Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Jigar ke ghaav ko ooper ka marham kab mitaata hai

Posted on: November 24, 2014


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Abhaagin”(1938) was a New Theatres movie. The details of this movie were provided by Mr Arunkumar Deshmukh, our beloved inhoise encyclopaedia, in the past. Here is what he has to say about this movie:

ABHAGIN-1938 was a New Theatre presentation. The director was Prafulla Roy and the music was by R C Boral. His assistant was Pankaj Mullick. The writer of the screenplay was Phani Muzumdar,based on the story of Upendranath Ganguli.Hindi dialogues were by A H Shor. The cinematographer was Bimal Roy, who,later gave us classic Hindi films as a Director.

The cast consisted of Vijay Kumar, Molina Devi, Prithwiraj kapoor, Trilok Kapoor, Bikram Kapoor (father of Meena Kapoor the singer), Devbala, Kamala Jharia, Chaman Puri(his Debut film), Menaka (wife of Kamran and sister of Honey Irani and Daisy Irani Shukla), and Nemo.

A wealthy, but tyrannical Landlord-Jawaharlal Chaudhari(Nemo), has a quarrel with one of his tenants for a long time. In one of the disputes with him, the tenant attacks Chaudhari, injures his son Priyalal( Vijay kumar) and abducts priyalal’s wife Sandhya (Molina Devi). However Sandhya escapes from the captors and comes to her relative Prakash (Bikram Kapoor) for help. After everything is settled and the attacker is caught, Sandhya returns to her husband but the Father in law,Chaudhary refuses to accept her back. He expresses doubts on her chastity,as she was with the captors first and later in the house of an outsider. Her husband knows she is pure, but can not do anything and Sandhya leaves the house and a friend of Priyalal- Pramod (Prithwiraj Kapoor) gives her shelter and helps her to stand on her own feet.

When all the misunderstandings etc are cleared, Sandhya is recalled with honour, back to her in laws’ house. She returns but her heart is aching for Promod who has been very helpful to her.

Still as an ideal Indian wife she forgets him and stays with Husband whom she no more loves. Thus she is an Abhagin in matters of true love.

Two songs from this movie has been discussed in the past. Here is the third song from the movie. This rare song is sung by Kamla Jharia. Lyricist of this song is Aarzoo, according to HFGK. I assume that this Aarzoo is the same as Aarzoo Lucknowi. I request our knowledgeable readers to thro light on the lyricist as well as on the picturisation of this song.

Music of this song is composed by R C Boral.

I have not been able to get a few words in the lyrics correctly. I request our readers with keener ears to point out the missing/ correct words in the song wherever applicable.


Song-Jigar ke ghaav ko ooper ka marham kab mitaata hai (Abhaagin)(1938) Singer-Kamla Jharia, Lyrics-Aarzoo Lucknowi, MD-R C Boral

Lyrics

Jigar ke ghaav ko ooper ka marham kab mitaata hai
Jigar ke ghaav ko ooper ka marham kab mitaata hai
Jigar ke ghaav ko ooper ka marham kab mitaata hai
wo naadaan hai lagi dil ki
jo ashqon se bujhaata hai
wo naadaan hai lagi dil ki
jo ashqon se bujhaata hai

aa aa aa aa
magar hai phool maalik
ab bhala lagta hai daali mein aa aa aa
jo apnaaye to dhabba baans ka
?? hai
jo apnaaye to dhabba baans ka
?? hai

wohi hai neend aankhon ki
wahi ?? aankhon ka
wohi hai neend aankhon ki
wahi ?? aankhon ka
ke jaisa shauk hota hai
asar waisa hi aata hai
ke jaisa shauk hota hai
asar waisa hi aata hai

aa aa aa
hai uska bolbaala aarzoo
khush kar ke jo khush ho
aa aa aa aa
hai uska bolbaala aarzoo
khush ka ke jo khush ho o o

jo leta hai wo khota hai
jo deta hai wo paata hai
jo leta hai wo khota hai
jo deta hai wo paata hai
Jigar ke ghaav ko ooper ka marham kab mitaata hai

Advertisement

3 Responses to "Jigar ke ghaav ko ooper ka marham kab mitaata hai"

Thanks for the song from Kamla Jharia, one of the most popular singers of her time. Don’t remember when I heard her the last time, but must have been decades back.
regards,
Avadh Lal

Like

1.
Jigar ke ghaav ko ooper ka marham kab mitaata hai
wo naadaan hai lagi ” dil ki ” jo ashkon se bujhaata hai

2.
magar hai phool maalik ab
bhala lagta hai ” daali mein ”
jo apnaaye to dhabba baans ka
?? hai

4.
” hai uska bolbaala ” Aarzoo ” khush kar ke jo khush ho ”
jo leta hai wo khota hai jo deta hai wo paata hai

Like

Thanks for the corrections.

Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over FOURTEEN years. This blog has over 17500 song posts by now.

This blog is active and online for over 5000 days since its beginning on 19 july 2008.

Important Announcement

(© 2008 - 2023) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

Total number of songs posts discussed

17563

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1349
Total Number of movies covered=4694

Total visits so far

  • 15,720,124 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,970 other subscribers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 5000 days.

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogadda

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory
%d bloggers like this: