Advertisements

Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Bade badaai na karen bade na bolen bol

Posted on: January 14, 2017


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Erich Segal’s immortal novel “Love Story” has inspired quite a few movies. The first such movie was a Hollywood movie of the same name that was released in 1970, a few months after this novel was released on 14 february 1970.

Hindi movies have also joined the bandwagon. “Ankhiyon ke Jharokhon se” (1978) was based on “Love Story”. A Rajshree Productions release, this movie was produced by Tarachand Barjatya and directed by Hiren Nag. Vrajendra Gaur as the writer had adapted this story, Indianising the movie as much as he could.

Putting songs is one of the obvious ways of Indianising a foreign story. And it must be said that the songs of this movie served to create just the right ambiance for the story to move.

Like the novel, the end is revealed in the very beginning of the movie. If “Ankhiyon Ke Jharokhon Se” (1978) still did well at the bo office then one of the major reasons for that were its songs that were superbly created and integrated with the story.

The fact that this story was adapted from “Love Story” the novel was not known to me when I bunked my afternoon practical class to watch this movie in matinee show one evening in 1978. I did not like the movie much because of its tragic end (revealed right at the beginning) and also because of the story line that I felt were quite contrived and artificial. The reason for that was of course the foreign nature of the source material, as one can see.

If people still lapped up the movie, it was because of its music. What superbly created songs by Ravindra Jain ! He used Hemlata as his femmale playback singer and I found her voice quite high quality honey like in these songs. Surprisingly, no other music director would use her voice and her career faded just as Ravindra Jain’s did.

Coming to “Ankhiyon Ke Jharokhon Se”(1978), this movie had six songs in it. Three of them have been discussed in the past. Here is the fourth song from the movie to appear in the blog. This song is a collection of “dohas” that we used to study in our Hindi textbooks those days. These “dohas” of poets like Rahim, Kabeer, Tulsidas etc contain invaluable lessons of life, delivered tersely and succinctly.

I am quite surprised that these “dohas” did not find places in too many movie songs. This song was one of the very few such songs.

Students of later generations do not get exposed to such poems I feel. As a result many of the words in these poems have ended up becoming alien to them. Lyrics of this song is available online and each one copies from each other, but the lyrics are noted down by later generation music enthusiasts who are not familiar with these poms as as a result the lyrics of this song available online contain serious inaccuracies.

The song is sung by Hemalata and Jaspal Singh. The song is picturised on Ranjeeta and Sachin who are shown contesting in a “poetry contest” in their college.

Ravindra Jain is the lyricist as well as the music director.

Here is this nice collection of Hindi “Dohas” in this song.

I have not been able to get one word right (may be more). I request our readers with keener ears to help fill in the blanks/ suggest corrections as applicable in the lyrics.


Song-Bade badaai na karen bade na bolen bol (Ankhiyon Ke Jharokhon Se)(1978) Hemlata, Jaspal Singh, Ravindra Jain Ravindra Jain

bade badaayi na karen
bade na bolen bol
bade badaayi na karen
bade na bolen bol
rahiman heera kab kahe
laakh taka mero mol
rahima
laakh taka mero mol

jo baden ko laghu kahen
nahin rahim ghati jaayen
jo baden ko laghu kahen
nahin rahim ghati jaayen
girdhar murlidhar kahe
kachhu dukh maanat naahin
rahima
kachhu dukh maanat naahin

gyaani se kahiye kaha
kahat kabir lajaaye
gyaani se kahiye kaha
kahat kabir lajaaye
andhe aage naachte
kala akaarath jaaye
kabira
kala akaarath jaaye

aisi baani boliye
mann ka aapa khoye
aisi baani boliye
mann ka aapa khoye
auran ko sheetal kare
aaphu sheetal hoye
kabira
aap hu sheetal hoye

aawat hi harse nahin
nainan nahin saneh
aawat hi harse nahin
nainan nahin saneh
tulsi kahaa na jaayiye
chaahe kanchan barse meh
re tulsi
kanchan barse meh

bura jo dekhan main chala
bura na milya koye
bura jo dekhan main chala
bura na milya koye
jo dil khoja aapna
mujhse bura na koye
kabeera
mujhse bura na koye

bigdi baat bane nahin
laakh karo kin koy
bigdi baat bane nahin
laakh karo kin koy
rahiman bigde doodh ko
mathe na maakhan hoy
rahima
mathe na maakhan hoy

rahiman dhaaga prem ka
mat todo chatkaay
rahiman dhaaga prem ka
mat todo chatkaay
toote se phir na jude
jude gaanthh pad jaaye
rahima
jude gaanthh pad jaaye

Advertisements

4 Responses to "Bade badaai na karen bade na bolen bol"

Thank U sooo very much Atulji for this song made up of “DOHAS”
this along with “kai din se mujhe koi sapno main” feature in my all thjime favourites list

The missing part (“??”) sounds like – and likely is “kin koy”, i.e., “whatever”.

Thanks for the correct words.

He gave music right till he died in 2015
2016 Anna, Kisan Baburao Hazare
2014 Nari Teri Shakti Anokhi
2014 Kahin Hai Mera Pyar
2013 Baromas
2011 Jaana Pehchana
2008 Ek Vivaah… Aisa Bhi
2006 Vivah
2006 Dharti Ka Veer Yodha Prithviraj Chauhan (TV Series)
2003 Satyaghath: Crime Never Pays (as Ravinder)
2002 Bhagat Singh
2002 Maharathi Karna (TV Series)
2000 Jai Shakumbhari Maa
1997 Alif Laila (TV Series)
1995 Shanivrat Mahima
1995 Kalyug Ke Avtaar
1995 Param Vir Chakra
1995 Mohini (TV Movie)
1994 Beta Ho To Aisa
1993 Meri Aan
1992 Kaal Bhairav
1991 Henna
1991 Yeh Aag Kab Bujhegi
1991 Princess from Kathmandu
1990 Kaaranama
1990 Shadyantra
1989 Ghabrahat
1989 Jaa Devi Sarva Bhuteshu
1989 Luv Kush (TV Series)
1989 Parchhaeen
1989 Jung Baaz
1989 Nishane Bazi
1989 Jailkhana
1988 Aakhri Nishchay
1988 Bandhan Baahon Ka
1988 Paap Ko Jalaa Kar Raakh Kar Doonga
1987 Marte Dam Tak
1987 Pratighaat
1987 Cheti Ka Poster
1986 Durgaa Maa
1986 Ramayan (TV Series)
1986 Babul
1985 Lallu Ram
1985 Ram Teri Ganga Maili
1984 Grahasthi
1984 Abodh
1984 Dhokebaaz
1982 Nadiya Ke Paar
1982 Ayaash
1982 Meharbaani
1981 Raaz
1981 Daasi
1980 Khoon Kharaba
1980 Maan Abhiman
1980 Pratishodh
1980 Saajan Mere Main Saajan Ki
1980 Yeh Kaisa Insaf? (music)
1980 Zakhmon Ke Nishan
1980 Insaf Ka Tarazu
1980 Hum Nahin Sudhrenge
1980 Khwab
1979 Ghar Ki Laaj
1979 Har Har Gange
1979 Naiyya
1979 Saanch Ko Aanch Nahin
1979 Sunayana
1979 Ladke Baap Se Badke
1979 Hum Tere Ashiq Hain
1979 Man Ka Aangan
1979 Raadha Aur Seeta
1979 Gopal Krishna
1979 Aatish
1979 Sarkari Mehmaan
1979 Sampark
1978 Hamara Sansar
1978 Pati Patni Aur Woh
1978 Ankhiyon Ke Jharokhon Se (music)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Advertisements

Important Announcement

(© 2008 - 2017) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where "new" songs are added every day, and that has been the case for more than eight years. This blog has over 13300 song posts by now.

This blog is active and online for over 3200 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

13351

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1012
Total Number of movies covered =3703

Total visits so far

  • 9,387,292 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,074 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Archives

Current Visitors

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Stumble

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008 Active for 3000 days.
%d bloggers like this: