Advertisements

Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Posts Tagged ‘Shreya Ghoshal


This article is written by Pradeep Raghunathan, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

3930 Post No. : 15002 Movie Count :

4107

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Atul Song-A-Day 15K Song Milestone Celebrations – 12
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Cannot believe that we have reached the milestone of 15k on the blog. Just seems like yesterday that we were all waiting with bated breath to reach the 10k milestone. How time flies, and how consistent and persistent all of you have been. No words to express each one of your dedication, passion and labour of love.

What can one say about this haven of ours that has not been said before? For someone like me who has been like a pardesi in some ways (not being active as all the regulars), it is so heartening when all of you still reach out and ask how things are with me and family.

Team ASAD we could equate with the CSK team in IPL, consistent, champions and liked by one and all. Needless to say, we have calm, composed leaders to lead us too 🙂 .

It does feel guilty that our Yippeeee! team could not continue our work after a point of time, and yet there is hope that we would get back to it one day soon and try really hard to get to the ever moving target of the blog :).

These days, the only place I get to listen to songs is the car, and most of the times, it is what my daughter decides to play that we get to listen to. One of the recent numbers that is pretty much on repeat in her current playlist is a lovely song from the upcoming movie that most people are looking forward to called ‘Kalank’.

The song has been picturised so well, and is even better thanks to two amazingly talented actors, Madhuri Dixit and Alia Bhatt. The voice for these two are the versatile Shreya Ghoshal and Vaishali Mhade. For some reason, when you listen to this song multiple times, reminds us of songs sung by the Mangeshkar sisters (the names of the songs do not come to mind).

Though Pritam is accused many a time to blatantly copy songs for his tracks in movies, he does come up with some brilliant numbers that forces you to play them in a loop.

I know I have not done justice to this article celebrating the 15k milestone of the blog, nor the song featured here, but I am hoping the article would be the last thing on your mind after you listen to this beautiful number which has such an amazing tempo and so well rendered.

Wishing Atul ji, Sudhir ji, Arun ji, Khyati Ben, Raja ji and the entire paltan and followers of the blog, a very big Congratulations! This is no mean achievement, and I am sure for the celebration we can expect some amazing trivia and posts to reach even more unique milestones with this one big milestone. Let the force be with our blog.

Video

Audio

Song – Ghar Morey Pardesiya, Aao Padhaaro Piya (Kalank) (2019) Singer – Shreya Ghoshal, Vaishali Mhade, Lyrics- Amitabh Bhattacharya, MD-Pritam
Chorus

Lyrics (Based on Audio Version)

raghukul reet sadaa chali aayi
praan jaaye par vachan na jayi

jai raghuvanshi ayodhyapati
ram chandra ki jai
siyavar ram chandra ki, jai
jai raghuvanshi ayodhyapati
ram chandra ki jai
siyavar ram chandra ki jai

ta di ya na dheem..
de re ta na de re nom
ta di ya na dheem..
de re ta na de re nom
ta di ya na dheem…

raghuvar teri raah nihaarein
raghuvar teri raah nihaarein
saaton janam se siya..aa..aa
ghar more pardesiya
aao padhaaro piya
ghar more pardesiya
aao padhaaro piya

ta di ya na ta de re na dum
ta di ya na ta de re na dheem
ta di ya na ta de re na dheem
ta da re na de dheem ta da ni

maine sudh-budh chain ganvaa ke
maine sudh-budh chain ganvaa ke
ram ratan paa liya
ghar more pardesiya
aao padhaaro piya
ghar more pardesiya
aao padhaaro piya

dheem ta dheem tanana dere na
dheem ta dheem tanana dere na
dha ni sa ma, sa ga ma dha, ni dha ma ga pa
ga ma pa sa sa, ga ma pa ni ni
ga ma pa ni dha pa ma ga re ga ma dha pa
re ma pa dha ma pa ni ni dha pa ma pa ga ma re sa ni sa re re ma ma pa pa dha dha ma ma
ni ni ni re sa ni dha ni dha pa ma pa dha ni dha pa ma ga re ga re sa ni sa re re ga

na to maiya ki lori
na hi phaagun ki hori
mohe kuch doosra na bhaaye re
jab se naina yeh jaa ke
ik dhanurdhar se laage
tab se birha mohey sataye re
haa..
na to maiya ki lori
na hi phaagun ki hori
mohe kuch doosra na bhaaye re
jab se naina yeh jaa ke
ik dhanurdhar se laage
tab se birha mohey sataaye re
duvidha meri sab jag jaane
duvidha meri sab jag jaane
jaane naa nirmohiya
ghar morey pardesiya
aao padhaaro piya
ghar morey pardesiya
aao padhaaro piya

haa, gayi panghat par bharan
bharan paniyaan deewaani
gayi panghat par bharan
bharan paniyaan…

(sargam)

gayi panghat par bharan
bharan paniyaan deewaani
gayi panghat par bharan
bharan paniyaan…
ho naino ke
naino ke tere baan se

murchhit huyi re hiraniya
jhoom jha na na na na…
jhana na na na na…
bani re bani main teri joganiya
ghar morey pardesiya
aao padhaaro piya
ghar morey pardesiya
aao padhaaro piya.

———————————————————-
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir Kapur)
———————————————————-

रघुकुल रीत सदा चली आई
प्राण जाये पर वचन ना जाई

जय रघुवंशी अयोध्यापती
राम चंद्र की जय
सिया वर राम चंद्र की जय
जय रघुवंशी अयोध्यापती
राम चंद्र की जय
सिया वर राम चंद्र की जय

ता दी या ना धीम॰॰
दे रे ता ना दे रे नॉम
ता दी या ना धीम॰॰
दे रे ता ना दे रे नॉम
ता दी या ना धीम॰॰

रघुवर तेरी राह निहारे
रघुवर तेरी राह निहारे
सातों जनम से सिया॰॰आ॰॰आ
घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया
घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया

ता दी या ना ता दे रे ना दम
ता दी या ना ता दे रे ना धीम
ता दी या ना ता दे रे ना धीम
ता दा रे ना दे धीम ता दा नी

मैंने सुध बुध चैन गंवा के
मैंने सुध बुध चैन गंवा के
राम रतन पा लिया
घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया
घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया

धीम ता धीम तानाना देरे ना
धीम ता धीम तानाना देरे ना
धा नी सा मा
सा गा मा धा
नी धा मा गा पा
गा मा पा सा सा
गा मा पा नी नी
गा मा पा नी धा पा
मा गा रे गा मा धा पा
रे मा पा धा मा पा नी नी धा पा मा पा गा
मा रे सा नी सा रे
मा मा पा पा धा धा मा मा
नी नी नी रे सा नी धा नी धा पा मा पा धा नी
धा पा मा गा रे गा
रे सा नी सा रे रे गा

ना तो मईया की लोरी
ना ही फागुन की होरी
मोहे कुछ दूसरा ना भाये रे
जब से नैना ये जा के
इक धनुर्धर से लागे
तब से बिरह मोहे सताये रे
हा॰॰
ना तो मईया की लोरी
ना ही फागुन की होरी
मोहे कुछ दूसरा ना भाये रे
जब से नैना ये जा के
इक धनुर्धर से लागे
तब से बिरह मोहे सताये रे
दुविधा मेरी सब जग जाने
दुविधा मेरी सब जग जाने
जाने ना निर्मोहिया
घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया
घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया

हा॰॰
गई पनघट पर भरन
भरन पनियाँ दीवानी
गई पनघट पर भरन
भरन पनियाँ॰॰॰

(सरगम)

गई पनघट पर भरन
भरन पनियाँ दीवानी
गई पनघट पर भरन
भरन पनियाँ॰॰॰
हो नैनों के
नैनों के तेरे बाण से
मूर्छित हुई रे हिरणीया
झूम झा ना ना ना ना॰॰॰
झा ना ना ना ना॰॰॰
बनी रे
बनी मैं तेरी जोगनिया
घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया
घर मोरे परदेसिया
आओ पधारो पिया

Advertisements

This article is written by K Satish Shenoy, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

3924 Post No. : 14991 Movie Count :

4101

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Atul Song-A-Day 15K Song Milestone Celebrations – 3
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Founders of Infosys (who started their venture reportedly on a Rs 10K seed capital) may not have imagined where their efforts will lead to, one day. Apple company, which started their journey from a garage, may not have guessed how big they will grow one day.  Atul Ji when he single-handedly started this blog (with moral encouragement from friends like Raja Ji – as I understand & others who showed thumbs up at that time) may not have had an idea how far the journey will progress.

But here we – Atulites – are, looking at 15000 posts!!!!. No mean feat in the era of information & social media explosion. No success is without a reason. I would say that sheer commitment, passion, dedication of Atul Ji,  Sudhir ji, Arun Ji, Sadanand Ji and all the other contributors & innumerable visitors to the blog have helped to make it to where we are today. Acha lagata hai na?

This post utilises three punch words, all prompted by today’s song.  They are : ‘achha lagata hai’, ‘seedhe point pe aao na’  & ‘short me batalao na’.

I have covered ‘achha lagata hai’ in first para. I will now ‘come to the point’ in this Para  🙂 . Today’s song is from film ‘Aarakshan’ (2011). After ‘permission’ from seniors, to write on recent songs, I have chosen this one. This film makes its debut in ASAD, with this post.

The film is by Prakash Jha on the topic of reservation. I have seen this movie. It was not at all hard hitting as I expected. But I loved the music by Shankar Ehsaan Loy. The singers are Mohit Chauhan & Shreya Ghoshal. Lyrics are by Prasoon Joshi. I took to this song from the word Go. Fresh tune, feel young lyrics, joyously sung, lovingly enacted by Saif & Deepika, exciting orchestration are what appealed to me. ‘sun ke achha laga‘. I hope aap ko bhi achha lagega . I feel young all over again listening to this song 🙂 .

Today’s generation loves to keep it short – no patience for details/clarity, eh?  ‘LOL’, ‘ASAP’ ‘ILU’ and such short forms are the flavour of the youngsters. Hence, as for the last punch word ‘short me batalao na’, I end this post. 🙂

Video

Audio

Song – Achha Lagta Hai (Aarakshan) (2011) Singer – Mohit Chauhan, Shreya Ghoshal, Lyrics – Prasoon Joshi, MD – Shankar Ehsaan Loy
Chorus

Lyrics (Based on Audio Version)

jhatak kar zulf jab tum
tauliye se baarishein azaad karti ho
achha lagta hai
hila kar honth jab bhi
haule haule guftagu ko saaz karti ho
achha lagta hai

oo oo oo
khushboo se behlaao na
seedhe point pe aao na
aaankh me aankhein daal ke keh do
khwaabon mein tehlaayo na
zara short mein
batlao na
seedhe point pe
aao na
seedhe point pe aao na. . .

la la laa laa
la la lal laa laa
la la laa laa
la la lal laa laa

alag ehsaas hota hai. . .
tumhaare paas hone ka
sarakti sarsarahat ki nadi mein reshmi lamhe
bheegone ka

o ho ho
zara sa mod kar gardan
jab apni hi adaa pe naaz karti ko
achha lagta hai

oo oo oo
lafzon se behlaao na
jhoothi moothi behkaao na
haathon ko haathon mein le ke
wo teen shabd tapkaao na
zara short mein
batlaao na
seedhe point pe
aao na
haan seedhe point pe aao na. . .

wo tere dhyaan ki khushboo
main sar tak odh leta hoon
bhatakti saans ko
teri gali mein gungunaane
chhod deta hoon

ho ho ho
tum apni khidkiyon ko khol kar
jab bhi naye aaghaaz karti ho
achha lagta hai

oo oo oo
gali gali gali gali gali
gali bhatkaao na
ghadi ghadi uljhaao na
senti ho
main jaan gai hoon
action bhi dikhlaao na
zara short mein
batlaao na
seedhe point pe
aao na
o seedhe point pe aao na. . .

achhaa. . .

o seedhe
o seedhe
o seedhe point pe
aao na. . .

la la laa laa
la la lal laa laa
la la laa laa
la la lal laa laa
la la laa laa
la la lal laa laa

———————————————————-
Hindi script lyrics (Provided by K Satish Shenoy)
———————————————————-

झटक कर ज़ुल्फ़ ज तुम तौलिये से
बारिशें आज़ाद करती हो
अच्छा लगता है
हिला कर होंठ जब भी
हौले हौले गुफतगु को साज़ करती हो
अच्छा लगता है

ओ ओ ओ
खुशबू से बहलाओ ना
सीधे पौइंट पे आवो ना
आँख में आंखे डाल के कह दो
ख़्वाबो में टहलाओ ना
ज़रा शौर्ट में
बतलाओ ना
सीधे पौइंट पे
आवो ना
सीधे पौइंट पे आवो ना॰ ॰ ॰

ल ल ला ला
ल ल लल ला ला
ल ल ला ला
ल ल लल ला ला

अलग एहसास होता है॰ ॰ ॰
तुम्हारे पास होने का
सरकती सरसराहट की नदी में रेशमी लम्हे
भिगोने का
ओ हो हो
ज़रा सा मोड़ कर गर्दन
जब अपनी ही अदा पे नाज़ करती हो
अच्छा लगता है

ओ ओ ओ
लफ्जों से बहलाओ ना
झूठी मूठी बहकाओ ना
हाथों को हाथ में ले के
वो तीन शब्द टपकाओ ना
ज़रा शौर्ट में
बतलाओ ना
सीधे पौइंट पे
आवो ना
सीधे पौइंट पे आवो ना॰ ॰ ॰

वो तेरे ध्यान की खुशबू
मैं सर तक ओढ़ लेता हूँ
भटकती सांस को
तेरी गली में गुनगुनाने छोड़ देता हूँ
हो हो हो
तुम अपनी खिड़कीयों को खोल कर
जब भी नए आग़ाज़ करती हो
अच्छा लगता है

ओ ओ ओ
गली गली गली गली गली
गली भटकाओ ना
घड़ी घड़ी उलझाओ ना
सेंटी हो
मैं जान गई हूँ
एक्शन भी दिखलाओ ना
ज़रा शौर्ट में
बतलाओ ना
सीधे पौइंट पे
आवो ना
सीधे पौइंट पे आवो ना॰ ॰ ॰

अच्छा ॰ ॰ ॰

ओ सीधे
ओ सीधे
ओ सीधे पौइंट पे
आवो ना॰ ॰ ॰

ल ल ला ला
ल ल लल ला ला
ल ल ला ला
ल ल लल ला ला
ल ल ला ला
ल ल लल ला ला


This article is written by Nahm, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

3773 Post No. : 14750 Movie Count :

4034

na tu zameen ke liye hai na aasmaan ke liye
tera wajood hai sirf dastaan ke liye
 

palat ke su-e-chaman dekhne se kya hogaa
wo shaakh hi na rahi jo thhi aashiyaan ke liye

garaz paarast jahaan mein wafaa talaash na kar
ye shai bani hai kisi dusre jahan ke liye

Thus wrote Sahir Ludhianvi for the film ‘Daastaan’ (1972). Here he takes a cue from Allama Iqbal who said ….

na tu zameen ke liye hai na aasmaan ke liye
jahaan hai tere liye tu nahin jahaan ke liye

Ever the cynic….

Whereas Iqbal was always motivational, Sahir had an inverted view of things.  Maybe this solitude and despair was because of ‘Pyasaa” or vice versa.  Take the instance of “Wo Sub’ha Kabhi To Aayegi“ in the film ‘Phir Subah hogi’ (1958). These verses are said to have inspired his contemporary Jaan Nisaar Akhtar to write the song “Gham Ki Andheri Raat Mein” in ‘Susheela’ (1966), with the lines,

gham ki andheri raat mein dil ko na beqaraar kar
sub’ha zaroor aayegi, sub’ha ka intezaar kar

Just last week, I was thinking about the Hindi poem I had written in 2016. It was published in my office magazine. This poem has some heavy references of Sahir’s songs.  And that I should write a post about Sahir Ludhianvi on his anniversary. But for some reason I had the impression that his death anniversary falls in June or July. I thought I will look up on the blog for the birth anniversary and if it is anytime soon I will write a post.

As it happened my office computer was out of order last week and it returned to work only on Friday and there is no lap-top currently in my use at home, I missed the opportunity to write this article on time. It was Raja ji’s article which alerted me to the fact of Sahir Ludhianvi’s death anniversary on 25th October.

Before I get to the song in hand, let’s take a look at my poem.  This is rather long and I am told it lacks something.  But this is the finished product:

कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती ?

सुना मैंने के कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती
सोचा के अपनी सी कुछ कोशिश मैं भी कर देखूं
कोशिश एक जद्द-ओ-जहद हालात को बेहतर करने की
कोशिश जो हर एक करे खुद को बेहतर इंसान बनाने की
कोशिश वो जो अपने परिवार की, सम्मान की रक्षा की
कोशिश के ऐसे जीऐं अपना स्तर उँचा हो नजर में खुदा की
कोशिश वो जो हो इज्जत से जीने की और इज्जतदार मरने की
फिर कहें
कि कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती ।

फिर कहा किसी ने कि मरने की बात क्यू करें
मौत में कैसी इज्जत कैसी आबरू
क्यूं जब मर कर बाबुल से नजरें मिलाना है
तो जीना और मरना ऐसे रहे के अपना सर उँचा हो
ये ना हो कि बहू और बेटी को बाजार में खड़ा करे
और कहें कि
कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती ।

शायद ये साहिर नें 1957 में लिखा हो के
“संसार की हरेक बेशर्मी
गुरबत की गोद में पलती है”
सोचने लगी के क्या ये आज भी सच है
कोई सोचे या नहीं, बात काबिले गौर है
क्यूं की
कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती ।

और कहा साहिर ने के
“अवतार पयंबर जनती है,
फिर भी शैतान की बेटी है”
मुझे लगा जैसे आज मैं ही बैठी हूं
किसी टेलीविजन के ‘टॉक शो’ पर
और दुहार लगाई हूं “फ्रीडम ऑफ एक्सप्रेशन” की
वहां तक,
कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती ।

आज का दौर हम सब ‘अय्याश’!
माडर्न और सैवी होने का हमें फक्र है

‘अय्याश’ इतना ‘ओल्ड फैशन्ड’ शब्द है,
की ‘हम अय्याश’ सुन कर सब चौंके,
अय्याश वो है जो ऐश में डूबा हुआ है
जिंदगी के मजे लेने में, जानों और पहचानों
“औरत ने जन्म दिया मर्दों को, मर्दों ने उसे बाजार दिया”
और तो
कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती ।

मेरी बहनों और बेटियों, अपनी इज्जत अपने हाथ
जब खुद अपनी इज्जत करना सीख जाओ
के औरों को तुम्हारी इस्मत पर नजर डालते शरम आये
संघर्ष का सब से बड़ा मैदान यहीं है के
कोख में अपनी बेटी का कत्ल ना होने देना हरगिज
और ना खुद को शैतान की बेटी बनने दो,
बात बहुत बड़ी मेरी तुच्छ कलम कह गयी
सच है,
कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती ।

ओ बाबुल प्यारे, मुझे नाज से लाड से पालने वाले
कल तू मुझे संजोता, संवारता था और ससुराल भेजता
कल मैं तेरी आँखों की चमक और पगड़ी का फक्र थी
आज ये हाल है, कि हम अपनी बेटियों को परदेसी कर देते हैं
ताकि वो अपनी पोजिशन बनाये दुनियाँ में
जाओ,
के कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती ।

नतीजा ये की आज दुनियाँ की कोई गैर-जरूरी चीज नहीं
जिसे बेचने में मेरा इस्तेमाल नहीं होता
आज मैं हर अखबार में हर फिल्मी पोस्टर में
हर पल हर वक्त बेची और खरीदी जाती हूं
मजे की बात तो ये हुई के मुझे एहसास तक नहीं
की मैं हर लम्हे कितनी “निर्भय” हो गई इस बाजार में
पता है, कोशिश करने वालों की कभी हार नहीं होती
अगर ये मेरी और तुम्हारी हार नहीं है
तो कोई मुझे बताये कि ये क्या है?

ये कैसी कोशिश है
कि हर तरह से मेरी हार होती है ।

Sounds rather like a long story.  But the story is original and sort of a parody of the original ‘Koshish Karnewaalon Ki Kabhi Haar Nahin Hoti” by Harivansh Rai Bachchan.

Now moving to the song in hand, from the film ‘Begum Jaan’ (2017).  This is an adaptation of the original song in “Phir Subah Hogi”(1958) written by Sahir Ludhianvi.   Only a word in the mukhda is changed and the whole song in re-rendered by Arjit Singh and Shreya Ghoshal. Credit for the lyrics and composition is given to Sahir Ludhianvi and Khayyam.
(As per myswar.com  http://myswar.co/song_details/begum-jaan-2017-woh-subah-hami-se-aayegi-7 )

A big fan of Arjit Singh I am not and this particular rendition has not endeared him to me.  I believe singing has to be of words and uttering words in a loose manner somehow dilutes the impact.  I don’t know if the singing here was required this way due to the situation, as I haven’t seen the movie.   The background music is a haunting fall back on “Tadap Tadap Ke Iss Dil Se” (‘Hum Dil De Chuke Sanam’, 1999). While listening to this and the original by Khaiyyam I was reminded of “Dekh Lo Aaj Hum Ko Ji Bhar Ke” (‘Baazaar’, 1982) as well as “Najariyaa Ki Maari” (“Pakeezah”, 1971).

This is a tribute to the poet of such inimitable songs such as:

Tum Mujhe Bhool Bhi Jaao To Ye Haqq Hai Tum Ko

Tum Agar Mujh Ko Na Chaaho To Koi Baat Nahi

Chalo Ek Baar Phir Se Ajnabi Ban Jaayen Ham Donon

Jaane Wo Kaise Log Thhe Jin Ke Pyar Ko Pyar Mila

Mann Re Tu Kaahe Na Dheer Dhare

And many more such songs.

[Editor’s Note: The delay in publication is an oversight of the editors, the author had sent in this contribution just in time.]


Song – Wo Sub’ha Ham Hi Se Aayegi (Begum Jaan) (2017) Singer – Arijit Singh, Shreya Ghoshal, Lyrics – Sahir Ludhianvi, MD – Khayyaam
Arijit Singh + Shreya Ghoshal
Chorus

Lyrics

in kaali sadiyon ke sar se
jab raat ka aanchal dhhalkega aa
aaaa aaaaa aaaaaaaaa
jab dukh ke baadal pighlenge
jab sukh ka saagar chhalkega aa
aaa aaa aaa aaa
jab ambar jhhoom ke naachega
jab dharti naghme gaayegi
woh sub’ha hameen se aayegi
woh sub’ha hameen se aayegi
woh sub’ha hameen se aayegi
woh sub’ha hameen se aayegi

jis sub’ha ki khaatir jug jug se
ham sab mar mar ke jeete hain

aaa aaa aaa
jis subah ki amrit ki dhun mein
ham zehar ke pyaale peete hain
in bhooki pyaasi roohon per
ek din to karam farmaayegi
woh sub’ha hameen se aayegi
woh sub’ha hameen se aayegi

maana ke abhi tere mere
armaanon ki qeemat kuch bhi nahin

hmm hmm hmm
mitti ka bhi hai kuchh mol magar
insaanon ki qeemat kuchh bhi nahin
aa aa aa
insaanon ki izzat jab jhoothhe
sikko mein na toli jaayegi
woh sub’ha hameen se aayegi
woh sub’ha hameen se aayegi
woh sub’ha hameen se aayegi
woh sub’ha hameen se aayegi
woh sub’ha hameen se aayegi
woh sub’ha hameen se aayegi

———————————————————
Hindi Script Lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

इन काली सदियों के सर से
जब रात का आँचल ढलकेगा
आssss आssss आssssssss 
जब दुख के बादल पिघलेंगे
जब सुख का सागर छलकेगा
आss आss आss आss
जब अम्बर झूम के नाचेगा
जब धरती नग़मे गाएगी
वो सुबहा हमीं से आएगी
वो सुबहा हमीं से आएगी
वो सुबहा हमीं से आएगी
वो सुबहा हमीं से आएगी

जिस सुबहा की खातिर जुग जुग से
हम सब मर मर के जीते हैं
आss आss आss
जिस सुबहा के अमृत की धुन में
हम ज़हर के प्याले पीते हैं
इन भूखी प्यासी रूहों पर
एक दिन तो करम फरमाएगी
वो सुबहा हमीं से आएगी
वो सुबहा हमीं से आएगी

माना के अभी तेरे मेरे
अरमानों की क़ीमत कुछ भी नहीं
हम्ममम हम्ममम हम्ममम
मिट्टी का भी है कुछ मोल मगर
इन्सानों की क़ीमत कुछ भी नहीं
आs आs आs
इन्सानों की इज्ज़त जब झूठे
सिक्कों में ना तोली जाएगी
वो सुबहा हमीं से आएगी
वो सुबहा हमीं से आएगी
वो सुबहा हमीं से आएगी
वो सुबहा हमीं से आएगी
वो सुबहा हमीं से आएगी
वो सुबहा हमीं से आएगी


This article is written by Ava Suri, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog.This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3652 Post No. : 14502

ASAD 10th Anniversary Celebrations – 10
———————————————————————

I have just finished noting down lyrics of the song I have chosen – it has taken me one hour at least. I have listened to the song close to 4-5 times. I had to listen to some parts again and again trying to figure out what the singer was saying, revise my lyrics and note down which portions were sung by the male or female singer and which was sung by them both. I do this only once in a while, not being the owner of the blog but an occasional participant. It made me appreciate more and more the amount of dedication the usual writers put in. To combine all this with a write up to explain the song, add anecdotes related to the song and sometimes, stories that led to the song is all hard work, believe me. In this age and time of quick fixes, short cuts, bullet points and shortened attention spans it is difficult to even understand this kind of dedication.

Hats off to the owners of the blog (Atul ji and Sudhir ji) and a team of dedicated Atulties who fuel this blog with their enthusiasm. There are many Atulites who are intensely interested in the goings on related to the blog. I find they are all lovely people who share a deep love of music. Their camaraderie is commendable, not only do they discuss the events on the blog, but also try their best to meet up often. I have attended one such meeting and have been awed by the depth of knowledge they have of music and the various ways in which they share their knowledge.

I have chosen a song from a relatively new movie, ‘Yahan’ from 2005. It is the directorial debut of Shoojit Sircar who garnered fame for the movie that came after this, ‘Vicky Donor’ (2012) and ‘Piku’ (2015). This movie, as far as I remember, did not make any waves. I happened to see the movie in a cinema hall and was struck by it. Minissha Lamba impressed me and Jimmy Shergill is always a pleasure to watch. The story is about a Kashmiri girl, Ada, who falls in love with an army captain, Aman (Jimmy Shergill). They face many difficulties after they fall in love. Ada risks being ostracized, even killed, for loving an army officer, and that too, not of the same religion. Similarly, Aman is also labelled as a traitor for dealing with Ada’s brother who is a terrorist. The denouement is over simplistic. It is hard to imagine something as complex as Kashmir problem being solved (even in part) by a few acts of an army captain. The charm of the movie lay in the sweet character of the two protagonists. Aman is an upright man who takes full responsibility for the woman he loves. Ada hopes to find peace and love in Aman after dealing with the constant strife in her life.

Listening closely to this song while noting the lyrics, I was struck by the beautiful words penned by Gulzar, clothed most wonderfully by the lovely music composed by Shantanu Moitra. Shreya Ghoshal sings it beautifully, there are times when her voice drops to a whisper and rises again. There are times when the music fades and lets the singer’s voice do its magic. When Shreya sings “Jhelum Mein Beh Lenge”, it feesl like I am floating in Jhelum. The song drips with love and longing. It is hard for a song to be so beautiful unless all three key elements of it, music, lyrics and singing is at its best. In this song you can hear them at their best.

Enjoy the lovely song and send up thanks to our great Atulji for allowing us a platform to enjoy and share music like this and congratulations to all the creators of the blog and the readers.

 

 


Song – Poochhe Jo Koi… Meri Nishaani… Rang Henna Likhna (Yahaan) (2005) Singers – Shreya Ghoshal, Shaan, Unidentified Male Voice, Lyrics – Gulzar, MD – Shantanu Moitra
Shreya + Shaan

Lyrics

rakh saaiyan di

rakh saaiyan di

rakh saaiyan di jeeve
jeeve
jeeve
rab rakhwaala jeeve
rakh saaiyan di jeeve
jeeve
jeeve
rab rakhwaala jeeve

pooche jo koi
meri nishaani
rang henna likhna
gore badan pe
ungli se mera
naam ada likhna
kabhi kabhi aaspaas chaand rehta hai
kabhi kabhi aaspaas shaam rehti hai

aao na..aa..aa
aao na
jhelum me beh lenge
vaadi ke mausam bhi
ik din to badlenge
kabhi kabhi aaspaas chaand rehta hai
kabhi kabhi aaspaas shaam rehti hai

aaun to subhaa
jaaun to mera
naam sabaa likhna
barf pade to
barf pe mera
naam dua likhna

zara zara aag waag paas rehti hai
zara zara kaangde ki aanch rehti hai
kabhi kabhi aaspaas chaand rehta hai
shamme bujhane….
kabhi kabhi aaspaas shaam rehti hai
aati hain raaten….
raaten bujhaane
tum aa gaye ho..oo

jab tum hanste ho..oo
din ho jata hai
tum galey lago to..oo..oo
din so jaata hai
doli uthaaye
aayega din to
paas bitha lena
kal jo miley to
maathe pe mere
suraj uga dena
zara zara aaspaas dhoop rahegi
zara zara aaspaas rang rahenge
zara zara aaspaas dhoop rahegi
zara zara aaspaas rang rahenge

pooche jo koi meri nishani
rang henna likhna
gore badan pe ungli se mera
naam ada likhna
aa..aa..aa
kabhi kabhi aaspaas chaand rehta hai

kabhi kabhi aaspaas shaam rehti hai
kabhi kabhi aaspaas chaand rehta hai
kabhi kabhi aaspaas shaam rehti hai

rakh saaiyan di jeeve
jeeve
jeeve
rab rakhwala jeeve
rakh saaiyan di jeeve
jeeve
jeeve
rab rakhwaala jeeve

kabhi kabhi aaspaas chand rehta hai
nanna nanna na na na nanna rehti hai
. . . aaspaas sham rehti hai

lalla lalla laal laal laal la la la laa

lalla lalla aaspaas shaam rehti hai

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

रख साइयाँ दी

रख साइयाँ दी

रख साइयाँ दी जीवे
जीवे
जीवे
रब रखवाला जीवे
रख साइयाँ दी जीवे
जीवे
जीवे
रब रखवाला जीवे

पूछे जो कोई
मेरी निशानी
रंग हीन्ना लिखना
गोरे बदन पे
उंगली से मेरा
नाम अदा लिखना
कभी कभी आस पास चाँद रहता है
कभी कभी आस पास शाम रहती है

आओ ना॰॰आ॰॰आ
आओ ना
झेलम में बह लेंगे
वादी के मौसम भी
इक दिन तो बदलेंगे
कभी कभी आस पास चाँद रहता है
कभी कभी आस पास शाम रहती है

आऊँ तो सुबह
जाऊँ तो मेरा
नाम सबा लिखना
बर्फ पड़े तो
बर्फ पे मेरा
नाम दुआ लिखना

ज़रा ज़रा आग वाग पास रहती है
ज़रा ज़रा कांगड़े की आंच रहती है
कभी कभी आस पास चाँद रहता है
शम्में बुझाने॰ ॰ ॰
कभी कभी आस पास शाम रहती है
आती हैं रातें॰ ॰ ॰
रातें बुझाने
तुम आ गए हो

जब तुम हँसते हो॰॰ओ
दिन हो जाता है
तुम गले लगा तो॰॰ओ॰॰ओ
दिन सो जाता है

डोली उठाए
आएगा दिन तो
पास बैठा लेना
कल जो मिले तो
माथे पे मेरे
सूरज उगा देना
ज़रा ज़रा आस पास धूप रहेगी
ज़रा ज़रा आस पास रंग रहेंगे
ज़रा ज़रा आस पास धूप रहेगी
ज़रा ज़रा आस पास रंग रहेंगे

पूछे जो कोई
मेरी निशानी
रंग हीन्ना लिखना
गोरे बदन पे
उंगली से मेरा
नाम अदा लिखना
आ॰॰आ॰॰आ
कभी कभी आस पास चाँद रहता है
कभी कभी आस पास शाम रहती है
कभी कभी आस पास चाँद रहता है
कभी कभी आस पास शाम रहती है

रख साइयाँ दी जीवे
जीवे
जीवे
रब रखवाला जीवे
रख साइयाँ दी जीवे
जीवे
जीवे
रब रखवाला जीवे

कभी कभी आस पास चाँद रहता है
नन्ना नन्ना ना ना ना नन्ना रहती है
॰ ॰ ॰ शाम रहती है
लल्ल लल्ल लाल लाल लाल ला ला ला
लल्ल लल्ल आस पास शाम रहती है


This article is written by Pradeep Raghunathan, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3646 Post No. : 14476

ASAD 10th Anniversary Celebrations – 1
———————————————————————

I have not been active either on the blog, or on whatsapp groups for quite a while now. Earlier this year I developed a health issue and had to go through a surgical procedure. Things are fine now though 🙂 . Catching up on all the work pending for the last few months.

Let me now get to the post that I would like to contribute.

10 years, that is a decade. . . the “BIG X”. What a journey this has been! Still remember how one fine day, by sheer accident, I stumbled upon this amazing blog, and made my way to the first post that was made – the song “Miley Na Phool Toh Kaanton Se Dosti Kar Li” by Rafi sahab for the film ‘Anokhi Raat’ (1968), starring Parikshit Sahni. Then the next song if I remember correctly was “Tum Agar Mujhko Na Chaaho Toh Koi Baat Nahi” by Mukesh Sahab for the movie ‘Dil Hi To Hai’ (1963), sung on screen by Raj Kapoor and he sings it to the cute and gorgeous Nutan 🙂 .

One of my favourite bosses always used to tell us – there is one thing I find is the secret of being sane and that is to have a ROUTINE! He says, that it does not matter if you have your highs or your lows in life, never give up on your routine. If you have to walk in the morning, do that, come what may. If you have lunch at a particular time, do that regularly. Somehow with time, and how our priorities change, we give up on what once used to a routine / habit for us. But few people who we can get inspired by for being so committed and never gave up on their routine and dedication to the blog are Atul ji, Sudhir ji, Arunkumar ji, Bharat ji and the entire group of Atulites. What they have managed to do in these 10 years is more than monumental. This is going to be a treasure trove for generations to come. All this was not because it was a great startup idea or there was a motive behind it, it was just for sheer love of old hindi music and as Atul ji likes to call it ‘Labour of Love’.

I wish in the near future I am able to get back to my old routine and be more active on the blog (it does need a mention, that in spite of me being inactive, I have always been kept in the loop with emails, thank you Atulites). Have also spoken to Avinash ji, that Aparna, Avinash ji and I should get back to our Project YIPPEEEE!! (should get much more easy now with help from Sudhir ji).

To celebrate this wonderful milestone, I choose a very recent song, which I really like and also a song that my daughter plays in a loop every time she gets in the car 🙂 . The song is from the recently release movie ‘Sanju’, a movie on the life of actor Sanjay Dutt. The movie had mixed reactions and even I did feel that his life story was glorified, but what no one can refute is the fact that Ranbir Kapoor was a class act. He has portrayed Sanjay Dutt to the T, so much so that at some point of time into the movie, one forgets that he is Ranbir and start thinking he is Sanjay Dutt. The movie also makes one wonder how life would have been for the respected Sunil Dutt, having to lose his wife, Nargis to cancer and at the same time bring up a troubled child like Sanjay.

Coming to the song, it is a song that Sanjay Dutt imagines his mother egging him on to conquer anything. The song is titled “Kar Har Maidaan Fateh” and sung by one and only Sukhwinder Singh (his voice is a perfect fit for songs like these). And ably supported by another wonderful singer, Shreya Ghoshal. The tempo of the song is brilliant and it is like a shot in the arm and a morale booster to conquer any mountain.

Though 10 years is a big mountain that Team Atul have conquered, as Atul ji says, we have hardly scraped the surface, and there is a long journey to look forward to. Here is a BIG congratulation to Team Atul and wishing us all the very best for the next milestone round the corner 🙂 . So so blessed to be part of this journey 🙂 .


Song – Kar Har Maidaan Fateh (Sanju) (2018) Singers – Sukhwinder Singh, Shreya Ghoshal, Lyrics – Shekhar Astitwa, MD – Vikram Montrose
Chorus

Lyrics

pighla de zanjeerein
bana unki..ee.ee shamsheerein
kar har maidaan fateh o bandeya
kar har maidaan fateh

ghayal parinda hai tu
dikhla de zinda hai tu
baaki hai tujhmein hausla..aa..aa
tere junoon ke aage
ambar panaahein maange
kar daale tu jo faisla..aa..aa

roothi takdeerein to kya
tooti shamsheerein to kya
tooti shamsheeron se hi ho oo oo
kar har maidaan fateh
kar har maidaan fateh
kar har maidaan fateh re bandeya
har maidaan fateh
kar har maidaan fateh
kar har maidaan fateh
kar har maidaan fateh re bandeya
har maidaan fateh

in gardishon ke baadalon pe chadh ke
waqt ka girebaan pakad ke
poochhna hai jeet ka pata
jeet ka pata
in muthiyon mein chaand taare bhar ke
aasman ki hadd se guzar ke
ho ja tu bheed se judaa
bheed se judaa
bheed se judaa
kehne ko zarra hai tu
lohe ka chharra hai tu
tooti shamsheeron se hi ho oo oo
kar har maidaan fateh
(kar har maidaan fateh)
kar har maidaan fateh
(kar har maidaan fateh)
kar har maidaan fateh re bandeya
har maidaan fateh
kar har maidaan fateh
kar har maidaan fateh
kar har maidaan fateh o bandeya
har maidaan fateh
kar har maidaan fateh
kar har maidaan fateh
kar har maidaan fateh re bandeya
har maidaan fateh

teri koshishein hi kaamyaab hongi
jab teri yeh zid aag hogi
phoonk dengi na-ummeediyaan
na-ummeediyaan
tere peechhe peechhe raaste ye chal ke
baahon ki nishanon mein dhal ke
dhoondh lenge apna aashiaan
apna aashiaan
apna aashiaan
lamhon se aankh mila ke
rakh de jee jaan lada ke
tooti shamsheeron se hi ho oo oo
kar har maidaan
har maidaan
har maidaan
har maidaan
kar har maidaan fateh
kar har maidaan fateh
kar har maidaan fateh o bandeya
har maidaan fateh
kar har maidaan fateh
kar har maidaan fateh
kar har maidaan fateh o bandeya
har maidaan fateh
kar har maidaan fateh
kar har maidaan fateh
kar har maidaan fateh re bandeya
har maidaan fateh

kar har maidaan fateh re bandeya
har maidan fateh

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

पिघला दे ज़ंजीरें
बना उनकी॰॰ई॰॰ई शमशीरें
कर हर मैदान फतेह ओ बंदेया
कर हर मैदान फतेह

घायल परिंदा है तू
दिखला दे ज़िंदा है तू
बाकी है तुझ में हौसला॰॰आ॰॰आ
तेरे जुनूं के आगे
अम्बर पनाहें मांगे
कर डाले तू जो फैसला॰॰आ॰॰आ

रूठी तक़दीरें तो क्या
टूटी शमशीरें तो क्या
टूटी शमशीरों से ही हो ओ ओ
कर हर मैदान फतेह
कर हर मैदान फतेह
कर हर मैदान फतेह रे बंदेया
हर मैदान फतेह
कर हर मैदान फतेह
कर हर मैदान फतेह
कर हर मैदान फतेह रे बंदेया
हर मैदान फतेह

इन गर्दिशों का बादलों पे चढ़ के
वक़्त के गिरेबाँ पकड़ के
पूछना है जीत का पता
जीत का पता
इन मुट्ठियों में चाँद तारे भर के
आसमां की हद्द से गुज़र के
हो जा तू भीड़ से जुदा
भीड़ से जुदा
भीड़ से जुदा
कहने को ज़र्रा है तू
लोहे का छर्रा है तू
टूटी शमशीरों से ही हो ओ ओ
कर हर मैदान फतेह
(कर हर मैदान फतेह)
कर हर मैदान फतेह
(कर हर मैदान फतेह)
कर हर मैदान फतेह रे बंदेया
हर मैदान फतेह
कर हर मैदान फतेह
कर हर मैदान फतेह
कर हर मैदान फतेह ओ बंदेया
हर मैदान फतेह
कर हर मैदान फतेह
कर हर मैदान फतेह
कर हर मैदान फतेह रे बंदेया
हर मैदान फतेह

तेरी कोशिशें कामयाब होंगी
जब तेरी ये ज़िद आग होगी
फूँक देंगी नाउम्मीदियाँ
नाउम्मीदियाँ
तेरे पीछे पीछे रास्ते ये चल के
बाहों के निशानों में ढल के
ढूंढ लेंगे अपना आशियां
अपना आशियां
अपना आशियां
लम्हों से आँख मिला के
रख दे जी जान लड़ा के
टूटी शमशीरों से ही हो ओ ओ
कर हर मैदान
हर मैदान
हर मैदान
हर मैदान
कर हर मैदान फतेह
कर हर मैदान फतेह
कर हर मैदान फतेह ओ बंदेया
हर मैदान फतेह
कर हर मैदान फतेह
कर हर मैदान फतेह
कर हर मैदान फतेह ओ बंदेया
हर मैदान फतेह
कर हर मैदान फतेह
कर हर मैदान फतेह
कर हर मैदान फतेह रे बंदेया
हर मैदान फतेह

कर हर मैदान फतेह रे बंदेया
कर हर मैदान फतेह


This article is written by Aparna HM, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Atul ji’s 10K Song Milestone Celebrations – 12
———————————————————————-

Atul ji has become a legend now 🙂 . Anybody disagrees? I dont think so. Who else has achieved what he has achieved – a mammoth task of collecting information about 10,000 songs and then writing/sharing the same with like-minded enthusiasts. A monumental work, unselfish to the core. What sacrifices he must have made, how much time he would have spent, what passion he must be having to carry on blogging relentlessly for almost 9 years!! You would get an idea of it when you go through one of his write-ups for the song “Kitne Bhi Tu Kar Le Sitam“. Forget about miserly people running such a blog, it is not a possibility at all. Even a person earning good amount of money would hesitate to do it. You will understand my statement in its full extent only if you read the above-mentioned write-up.
Read more on this topic…


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Amitabh – The Later Decades – 1
—————————————————

A super star status that has outlived and outlasted all other sovereignties in the history of the Hindi film industry.  A persona that has matured and changed with times, with a grace that is unequalled.  Amitabh Bachchan, a phenomena in the Hindi film world that goes beyond the normal definitions of a super star.
Read more on this topic…


This article is written by Peevesie’s mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog.This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

One thing that is common among all of us who follow this blog or films is that we are all fans of one or other star be it an actor or music director or lyricist or film maker or singer. Right? Now what happens if we have the advantage of being in the film making business itself? We get an opportunity to showcase our love for our favourites. As today’s birthday girl Farah Khan had.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

—————————————–
Mumbai Mega Gangout part I
—————————————–

Regulars of this blog meeting with one another on a one to one basis has been going on from 2010 onwards. It first happened in Nagpur, when Raja ( my long time online acquintance since 2004) decided to pay a visit to Nagpur to meet me as well as another Nagpur based fellow cricket and HFM enthusiast. Friday, 29 october 2010 became the first occasion when I met a blog contributor and it was Raja, who also happened to be the first visitor, first commentor, first guest contributor etc etc of the blog. This meeting that lasted some three hours was a memorable occasion for me. I had mentioned this meeting in a writeup that I posted the next day.
Read more on this topic…


This article is written by Archana Sapkota, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a new contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Before I start, I would like to thank Ava and Harvey for letting me know that this song was not posted here yet and for coming up with the brilliant idea of posting it today and a big thank you to Atul for being so kind and patient and for letting me do this post.
Read more on this topic…


Advertisements

Important Announcement

(© 2008 - 2019) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over TEN years. This blog has over 15000 song posts by now.

This blog is active and online for over 3900 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

15070

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1171
Total Number of movies covered =4135

Total visits so far

  • 11,778,824 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,726 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

Advertisements
%d bloggers like this: