Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Mera Bhola Balam Ji Ki Batiyaan Ho Ram Kasam Na Jaane

Posted by: on: July 26, 2016


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

एक आवाज़॰॰॰
अब सो गई है
तन्हाइओं में
सिर्फ याद बाकी है

याद बाकी है
उस आवाज़ की
जो दीप के संग जली
जल जल के मरी
कुछ कह ना सकी
और कुछ कहा
तो बस यही
कोई सुने या ना सुने
हम हाल ए दिल सुनाएँगे

यूं तो वो दिन भी थे
बहार आई थी दिल का करार ले के
कलियों को चूमती थी
तारों से खेलती थी
चाँद भी मुस्काया था
जिया भी लहराया था
फूल बगिया में भँवरा आया था
और गुनगुनाया था
निगाहों से दिल में चले आइएगा
दिल धड़का अंगड़ाई आने लगी
और दिल ने कहा
मुझको अपने गले लगा लो
ए मेरे हमराही

फिर ज़माना बदला
बेमुरव्वत बेवफा हुआ
बेगाना ए दिल हुआ
वादा हमसे किया
हमें दम दिया
घर सौतन के गया
और पूछा
ए दिल बता हम कहाँ आ गए
और दिल ने कहा
मेरे आंसुओं पे न मुस्कुरा
कब तक बने रहेंगे
ज़ुल्मों का हम निशाना
नहीं अच्छा है प्यार भरे दिल को सताना
आँसू भी पिये
ताने भी सहे
और फिर
ज़िंदगी की हद से भी गुज़र गए
अब तो मेरे देवता
तुम ही हो मेरा सहारा

सब कहते ही रह गए
जल्दी जल्दी ना करो
इल्तजा तो ये थी के
शमा गुल कर के न जा
पर अब जानते हैं
वो ना आएंगे पलट कर
उन्हें लाख हम बुलाएँ

आँखों आँखों में हर एक रात गुज़र जाएगी
तन्हाइओं में
तुम्हारी याद आएगी
बहुत याद आएगी

अल्विदा

Mubarak Begum       1936 – 2016
RIP

 
================================================================================

About this song:
This song appears in the list of songs of the 1955 film Kundan. I tried to search through the film, but am not able to locate it. For all intents and purposes, it seems that this song has been excluded from the film.

‘Kundan’ is produced and directed by Sohrab Modi, for his home production banner – Minerva Movietone, Bombay. The 10 listed songs of this film are written by Shakeel Badayuni, and music is by Ghulam Mohammed. The main cast of actors includes such luminaries as Sohrab Modi himself, Ulhas, Sunil Dutt, Nimmi, Pran, Om Prakash, Manorama, Murad, Baby Naaz, Roopmala, Kumkum, Dar Kashmiri (aka Jeevan), Sadat Ali, Uma Dutt etc.

 

List of Mubark Begum songs that appear in the poem above.

  1. Kabhi Tanhaai’on Mein Hamaari Yaad Aayegi
  2. Deep Ke Sang Jalun Main
  3. Jal Jal Ke Maroon Kuchh Keh Na Sakoon
  4. Hum Haal e Dil Sunaayenge, Suniye Ke Na Suniye
  5. Aaj Aayi Bahaar Le Ke Dil Ka Qaraar
  6. Kaliyon Ko Choomoon Taaron Se Kheloon
  7. Chaand Muskaaye Sanam Jiya Lehraaye Sanam
  8. Phul Bagiya Mein Bhanwra Aaye
  9. Nigaahon Se Dil Mein Chale Aayiega
  10. Dil Dhadke Chunariya Sarke
  11. Mohe Aane Lagi Angdaai Re
  12. Mujhko Apne Galey Lagaa Lo Ae Mere Hamraahi
  13. Bemurawwat Bewafa Begaana e Dil Aap Hain
  14. Waada Hum Se Kiya Dil Kisi Ko Diya
  15. Hamen Dum Dai Ke Sauten Ghar Jaana
  16. Ae Dil Bataa Hum Kahaan Aa Gaye
  17. Mere Aansuon Pe Na Muskuraa
  18. Kab Tak Baney Rahenge Zulmon Ka Hum Nishaana
  19. Nahin Achhaa Hai Pyar Bhare Dil Ko Sataana
  20. Aansoo Bhi Piye Taane Bhi Sahe
  21. Zindagi Ham Teri Hadd Se Guzar Gaye Hotey
  22. Devta Tum Ho Mera Sahaara
  23. Jaldi Jaldi Na Karo
  24. Shama Gul Kar Ke Na Jaa
  25. Wo Na Aayenge Palat Kar
  26. Aankhon Aankhon Mein Har Ek Raat Guzar Jaati Hai
  27. Kabhi Tanhaai’on Mein Hamaari Yaad Aayegi

 


Song – Mera Bhola Balam Ji Ki Batiyaan Ho Ram Kasam Na Jaane (Kundan) (1955) Singer – Mubarak Begum, Lyrics – Shakeel Badayuni, MD – Ghulam Mohammad

Lyrics

hmmmm. . .
mera bhola balam

mera bhola balam ji ki batiyaan
ho ram kasam
ho ram kasam na jaane
mera bhola balam ji ki batiyaan
ho ram kasam
ho ram kasam na jaane
mera bhola balam
mera bhola balam

ho oo oo oo
kaisa nadaan baney
ho oo oo
kaisa nadaan baney balma bedardi
balma bedardi
itna na poochhe kabhi
itna na poochhe kabhi ka tori marji
itna na poochhe kabhi ka tori marji
kaise katey mori ratiyaan
ho ram kasam
ho ram kasam na jaane
mera bhola balam
mera bhola balam
mera bhola balam ji ki batiyaan
ho ram kasam
ho ram kasam na jaane
mera bhola balam
mera bhola balam

ho oo oo oo
manwa mein hook uthe..ey..ey
manwa mein hook uthe
main geet gaaun
main geet gaaun
preetam ko preet bhala
preetam ko preet bhala kaise dikhaaun
preetam ko preet bhala kaise dikhaaun
naazon bhari kaari akhiyaan
ho ram kasam
ho ram kasam na jaane
mera bhola balam
mera bhola balam
mera bhola balam ji ki batiyaan
ho ram kasam
ho ram kasam na jaane
mera bhola balam
mera bhola balam

—————————————-
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
—————————————–

हम्मम॰॰॰
मेरा भोला बलम

मेरा भोला बलम जी की बतियाँ
हो राम कसम
हो राम कसम ना जाने
मेरा भोला बलम जी की बतियाँ
हो राम कसम
हो राम कसम ना जाने
मेरा भोला बलम
मेरा भोला बलम

हो ओ ओ ओ
कैसा नादान बने
हो ओ ओ
कैसा नादान बने बलमा बेदर्दी
बलमा बेदर्दी
इतना ना पूछे कभी
इतना ना पूछे कभी का तोरी मर्जी
इतना ना पूछे कभी का तोरी मर्जी
कैसे कटे मोरी रतियाँ
हो राम कसम
हो राम कसम ना जाने
मेरा भोला बलम
मेरा भोला बलम
मेरा भोला बलम जी की बतियाँ
हो राम कसम
हो राम कसम ना जाने
मेरा भोला बलम
मेरा भोला बलम

हो ओ ओ ओ
मनवा में हूक उठे॰॰ए॰॰ए
मनवा में हूक उठे
मैं गीत गाउँ
मैं गीत गाउँ
प्रीतम को प्रीत भला
प्रीतम को प्रीत भला कैसे दिखाऊँ
प्रीतम को प्रीत भला कैसे दिखाऊँ
नाज़ों भरी कारी अखियाँ
हो राम कसम
हो राम कसम ना जाने
मेरा भोला बलम
मेरा भोला बलम
मेरा भोला बलम जी की बतियाँ
हो राम कसम
हो राम कसम ना जाने
मेरा भोला बलम
मेरा भोला बलम

Tags: , , , ,

15 Responses to "Mera Bhola Balam Ji Ki Batiyaan Ho Ram Kasam Na Jaane"

1 | Bharat Upadhyay
July 26, 2016 at 7:12 pm

Wah Sudhirbhai,
Thanks for the treat of a melodious song by my favorite Mubark Beghum.
By the way, who created that poem that includes the name of the songs of Swargiya Mubarak-ji?

Like

Sudhir Kapur
July 26, 2016 at 9:31 pm

Bharat ji

This poem is written by yours truly. 🙂

Rgds
Sudhir

Like

Bharat Upadhyay
July 27, 2016 at 11:58 am

Aap shighrakavi hai. Compliments.

Like

2 | Mahesh
July 26, 2016 at 7:43 pm

Sudhir ji,

What a novel idea for the tribute.
Many Thanks.
RIP Mubarak Begum.

Like

Sudhir Kapur
July 27, 2016 at 10:15 am

Thanks Mahesh ji,
for your kind appreciation.

Rgds
Sudhir

Like

3 | AVADH LAL
July 27, 2016 at 12:41 am

वाह! वाह! वाह!
क्या बात है, सुधीर जी, बहुत खूब!
आपकी इतनी सुन्दर पोस्ट होती हैं जिनसे आपके हिंदी फिल्म इतिहास और ख़ास तौर से उनके संगीत के बारे में बहुत गहरी जानकारी होने का पता चलता है. परन्तु आज तो कमाल यह दिखा कि साथ साथ आप में एक अच्छा गीतकार भी छुपा है.
केवल गीतों की मेडली medley या कोरी तुकबंदी नहीं बल्कि एक सार्थक भावपूर्ण रचना है यह नज़्म. जितनी भी तारीफ़ की जाए कम होगी.
बहुत बहुत धन्यवाद,
अवध लाल

Like

Sudhir Kapur
July 27, 2016 at 10:11 am

अवध लाल जी,

बहुत बहुत धन्यवाद, आपके इन शब्दों से ऐसी स्फूर्ति मिली है – जैसे की अपनी मेहनतों का मुझको बदला मिल गया.

आभार सहित
सुधीर

Like

4 | Sadanand Kamath
July 27, 2016 at 6:50 am

Sudhir ji,

Ati sundar kavita – an emotional one, on Mubarak Begum.

I was surprised to see a short write-up. Now I know as to why there was no need for a detailed article accompanying the song.

With this, Sudhir Kapur makes a debut in the Blog as ‘lyricist’:)

Like

Sudhir Kapur
July 27, 2016 at 10:18 am

Sadanand ji,

I am glad to read your words of encouragement. I hope I am worthy of your appreciation.

Rgds
Sudhir

Like

5 | Khyati Bhatt
July 27, 2016 at 11:11 am

Sudhirbhai,

Amazing!!! Using 27 songs of Mubarak Begum and creating a new poem as a tribute to her is truly an extraordinary work. Like Sadanandji, I also was surprised to see just a poem as a post and that also for MB’s tribute!!! But now I can say it’s indeed a special treat not only for the legend who left us but also for all her fans.

Atulji, should we add a new category, “Poetic Posts” on the blog exclusively for Sudhirbhai? 🙂

Love and regards
Khyati

Like

Sudhir Kapur
July 27, 2016 at 11:16 am

Arre Khyati Ben,

Thanks so much. I appreciate your encouraging words.

🙂

Rgds
Sudhir

Like

6 | Arunkumar Deshmukh
July 27, 2016 at 11:37 am

सुधीर जी,

आपकी काव्य प्रतिभा का अविष्कार बहोत ही मन लुभावन है.
रंगा खुश हुवा !
ऐसा तो सिर्फ सुधीर जी ही कर सकते है.
धन्यवाद.
-अरुणकुमार देशमुख

Like

7 | Nitin Shah
July 28, 2016 at 10:43 am

Sudhirji,
Good composition by you and SB. Thanks for uploading the song.

Like

8 | DHANANJAY KURANE
October 10, 2017 at 12:35 pm

Really no words to express my feelings. Hats off Sudhirji.

Like

Sudhir Kapur
October 10, 2017 at 1:41 pm

Dhananjay ji,

Thanks so much for your appreciation.

Rgds
Sudhir

Like

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over FIFTEEN years. This blog has over 18300 song posts by now.

This blog is active and online for over 5000 days since its beginning on 19 july 2008.

Important Announcement

(© 2008 - 2024) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

Total number of songs posts discussed

18312

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1411
Total Number of movies covered=4951

Total visits so far

  • 16,479,847 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,007 other subscribers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 5000 days.

networked blogs

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogadda

Visit blogadda.com to discover Indian blogs

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

Blog at WordPress.com.