Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Tera khayaal dil se mitaaya nahin abhi

Posted on: July 8, 2012


“Doraaha”(1952) was a Progressive Pictures Production. It was directed by Bal Chhabra. The movie had Shekhar, Nalini Jaywant, Agha, Jagdeesh Sethi, Murad etc in it.

One song from this movie has been discussed in the past. Here is another song from this movie. It is sung by Talat Mehmood. Sahir Ludhianvi is the lyricist. Music is composed by Anil Biswas.

Only the audio of this song is available, but I guess that this song was picturised on Shekhar.

Lyrics of this song were sent to me by Khyati Bhatt.


Song-Tera khayaal dil se mitaaya nahin abhi (Doraaha)(1952) Singer-Talat Mehmood, Lyrics- Sahir Ludhianvi, MD-Anil Biswas

Lyrics(Provided by Khyati Bhatt)

tera
khayaal
dil se mitaaya nahin abhi ee ee
bedard
maine tujh ko bhulaya nahin abhi
tera
khayaal dil se mitaaya nahin abhi ee ee
bedard
maine tujh ko bhulaya nahin abhi

kal toone muskuraa ke
jalayaa thha khud jise ae
jalayaa tha khud jise
seene ka woh charaag
bujhaaya nahin abhi ee ee
bedard
maine tujh ko bhulaaya nahin abhi

gardan ko aaj bhi teri
baahon ki yaad hai
baahon ki yaad hai
do ghat se teri ??? uthaaya nahin abhi ee ee
bedard maine tujh ko bhulaaya nahin abhi

behosh ho ke jald tujhe
ae ae ae ae ae ae
hosh aa gaya aa aa
tujhe hosh
aa gaya aa aa
main badnaseeb
hosh mein aaya nahin abhi ee ee
bedard
maine tujh ko bhulaaya nahin abhi

3 Responses to "Tera khayaal dil se mitaaya nahin abhi"

Thanks Khyatiben. Felt gooseberries all over

Like

Lyricist for this song is accredited to Josh Malihabadi as per ‘Giitaayan’ survey of Anil Biswas songs.

Like

I came across this song on a site of Anil Biswas songs only a couple of days ago, and as often happens with Talat songs for me, was captivated. But the song struck vaguely familiar. Mehdi Hasan has indeed sung the ghazal by Josh Malihabadi, another beautiful composition sung with the perfection of a maestro. Words are quite similar, it seems that a ‘made-easy’ version was used in the film. Accredition to ‘Josh’, as pointed out by Sri Sadanand Kamath, is hence appropriate.

The lyrics of the film are given below in devnagri script:

तेरा ख़याल दिल से मिटाया नहीं अभी
बेदर्द मैंने तुझको भुलाया नहीं अभी

कल तूने मुस्करा के जलाया था ख़ुद जिसे,
सीने का वो चिराग़ बुझाया नहीं अभी

गर्दन को आज भी तेरी बाहों की याद है,
चौखट से तेरी सर को उठाया नहीं अभी

बेहोश हो के जल्द तुझे होश आ गया,
मैं बदनसीब होश में आया नहीं अभी

– तलत – साहिर – ‘दोराहा’

The ghazal by Josh Malihabadi is as follows:

नक्श-ए-ख़याल दिल से मिटाया नहीं हनोज़
बेदर्द मैंने तुझको भुलाया नहीं हनोज़

वो सर जो तेरी राहगुज़र में था सजदा-रेज़
मैंने किसी क़दम पे झुकाया नहीं हनोज़

मेहराब-ए-जां में तूने जलाया था ख़ुद जिसे
सीने का वो चिराग़ बुझाया नहीं हनोज़

बेहोश होके जल्द तुझे होश आ गया
मैं बदनसीब होश में आया नहीं हनोज़

मर कर भी आयेगी ये सदा क़ब्र-ए-‘जोश’ से
बेदर्द मैंने तुझको भुलाया नहीं हनोज़

– जोश मलीहाबादी

Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over TWELVE years. This blog has more than 16100 song posts by now.

This blog is active and online for over 4000 days since its beginning on 19 july 2008.

Important Announcement

(© 2008 - 2021) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

Total number of songs posts discussed

16178

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1247
Total Number of movies covered =4403

Total visits so far

  • 14,146,621 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,925 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogadda

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory
%d bloggers like this: