Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Hamne chakkar khha ke dekha

Posted on: June 23, 2014


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

= = = = = = = = = = =
The Voice of Mukesh #64
– – – – – – – – – – – – – –

Searching for and locating the last few songs in a list always becomes a challenge, and the pace slows down considerably. In the process of completing the posting of all known songs of Mukesh till 1950, getting the last few remaining songs is turning out to be quite an effort. Today, I am uploading and posting this fabulous fun qawwaali from the 1950 film ‘Bijli’, which is sung by Mukesh and Shamshad Begum.

Produced under the banner of Hindustan Chitra and directed by Sushil Sahu, ‘Bijli’ is a social drama. The cast of actors includes Rehana, Ramesh Gupta, Sitaara, Vilaas Mohabe, Amir Karnataki, Narbada Shankar, Paro, Badri Prasad, Sushil Sahu, Satya Narayan, CL Shah, Kanta, Kaazmi etc. There are 7 songs listed for this film, all written by Bharat Vyas. The music compositions are by Khemchand Prakash.

The singing voices in this song are identified as that of Mukesh and Shamshad. But in the last stanza, there is clearly a third main voice that sings a major part of that stanza. The voice is not credited, but my intuition tells me it can be Bharat Vyas himself. My mind goes back to listen the song he has sung in the film ‘Navrang’ (1958) –“Arre Kaviraja Kavita Ke Mat Ab Kaan Marodo” . I feel it sounds like the same voice. One surely has to accommodate the 10 years difference between when these two songs have been sung. I request readers and friends to please help with this identification.

The qawwaali is the eternal ‘she vs. he’ face off. The time was 1950, and the male voices in the song are bemoaning the fact that ladies are now wearing pants and working in offices. In response, the female counterparts are lamenting the fact that gentlemen are getting rid of their moustache and beard, and in process becoming more effeminate. A very interesting exchange between the genders.

With this song, we complete the posting of all known Mukesh songs from the year 1950. Given the research and a great deal of help and guidance from Harish Ji, as per my lists, we now have two pending songs from 1948 that are still to be posted. One of them is a patriotic song that I am saving for the coming Independence Day. The second is another fabulous Mukesh and Shamshad duet, that I have heard but not yet been able to lay my hands on. Hopefully I shall be able to procure it soon.

So listen to this wonderful ‘nok jhonk’ qawwaali from almost six and half decades ago.

Enjoy.


Song-Hamne chakkar khaa ke dekha (Bijli)(1950) Singers-Mukesh, Shamshad Begam, Unknown male voice 1, Unknown male voice 2, Lyrics-Bharat Vyas, MD-Khemchand Prakash
Male chorus
Female chorus
Male + Female chorus

Lyrics

kehne waale kehte hain
kya
bhagwaan ki duniya gol hai
bilkul sach
ae ji hamne chakkar khaa ke dekha
badi dhol mein pol hai
hamne chakkar khaa ke dekha
badi dhol mein pol hai
pol hai ji pol hai
pol hai ji pol hai
hamne chakkar khaa ke dekha
badi dhol mein pol hai

bhaag ki bhi
bhagwaan ne bhaiyyaa
aji ajab banaai rekha
gadhe ko haathi pe chadh kar ke
halwaa khaate dekha
arre zamaana badal gayaa hai
mera seena dhadkaa
aeji chhod ke saadi
pant pehan kar
ladki ban gayi
ladkaa
naak hain inki chinchpokli
aankhen aasansol hain
naak hain inki chinchpokli
aankhen aasansol hain
hamne chakkar khaa ke dekha
badi dhol mein pol hai
hamne chakkar khaa ke dekha
badi dhol mein pol hai
pol hai ji pol hai
pol hai ji pol hai
hamne chakkar khaa ke dekha
badi dhol mein pol hai

dekh lo ye shoorveeron ki khadi santaan hai
gaal hain pichke huye
aur kamar jo hai
wo tedhi kamaan hai
aankh mein surmaa hain daaley
ye zanaane saab hain
zinda inke baap hain
aur moonchhen inki saaf hain
bade suhaane lagte hain ye
suno door ke
dhol hain
bade suhaane lagte hain ye
suno door ke dhol hain
hamne chakkar khaa ke dekha
badi dhol mein pol hai
hamne chakkar khaa ke dekha
badi dhol mein pol hai
pol hai ji pol hai
pol hai ji pol hai
hamne chakkar khaa ke dekha
badi dhol mein pol hai

dekh lo in auraton ko
jinki do do chotiyaan
ae ji ghoomti hain motoron mein
hum pakaate rotiyaan
inke fashion ne hamaara
to deewaala kar diya
bik gaye bartan hamaare
reh gayi
langotiyaan
devi ji ne gharrr grihasti
kar di daanwaadol hai
devi ji ne gharrr grihasti
kar di daanwaadol hai
hamne chakkar khaa ke dekha
badi dhol mein pol hai
hamne chakkar khaa ke dekha
badi dhol mein pol hai
pol hai ji pol hai
pol hai ji pol hai
hamne chakkar khaa ke dekha
badi dhol mein pol hai

jab se mardon ne mundaa daali hain
moonchh aur daadhiyaan
tab se hamne bhi pehen li
chhod di hain saadiyaan
gaalon par pawder aur laali
jab lagaane tum lage
tab se ghar ko chhod kar
daftar ko jaane hum lage
ab to mauj karenge hum
sunaa
ab to mauj karenge hum
tum sab ka bistar
gol hai
ab to mauj karenge hum
tum sab ka bistar gol hai
hamne chakkar khaa ke dekha
badi dhol mein pol hai
hamne chakkar khaa ke dekha
badi dhol mein pol hai
pol hai ji pol hai
pol hai ji pol hai
hamne chakkar khaa ke dekha
badi dhol mein pol hai

tum bhi jhoothi
tum bhi jhoothe
sun lo meri baat
ae ji tum bhi sachchi
tum bhi sachche
dharo haath mein haath
re bhaiyya dharo haath mein haath
bin ladke ke suno akeli
ladki kabhi naa sajti
ek haath se is duniya mein
taali kabhi na bajti re bhaiyya
taali kabhi na bajti

jhooth se kar ke saajhedaari
saanch bhi tik sakta hai
paani sang mile to bhaiyyaa
dhoodh bhi bik sakta hai
waah waah bilkul sach hai
ladke ke peechhe ho le to
ae ji ladki ka bhi mol hai
ladke ke peechhe ho le to
ladki ka bhi mol hai
hamne chakkar khaa ke dekha
badi dhol mein pol hai
hamne chakkar khaa ke dekha
badi dhol mein pol hai

—————————————-
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
—————————————–

कहने वाले कहते हैं
क्या
भगवान की दुनिया गोल है
बिल्कुल सच
एजी हमने चक्कर खा के देखा
बड़ी ढ़ोल में पोल है
हमने चक्कर खा के देखा
बड़ी ढ़ोल में पोल है
पोल है जी पोल है
पोल है जी पोल है
हमने चक्कर खा के देखा
बड़ी ढ़ोल में पोल है

भाग की भी
भगवान ने भैय्या
एजी अजब बनाई रेखा
गधे को हाथी पे चड़ कर के
हलवा खाते देखा
अरे ज़माना बादल गया है
मेरा सीना धड़का
एजी छोड़ के साड़ी
पेंट पहन कर
लड़की बन गई
लड़का
नाक है इनकी चिंचपोकली
आँखें आसनसोल हैं
नाक है इनकी चिंचपोकली
आँखें आसनसोल हैं
हमने चक्कर खा के देखा
बड़ी ढ़ोल में पोल है
हमने चक्कर खा के देखा
बड़ी ढ़ोल में पोल है
पोल है जी पोल है
पोल है जी पोल है
हमने चक्कर खा के देखा
बड़ी ढ़ोल में पोल है

देख लो ये शूरवीरों की खड़ी संतान है
गाल हैं पिचके हुये
और कमर जो है
वो टेढ़ी कमान है
आँख में सुरमा हैं डाले
ये जनाने साब हैं
ज़िंदा इनके बाप हैं
और मूंछें इनकी साफ हैं
बड़े सुहाने लगते हैं ये
सुनो दूर के
ढ़ोल हैं
बड़े सुहाने लगते हैं ये
सुनो दूर के ढ़ोल हैं
हमने चक्कर खा के देखा
बड़ी ढ़ोल में पोल है
हमने चक्कर खा के देखा
बड़ी ढ़ोल में पोल है
पोल है जी पोल है
पोल है जी पोल है
हमने चक्कर खा के देखा
बड़ी ढ़ोल में पोल है

देख लो इन औरतों को
जिनकी दो दो चोटियाँ
ए जी घूमती हैं मोटरों में
हम पकाते रोटियाँ
इनके फ़ैशन ने हमारा
तो दिवाला कर दिया
बिक गए बर्तन हमारे
रह गई
लंगोटियाँ
देवी जी ने घर्र गृहस्ती
कर दी डावांडोल है
देवी जी ने घर्र गृहस्ती
कर दी डावांडोल है
हमने चक्कर खा के देखा
बड़ी ढ़ोल में पोल है
हमने चक्कर खा के देखा
बड़ी ढ़ोल में पोल है
पोल है जी पोल है
पोल है जी पोल है
हमने चक्कर खा के देखा
बड़ी ढ़ोल में पोल है

जबसे मर्दों ने मुंडा डाली हैं
मूंछ और दाड़ीयां
तब से हमने भी पहन ली
छोड़ दी हैं साड़ियाँ
गालो पर पाउडर और लाली
जब लगाने तुम लगे
तबसे घर को छोड़ कर
दफ्तर को हम जाने लगे
अब तो मौज करेंगे हम
सुना
अब तो मौज करेंगे हम
तुम सबका बिस्तर
गोल है
अब तो मौज करेंगे हम
तुम सबका बिस्तर गोल है
हमने चक्कर खा के देखा
बड़ी ढ़ोल में पोल है
हमने चक्कर खा के देखा
बड़ी ढ़ोल में पोल है
पोल है जी पोल है
पोल है जी पोल है
हमने चक्कर खा के देखा
बड़ी ढ़ोल में पोल है

तुम भी झूठी
तुम भी झूठे
सुन लो मेरी बात
ए जी तुम भी सच्ची
तुम भी सच्चे
धरो हाथ में हाथ
रे भैय्या धरो हाथ में हाथ
बिन लड़के के सुनो अकेली
लड़की कभी ना सजती
एक हाथ से इस दुनिया में
ताली कभी ना बजती रे भैय्या
ताली कभी ना बजती
झूठ से कर के साझेदारी
साँच भी टिक सकता है
पानी संग मिले तो भैय्या
दूध भी बिक सकता है
वाह वाह बिल्कुल सच है
लड़के के पीछे हो ले तो
एजी लड़की का भी मोल है
लड़के के पीछे हो ले तो
लड़की का भी मोल है
हमने चक्कर खा के देखा
बड़ी ढ़ोल में पोल है
हमने चक्कर खा के देखा
बड़ी ढ़ोल में पोल है

3 Responses to "Hamne chakkar khha ke dekha"

Sudhirji,
Thanks for the hidden gem. Bahot maza aaya; lutf uthaya.
Bharat Vyas also sang for:
Prem Sangeet-1943>ghayal karke hamse puchhti hai and ham agre se juta laaya with Shanta Thakkar
Man ka Meet-1944 >chhip chhipke mat dekhoji
Ghulami-1945> is nashwar sansar se and o geeta ke bhagwan with Renuka Devi
Chandralekha-1948 > nadiya kinare ram bagiya
All songs under SK Pal and sang his own lyrics except Chandralekha which was under S Rajeshwar Rao and lyrics by Pt Indra

Like

Thanks for the song. Hearing it for the first time.

Like

Many thanks Sudhirji for your tireless efforts in bringing all rare songs of Mukesh to online world.

Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over THIRTEEN years. This blog has over 16900 song posts by now.

This blog is active and online for over 5000 days since its beginning on 19 july 2008.

Important Announcement

(© 2008 - 2022) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

Total number of songs posts discussed

16949

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1313
Total Number of movies covered=4587

Total visits so far

  • 15,237,094 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,982 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Recent comments

Category of songs

Current Visitors

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 5000 days.

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogadda

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory
%d bloggers like this: