Dar o deewaar pe hasrat se nazar karte hain
Posted on: August 3, 2016
This article is written by Bharat Upadhyay, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
Genius of Jaidev – 50
———————————
Aandolan – A colored Patriotic film of 1975, produced by J K Productions and directed by Lekh Tandon had star-cast consisting of Rakesh Pande, Nitu Singh, Pratap Sharma, Naznin, Uma Shankar, Pinchu Kapoor, Urmila Bhatt, Tiwari, Vishva Mehera, Durrani, Kumar Ajit, W G Doil, Aparna Chaudhury, Shantanu Bhattacharya, Deepak, Rajkumar, Sopariwala, Robert, Vachan Sinh, Ram Awtar, Shrikant, Vikram, Rajesh, Sandeep, Master Ravi etc.
Lyrics by Meerabai, Verma Malik, Jan Nisar Akhtar and Immortal Ramprasad ‘Bismil’ were set to music by Genius Jaidev with the help of Pyarelal and Anil.
Out of four songs, one by Meerabai and sung by Asha is already covered in this musical Blog. This famous song by ‘Bismil’ in the voice of Bhupinder, is the second addition.
Ramprasad was a revolutionary poet who wrote many patriotic poems and his ‘Sarfaoshi Ki Tamanna’ is associated with Veer Shahid Bhagat Singh. From the visuals of the song under discussion, I presume that the film is on the life of Bhagat Singh.
The song, in shorter version, (minus second stanza) seems to have been used in the beginning as the background during the titles of the film.
Jaidev-ji has rightly chosen the pathos filled voice of Bhupinder to sing this tragic song, which I am sure will bring tears to all the sensitive listeners.
Song–Dar-o-Deewar Pe Hasrat Se Nazar Karte Hain (Aandolan) (1975) Singer –Bhupinder Singh, Lyrics –Ramprasad ‘Bismil’, MD– Jaidev
Lyrics
dar-o-deewar pe hasrat se nazar karte hain
khush raho ahl-e-watan
ham to safar karte hain
ham bhi aaraam uthha sakte thhe ghar par reh kar
ham ko bhi paalaa thha maa-baap ne dukh seh seh kar
waqt-e-rukhsat unhen itnaa bhi naa aaye keh kar
god mein aansoo jo tapke kabhi rukh se beh kar
tifl unko hi samajhna
tifl unko hi samajhna
jee ke behlaane ko o
tifl unko hi samajhna
jee ke behalaane ko
tifl unko hi samajhna
(balidaan ke samay roya nahin karte ?? ki maa, naa)
apni kismat mein agar se isi ?? rakhkha thha
ranj rakhkha tha ?? tha gham rakhkha thha
kis ko parwaah thhi aur kis mein yeh dam rakhkha thha
ham ne jab waadi-e-gurbat mein kadam rakhkha thha
door tak yaad-e-watan aayee thhi samjhaane ko o
door tak yaad-e-watan aayee thi samjhaane ko
door tak yaad-e-watan aayee
dil fidaa karte hain
kurbaan jigar karte hain
aaj jo kuchh hai
woh mataa ki nazar karte hain
khanaa veeraan kahaan dekhiye ghar karte hain
khush raho ahl-e-watan ham to safar karte ee …. (sob sob)
jaa ke aabaad karenge
jaa ke aabaad karenge
kisi veeraane ko o o
jaa ke aabaad karenge
kisi veeraane ko o
jaa ke aabaad karenge
naujawaanon yehi mauka hai uththo khul khelo
khidmat-e-kaum mein jo aaye balaa sab jhelo
desh aazaad ho kya gham hai jawaani de do
phir milengi naa yeh maataa ki duaayen le lo (gun shots)
dekhe kaun aata hai yeh farz bajaa laane ko
dekhe kaun aata hai yeh farz baja laane ….
4 Responses to "Dar o deewaar pe hasrat se nazar karte hain"
August 3, 2016 at 11:24 am
This song is based on an Urdu Mukhammas ( A poem in which each stanza is of five lines), by ‘Bismil’. The link is given below, which may please be seen for corrections in the lyrics.
August 3, 2016 at 11:51 am
Complete poetry by Ramprasad ‘Bismil’ copied from above link:
जज्वये-शहीद
हम भी आराम उठा सकते थे घर पर रह कर,
हमको भी पाला था माँ-बाप ने दुःख सह-सह कर ,
वक्ते-रुख्सत उन्हें इतना भी न आये कह कर,
गोद में अश्क जो टपकें कभी रुख से बह कर ,
तिफ्ल उनको ही समझ लेना जी बहलाने को !
अपनी किस्मत में अजल ही से सितम रक्खा था,
रंज रक्खा था मेहन रक्खी थी गम रक्खा था ,
किसको परवाह थी और किसमें ये दम रक्खा था,
हमने जब वादी-ए-ग़ुरबत में क़दम रक्खा था ,
दूर तक याद-ए-वतन आई थी समझाने को !
अपना कुछ गम नहीं लेकिन ए ख़याल आता है,
मादरे-हिन्द पे कब तक ये जवाल आता है ,
कौमी-आज़ादी का कब हिन्द पे साल आता है,
कौम अपनी पे तो रह-रह के मलाल आता है ,
मुन्तजिर रहते हैं हम खाक में मिल जाने को !
नौजवानों! जो तबीयत में तुम्हारी खटके,
याद कर लेना कभी हमको भी भूले भटके ,
आपके अज्वे-वदन होवें जुदा कट-कट के,
और सद-चाक हो माता का कलेजा फटके ,
पर न माथे पे शिकन आये कसम खाने को !
एक परवाने का बहता है लहू नस-नस में,
अब तो खा बैठे हैं चित्तौड़ के गढ़ की कसमें ,
सरफ़रोशी की अदा होती हैं यूँ ही रस्में,
भाई खंजर से गले मिलते हैं सब आपस में ,
बहने तैयार चिताओं से लिपट जाने को !
सर फ़िदा करते हैं कुरबान जिगर करते हैं,
पास जो कुछ है वो माता की नजर करते हैं ,
खाना वीरान कहाँ देखिये घर करते हैं!
खुश रहो अहले-वतन! हम तो सफ़र करते हैं ,
जा के आबाद करेंगे किसी वीराने को !
नौजवानो ! यही मौका है उठो खुल खेलो,
खिदमते-कौम में जो आये वला सब झेलो ,
देश के वास्ते सब अपनी जबानी दे दो ,
फिर मिलेंगी न ये माता की दुआएँ ले लो ,
देखें कौन आता है ये फ़र्ज़ बजा लाने को ?
August 3, 2016 at 7:46 am
@ Bharat Sir – Like this song very much, many thanks for this post !!
is there other longer link of this song? (the above link is missing ‘apni kismat mein … door tak)