब
कुछ दे दो कुछ ले लो गोरी
गोरी नैन उठा ले॰॰ए॰॰ए
गोरी नैन उठा ले॰॰ए
दो नैना काजल वाले होय
दो नैना काजल वाले
कर दो॰॰ओ
कर दो
गोरी मेरे हवाले
कर दो मेरे हवाले
8 Responses to "Do naina ye kaajal waale"
April 25, 2023 at 10:10 pm
Atul ji,
Heartiest Congratulations on 17700 songs.
Glad to see the Blog speeding up again.
I wish the very best to the Blog.
Waiting and hoping to be able to see the 20000 mark in the coming times.
It’s time to have an Atulites’ get-together some time now.
Hope the younger brigade will plan it.
-AD
April 25, 2023 at 11:22 pm
Congratulations on another century to all the guys connected to the blog
LikeLike
April 26, 2023 at 5:09 am
Atul Ji
Congratulations to you , all contributors and subscribers of the blog on reaching one more mike stone.
Gaata rahe yeh blog salon tak.
LikeLike
April 29, 2023 at 9:32 pm
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻congratulations Atulji, Sudhirji & team on reaching blogpost number 17700.
Not a small achievement I must say. We are also reaching 5400 days of existence in cyberworld.
Amazing
LikeLike
April 30, 2023 at 5:07 am
Thank you for bringing this “new” Rafi sahab song to the fore. Delightfully fresh sound is there. But I am not convinced this can be as early as 1947. My main doubt is the absence of Punjabi accent in the Rafi sahab’s voice which is easily heard in other songs of this period. I have not read the post by Kamath sir. I get later than 1952 feel on hearing it once. Even in the songs of ‘Deedar’ and “Aan” the Punjabi accent is easily detected in certain words. Rustic and earthy, the songs rallied on Rafi s vocals. I doubt if anyone can detect either Durrani or Sehgal style in the present song. The song announcing the arrival of Rafi sahab,” is dil ke tukde hazaar huey” is also an example for comparison.
The duet in “Jugnu” has Rafi sahab in subdued mode, as opposed to this peppy song.
LikeLike
April 30, 2023 at 11:04 am
. Congratulations to one and all.
. 20k is very tempting.
. 2023 has begun well for the blog with 3 digit figures in all months so far.
. I too had similar views as that of Nahm ji on hearing the voice. Seems to be post 1950.
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
April 25, 2023 at 9:33 pm
Heartiest Congratulations to Atul ji, Sudhir ji, all respected team members and all associated with this blog !!!
Enjoy music, celebrate life, movies and memories !!!
LikeLike