Aaja salone sipahiya
Posted on: December 17, 2016
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Parinde”(1945) was produced and directed by Acharya Atre for Atre Pictures, Bombay. The movie had Surendra, Vanmala, Dixit, Babu rao Pendharkar, Sitara, Sunalini Devi, Balwant Parchure, D R Gokhale, Chandabai, Lallu, Vasant Sawkar, Jairam Desai etc in it.
The movie had eight songs in it. One of these songs has been covered in the past.
Here is the second song from “Parinde”(1945) to appear in the blog. This song is sung by Parul Ghosh, credited as Shrimati Ghosh in the credits. Rammurty Chaturvedi is the lyricist. Music is composed by Pt Govindram.
Video of this song is available and it is seen that the song is picturised on Vanmala as an “missing the beloved” genre of song.
I have not been able to get a few words right in the lyrics. I request our readers with keener ears to fill in the blanks/ suggest corrections as applicable in the lyrics.
Audio
Video
Song-Aaja salone sipahiya (Parinde)(1945) Singer-Shrimati Ghosh, Lyrics-Rammurty Chaturvedi, MD-Pt Govindram
Lyrics
aaja salone sipahiya
ho o
aaja salone sipahiya
bedardi piya
kahaan chhupe ho o
bedardi piya
kahaan chhupe ho
tori raah takat din raina
ab to aaja piya maan kehna
tori raah takat din raina
ab to aaja piya maan kehna
aaja aaja
aaja aaja salone sipahiya
bedardi piya
kahaan chhupe ho o
bedardi piya
kahaan chhupe ho
ghir aayi badariya kaari
tum kahaan chhupe banwaari
tori tak tak raah main haari
ghir aayi badariya kaari
tum kahaan chhupe banwaari
tori tak tak raah main haari
toh bin vyaakul bhaaye do naina
ab to aaja piya maan kehna
toh bin vyaakul bhaye do naina
ab to aaja piya maan kehna
aaja aaja
aaja aaja salone sipahiya
bedardi piya
kahaan chhupe ho o
bedardi piya
kahaan chhupe ho
barsaat ka mausam hai
piya thhandi hawa hai
baagon mein jhoole daal ke hum chholiya(?) gaa le
baagon mein jhoole daal ki hum chholiya(?) gaa le
jangal mein mor phirte hain athkheliyaan karte
ek hum jo teri yaad mein jeete hain na marte
ek hum jo teri yaad mein jeete hain na marte
toh bin vyaakul bhaye do naina
ab to aaja piya maan kehna
toh bin vyaakul bhaye do naina
ab to aaja piya maan kehna
aaja aaja
aaja aaja salone sipahiya
bedardi piya
kahaan chhupe ho o
bedardi piya
kahaan chhupe ho
7 Responses to "Aaja salone sipahiya"
December 17, 2016 at 12:41 pm
It IS Parul Ghosh, (sister of Anil Biswas, Wife of Pannala Ghosh. Any more credentials required?)
LikeLike
December 17, 2016 at 7:04 pm
Srimati Ghosh
Mala (1941)
Police (1944)
Devdasi (1945)
Raunaq (1944)
LikeLike
August 13, 2018 at 11:34 am
as per addenda of HFGK, the singer of this song is SHEETAL GHOSH.
LikeLike
August 14, 2018 at 7:36 am
Arun ji,
There is a male playback singer, Sheetal Ghosh who had sung in ‘Maala’ (1941). Is it one more example of ‘same name confusion’ – One male singer and the other female singer?
LikeLike
August 14, 2018 at 10:14 am
Sadanand ji,
HFGK had made correction in film Mala’s song, saying it is not shrimati Ghosh, but it is Sheetal Ghosh.
Based on this, wherever I found the name shrimati Ghosh, I made the corrections in my copy of HFGK, including this case.
Looks like the singer is parul Ghosh who, rightly has been named as shrimati Ghosh- though she was always mentioned as Parul ghosh.
Alternatively, as you suggest, there could be really another female singer called shrimati Ghosh. Here, may be, shrimati is not mentioned as a prefix but, in reality the singer’s name could be Shrimati itself.
-AD
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
December 17, 2016 at 7:29 am
Atul ji,
The voice does not sound like that of Parul Ghosh.
Smt. Ghosh may be a different singer.
LikeLike
December 17, 2016 at 8:24 am
On a second listening and after comparing the voice with the song https://atulsongaday.me/2011/12/11/papeehe-re-mere-piyaa-se-kahiyo-jaaye/, it is Parul Ghosh.
LikeLike