Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Aa pahunchi hai is mele mein saddi aaj sawaari

Posted on: October 25, 2016


This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

#the Decade of Seventies – 1971 – 1980 #
————————————————————
# Bhoole-Bisre Geet # 45 # ‘Sahir Ludhianvi – in remembrance #
——————————————————————————-

Today (25th October 2016) is the ‘thirty-sixth ‘death anniversary of Sahir Ludhianvi (08th March’ 1921 – 25th Oct’1980).

For this occasion, from the many choices available (yes, we still have a long way to go …) of Sahir Songs, earlier I was thinking to post a ‘poem’ (of course included in a movie ) of Sahir Ludhianvi.

However, later on I decided to have a song which has a ‘message’ in it or has ‘cynical’ or ‘hard hitting’ lyrics.
I also searched for movies having songs penned by Sahir Ludhianvi and where we have only one song to be posted, so that we can cover all songs of that movie. Yes, there are a few such songs !!

But, one more thing that I was specifically looking for was a song which has Kishore Kumar’s voice in it, so I selected this song from the 1976 movie ‘Shankar Shambhu’.

One song, a qawwali, from this movie has already been posted on the blog earlier.

Lyrics for the today’s song are written by Sahir Ludhianvi and music is composed by Kalyanji-Anandji. It is performed on screen by Feroz Khan, Vinod Khanna and Sulakshana Pandit lip syncing in the voices of Kishore Kumar, Mahendra Kapoor and Sulakshana Pandit singing for her respectively. Anwar Hussain, Sudhir and others are also seen in the picturization of this song.

I have not been able to note down the correct words where I have put a ‘?’ mark. I would request knowledgeable reader to correct me and provide the correct words there.

Let us now enjoy this ‘entertaining’ yet ‘thought provoking’ song from the ‘pen’ of Sahir Ludhianvi …


Song-Aa pahunchi hai is mele mein saddi aaj sawaari (Shankar Shambhu)(1976) Singers-Sulakshana Pandit, Kishore Kumar, Mahendra Kapoor, Lyrics-Sahir Ludhianvi, MD-Kalyanji Anandji
Kishore Kumar + Mahendra Kapoor

Lyrics

Ye duniya aa
La la la la
La la la la la la laa aa
Ye duniya aa

Ye duniya aa aa
Ye duniya aa
Hai naqli chehron ka mela aa
Hai naqli chehron ka mela
Arey upar se kuchh aur
Andar se kuchh aur
Yoon hi rahaa sadaa
Yoon hi rahega ye daur
Koi nahin aisa dekha
Jo badal sake ye daur
Badal sake ye daur

Oye kudiye
Tu idhar nahin kitta gaur
Zaraa once more …

Koi nahin aisa dekha
Jo badal sake ye daur
Badal sake ye daur

?? Praaji ee
baat samajh mein aayi

O soniyo o
Baat bhi samajh mein aayi
Te saaddi sawaari bhi aayi ee

Oye aa pahunchi hai ae
Aa pahunchi hai
Is mele mein
Saaddi aaj sawaari
Saaddi aaj sawaari ee ee ee ee
Oye sach kehne aur
Sach sunne ki ee
Haun haun haun haun
Haun haun haun haun haun
Arey sach kehne aur
Sach sunne ki
Hamko hai beemaari
Hamko hai beemaari ee ee ee ee

Apni is beemaari se hai ae
O o o o o

Apni is beemaari se hai
Waaqif duniya saari
Oye aa pahunchi hai
Aa pahunchi hai
Is mele mein
Saaddi aaj sawaari
Saaddi aaj sawaari ee ee

Paise peechhe dekho daud rahi hai
O daud rahi hai
Daud rahi hai

Paise pichhe daud rahi hai
Aaj ke yug ki naari
O o o o o o o
Aaj ke yug ki naari ee

Salma ho ya
Ya ho Sulakshana
Haan haan Sulakshana
Salma ho ya Sulakshana ho
Rita ya Kartaari
O o o o o o
Rita ya Kartaari
Is byopaari ee ee ee
O o o o o o

Is byopaari duniya de wich
Dhokha hai dildaaari
Oye hoye chup ho ja oye dildaaraa
Oye main keya ki chup hona he
Oye chup ho ja oye dildaaraa
Teri akal gayi hai maari
O o o o o
Akal gayi hai maari
Tu kya jaane
Oye tu kya samjhe
Are tu kya jaane tu kya samjhe
Naari ki dildaari
Aa aa aa aa aa
Naari ki dildaari
Naari chaahe ae
O o o o o
Naari chaahe jaan se jaaye
Kabhi na tode yaari

Oye matbal ye huaa
Ke tooti nahin hai yaari ee
Main sadke
Main waari ee

Oye aa pahunchi hai
Aa pahunchi hai
Is mele mein
Saaddi aaj sawaari
Saaddi aaj sawaari ee ee

Hamne maana
bura kaam hai
Haan bura kaam hai
Hamne maana bura kaam hai
Chori aur chakaari
O o o o o o
Chori aur chakaari ee
In sab jurmon ko janti hai
Gurbat aur bekaari
O o o o o o

Gurbat aur bekaari
Daake se bhi badaa jurm hai
Janta se gaddaari
Are yaaron ne bas chori ki
Lekin ye jhak na maari

Ab sabhi ke haan
Bhaande phootenge he ae
Haan aa
Ab sabhi ke ye chhakke chhutenge he ae

Ho baithhe baithhe wo chhaati kootenge he ae
Ho laakh chillaaye par na chhutenge ae
Le jaayegi ee ee ee
O o o o o o o o o

Le jaayegi laad ke in sabko laari sarkaari
Oye aa pahunchi hai ae
Are pahunchi hai
Is mele mein
Saaddi aaj sawaari
Saaddi aaj sawaari
Oye sach kehne aur
Sach sunne ki ee
Haun haun haun haun
Haun haun haun haun haun
Arey sach kehne aur
Sach sunne ki
Hamko hai beemaari
Oye aa gayi aaj sawaari ee

Main sadke
Main waari ee
O main sadke
Main waari ee

Oye aa gayi aaj sawaari ee
Aa gayi aaj sawaari ee
Oye main sadke

Main waari ee
O main sadke
Main waari ee

Oye aa gayi aaj sawaari ee
Aa gayi aaj sawaari ee

Ye ae ae ae ae

——————————————
Lyrics in Devnagri Script
——————————————
ये दुनिया आ
ल ल ल ल ल ल ल ल ल ल ला आ
ये दुनिया आ

ये दुनिया आ आ
ये दुनिया आ
है नकली चेहरों का मेला आ
है नकली चेहरों का मेला
अरे ऊपर से कुछ और
अन्दर से कुछ और
यूं ही रहा सदा
यूं ही रहेगा ये दौर
कोई नहीं ऐसा देखा
जो बदल सके ये दौर
बदल सके ये दौर

ओये कुड़िये
तू इधर नहीं कित्ता गौर
ज़रा वन्समोर …
कोई नहीं ऐसा देखा
जो बदल सके ये दौर
बदल सके ये दौर

?? प्राजी ई
अये
अये बात समझ में आयी ई
ओ सोनियो ओ
बात भी समझ में आयी
ते साड्डी सवारी भी आयी ई

ओये आ पहुंची है ए
आ पहुंची है
इस मेले में
साड्डी आज सवारी
साड्डी आज सवारी ई ई ई ई
ओये सच कहने और
सच सुनने कि
हौं हौं हौं हौं हौं हौं हौं हौं हौं
सच कहने और
सच सुनने कि
हमको है बीमारी
हमको है बीमारी ई ई ई ई

अपनी इस बीमारी से है ए
ओ ओ ओ ओ ओ

अपनी इस बीमारी से है
वाकिफ दुनिया सारी
ओये आ पहुंची है ए
आ पहुंची है
इस मेले में
साड्डी आज सवारी
साड्डी आज सवारी ई ई

पैसे पीछे देखो दौड़ रही है
ओ दौड़ रही है
दौड़ रही है

पैसे पीछे दौड़ रही रही
आज के युग कि नारी
ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ
आज के युग कि नारी ई

सलमा हो या
या हो सुलक्षणा
हाँ हाँ सुलक्षणा
सलमा हो या
सुलक्षणा हो
रीता या करतारी
ओ ओ ओ ओ ओ ओ
रीता या करतारी
इस ब्योपारी ई ई ई
ओ ओ ओ ओ ओ ओ

इस ब्योपारी दुनिया दे विच
धोखा है दिलदारी

ओये होए चुप हो जा ओये दिलदारा

ओये मैं केया कि चुप होना हे

ओये चुप हो जा ओये दिलदारा
तेरी अक्ल गयी है मारी
ओ ओ ओ ओ ओ
अक्ल गयी है मारी
तू क्या जाने
ओये तू क्या समझे
अरे तू क्या जाने तू क्या समझे
नारी कि दिलदारी
आ आ आ आ आ
नारी चाहे ए
ओ ओ ओ ओ ओ
नारी चाहे जाने से जाए
कभी न तोड़े यारी

ओये मतबल ये हुआ
के टूटी नहीं है यारी ई
मैं सदके
मैं वारी ई

ओये आ पहुंची है
आ पहुंची है
इस मेले में
साड्डी आज सवारी
साड्डी आज सवारी ई ई

हमने माना बुरा काम है
हाँ बुरा काम है
हमने माना बुरा काम है
चोरी और चकारी ई
इन सब जुर्मों को जनती है
ग़ुरबत और बेकारी
ओ ओ ओ ओ ओ
ग़ुरबत और बेकारी

डाके से भी बड़ा जुर्म है
जनता से गद्दारी
अरे यारों ने बस चोरी की
लेकिन ये झक ना मारी

अब सभी के हाँ
भांडे फूटेंगे हे ए
हाँ आ
अब सभी के ये छक्के छूटेंगे हे ए
हो बैठे बैठे वो छाती कुटेंगे हे ए
हो लाख चिल्लाए पर न छूटेंगे ए
ले जायेगी ई ई ई
ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ

ले जायेगी लाद के इन सबको लारी सरकारी
ओये आ पहुंची है ए
अरे आ पहुंची है
इस मेले में
साड्डी आज सवारी
साड्डी आज सवारी
ओये सच कहने और
सच सुनने कि
हौं हौं हौं हौं हौं हौं हौं हौं हौं
अरे सच कहने और
सच सुनने कि
हमको है बीमारी
ओये आ गयी आज सवारी ई

मैं सदके
मैं वारी ई
ओ मैं सदके
मैं वारी ई

ओये आ गयी आज सवारी ई
आ गयी आज सवारी ई

ओये मैं सदके
मैं वारी ई
ओ मैं सदके
मैं वारी ई

ओये आ गयी आज सवारी ई
आ गयी आज सवारी ई
ये ए ए ए ए ….

3 Responses to "Aa pahunchi hai is mele mein saddi aaj sawaari"

Thanks, Avinashji. I don’t recall hearing this song before – it is a lively enough song. I thought I knew a lot of 70s songs, but you keep correcting this impression of mine (and I’m glad, since I’m always happy to learn new songs). 🙂 The film of course was quite well-known in its time.

Like

audio link:

Like

working video link:

Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over ELEVEN years. This blog has over 15700 song posts by now.

This blog is active and online for over 4000 days since its beginning on 19 july 2008.

Important Announcement

(© 2008 - 2020) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

Total number of songs posts discussed

15709

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1211
Total Number of movies covered =4325

Total visits so far

  • 13,600,379 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,867 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogadda

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory
%d bloggers like this: