Mere mehboob qayaamat hogi
Posted on: July 29, 2008
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
11 | Post No. : | 11 | Movie Count : |
11 |
People who are normally happy and cheerful, sing great happy songs. But when they have occasions to feel sad, their sadness is genuinely painful. That may explanation why the sad songs sung by Kishore Kumar sound so poignant, and so full of pathos.
And when it comes to Kishore Kumar’s sad songs, the feeling of pain and sadness comes out so well in this particular song. The movie is long forgotten, but this song has assured that the name of the movie would always be remembered while discussing this song.
Anand Bakshi has excelled in writing the lyrics of the song. And Laxmikant Pyarelal’s spartan music ( sans heavy orchestra) enhances the mood of the song.
PS-This song has two parts and they get played at different phases in the movie. I have now included the lyrics of both parts. Link to the two parts of the song and lyrics of the first part were provided by Anekant.
Both parts
Audio Part I
Audio Part II
Song- Mere mehboob qayaamat hogi (Mr X in Bombay) (1964) Singer-Kishore Kumar, Lyrics-Anand Bakshi, MD-Laxmikant Pyarelal
Lyrics
——————————
Part I (Provided by Anekant)
——————————
Mere mehboob qayaamat hogi
aaj rusva teri galiyon mein muhabbat hogi
naam niklega tera hi lab se
jaan jab iss dil-e-naakaam se rukhsat hogi
mere mehboob
mere sanam ke dar se agar
baad-e-saba ho tera guzar
kehna sitamagar kuchh hai khabar
tera naam liya
jab tak bhi jiya
ae shama tera parwaana
jis-se ab tak tujhe nafrat hogi
aaj rusva teri galiyon mein muhabbat hogi
mere mehboob qayaamat hogi
aaj rusva teri galiyon mein muhabbat hogi
mere mehboob
——————————-
Part II
——————————-
hmm hmm hm hmm
he he he
ha ha ha
hmm hmm
hmmm
mere mehboob qayaamat hogi
aaj rusva teri galiyon mein muhabbat hogi
meri nazrein to gila karti hain
tere dil ko bhi sanam tujhse shikaayat hogi
mere mehboob
teri gali main aata sanam
naghma wafa ka gaata sanam
tujhse suna na jaata sanam
phir aaj idhar aaya hoon magar
ye kehne main deewaana
khatm bas aaj ye wehshat hogi
aaj rusva teri galiyon mein muhabbat hogi
mere mehboob
meri tarah tu aahen bhare
tu bhi kisi se pyaar karey
aur rahe wo tujhse parey
toone O sanam dhaaye hain sitam
to ye tu bhool na jaana
ke na tujhpe bhi inaayat hogi
aaj rusva teri galiyon mein muhabbat hogi
mere mehboob qayaamat hogi
aaj rusva teri galiyon mein mohabbat hogi
meri nazrein to gila karti hain
tere dil ko bhi sanam tujhse shikaayat hogi
mere mehboob
——————————————–
Translation
My darling, it is going to be doomesday today
Today love will suffer humiliation in your presence
Even you heart will complain against you
I would have come to you and would have sung a song of faithfulness
which would have been unbearable for you to listen.
Instead I have come to you to say that this madness on my part will end today
Today love will be humiliated in your presence
You too may have to sigh,
you too may love someone, and may that person spurn you
You yourself have committed atrocities, so be prepared to be paid in the same coin,
you too may fail to receive any mercy
My darling, it is going to be doomesday today
Today love will suffer humiliation in your presence
Even you heart will complain against you
23 Responses to "Mere mehboob qayaamat hogi"
July 30, 2008 at 12:15 am
Indeed, it is one of the more serious and as such, more mmemorable songs of Kishore Kumar.
LikeLike
February 13, 2009 at 1:32 pm
I LOVE THIS SONG VERY MUCH A BECAUSE MY HUBBY DEDICATE THIS SONG TO ME..THAT’S WHY I LOVE THIS SONG .
LikeLike
April 9, 2009 at 5:41 am
This song has made me dare to love this is really outspoken song
LikeLike
May 22, 2009 at 5:53 pm
good song, actually searched a lot before getting this one. good job. yeah this is one of the best song of kishore and can keep hearing this for zillion times
LikeLike
May 23, 2009 at 9:25 am
This was the first time Kishore Kumar was singing for Laxmikant Pyarelal. And what a memorable song they come up with !
LikeLike
[…] have already posted three outstanding Kishore Kumar songs from this movie including the iconic Mere mehboob qayamat hogi and the lovely semi classical song Chali re chali re gori paniyaa bharan ko (Mr X in Bombay) […]
LikeLike
December 1, 2011 at 4:11 pm
like it as it was 1 of d songs tat made bakshi saab 2b noticed in bollywood 😉
LikeLike
December 7, 2011 at 10:32 am
Atulji
Good Morning
You are doing excellent job. No more words.
Regards and blessings
Uma Maheswar Nakka
LikeLike
September 17, 2014 at 1:38 pm
A truely hummable song…One of the finest songs of Kishore Kumar. First song of KK for LP and also first time Anand Bakshi penned for LP.
LikeLike
September 17, 2014 at 2:08 pm
Link containing video of both parts :
http://www.youtube.com/watch?v=bjdc-wMqlJo
Another link having clip of the movie with both parts and dialogues in between :
http://www.youtube.com/watch?v=5tWv20BqxY0
LikeLike
September 21, 2014 at 12:18 pm
Atulji,
If you add the shorter version of this song (video link and lyrics provided by Anekant ji) in the post, we can add this movie to the Yippeeee list of all songs covered. 🙂
LikeLike
September 21, 2014 at 12:52 pm
Done ! So now this movie joins the list of movies that have all their songs covered in the blog.
LikeLike
September 21, 2014 at 1:01 pm
Yep yep yep!!! One more movie finds it’s place under the category of All Songs Covered. 🙂
Avinashbhai, Pradeepji….. It’s your turn to say…..
LikeLike
September 21, 2014 at 1:15 pm
Congratulations Atul ji – Anekant ji for taking this movie to the ‘List of Movies- All Songs Covered’ 🙂
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
July 29, 2008 at 8:00 pm
Atul, aaj ye gaana dekh aur sun ke dil bahut khush ho gaya.
This is definitely in my top-10 songs of Kishore.
I loooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooove this song.
There are 2 Kishore versions of it (and also a Lata version if I am not mistaken).
This is one song I can listen to – again and again and again.
The voice, the songs, the lyrics, the music – they all combine beautifully here.
LikeLike
September 17, 2014 at 1:48 pm
I strictly agreed with your words, the song can listen again and again and again…
This song appeared in two parts in the movie the later one posted above but former short version still untouched. While no such Lata version…
The shorter version i.e. part 1 of this song linked here :
http://www.youtube.com/watch?v=1pF4NWC_3Y4
LikeLike
September 17, 2014 at 1:56 pm
Lyrics of the first version :
Mere mehboob qayamat hogi
aaj rusva teri galiyon mein muhabbat hogi
naam nikalega tera hi lab se
jaan jab iss dil-e-nakaam se rukhsat hogi
mere mehboob…
mere sanam ke dar se agar
bad-e-saba ho tera guzar
kehna sitamagar kuchh hai khabar
tera naam liya jab tak bhi jiya
aye shama tera parwaana
jis-se ab tak tujhe nafrat hogi
aaj rusva teri galiyon mein muhabbat hogi
mere mehboob qayamat hogi
aaj rusva teri galiyon mein muhabbat hogi
mere mehboob…
LikeLike