Mann Panchhi Albela
Posted on: April 23, 2017
- In: "chaayageet" song | "Panchchi" song | Atul ji's 10K Song Milestone Celebration Posts | Bird songs | Devnagri script lyrics by Sudhir | expression of love | Feelings of heart | Free Spirit Song | Guest posts | Lata solo | Lata song | Love song | Lyrics contributed by readers | Panchhi songs | Post by Srinivas Ganti | Romantic song | Songs of 1950s (1951 to 1960) | Songs of 1955 | Yearwise breakup of songs
- 3 Comments
This article is written by Srinivas Ganti, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a new contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
Atul ji’s 10K Song Milestone Celebrations – 2
——————————————————————–
mann panchhi albela
taaron ki nagri mein jaaye
If we replace the word ‘taaron’ with the word ‘gaanon’, it would be apt for this blog. Don’t we all freely wander in this cyber world of songs, lyrics and the stories behind them, as we browse the pages on Atul-Song-A-Day.
Coming to the song itself, this is one of the three Lata gems from ‘Mad Bhare Nain’ (1955). The other two are the romantic numbers “Aa Palkon Mein Aa” and the bhajan “Mo Se Saanchi Kaho Banwaari”.
The “playful lilt” in the interludes is very typical of SDB and captures the spirit of the heart wanting to fly like a bird. Observe the flutter from 6 to 10 seconds, at 22 seconds and through out the song. This the quintessential SDB, and I feel this comes naturally to him given his penchant to wander in the jungles.
Shailendra’s words to describe the state of mind of the protagonist
kaise jaadu, kaisa tonaa
ye to samajh na aaye
can very well be applied to the fans of the blog. The magic captivates you and lingers on.
A ton of congratulations to Atul ji, and all contributors and fans of this blog. This is a stupendous accomplishment.
Song – Mann Panchhi Albela (Mad Bhare Nain) (1955) Singers – Lata Mangeshkar, Lyrics – Shailendra, MD – SD Burman
(Unknown Female Voice)
Lyrics
aaa aaa aaa aa aaaaa
aaaa aaa aaaaa aaa aaaaaa
mann panchhi albela taaron ki nagri mein jaaye
mat poochho kis ki laaye khabariya
mann panchhi albela
mann panchhi albela taaron ki nagri mein jaaye
mat poochho kis ki laaye khabariya
mann panchhi albela
[kis ki khabariya?]
nai nai pehchaan hai uska naam na jaana maine
main kaise kahoon
mera kaun saanwariya
mann panchhi albela
aaaa aaa aaa aaa
aaaa aaa aaa aaaaa
paanv mere dharti pe meri nazar chaand ko choome
nazar chaand ko choome
paanv mere dharti pe meri nazar chaand ko choome
mera aanchal udey hawaaon mein
mera tan jhoome mann jhoome
kaisi uljhi najariya
mann panchhi albela
mann panchhi albela taaron ki nagri mein jaaye
mat poochho kis ki laaye khabariya
mann panchhi albela
[kaisa jaadu phera us ne
kaise dil ko ghera]
kya jaadu ye kaisa tonaa
ye to samajh na aaye
ye to samajh na aaye
kya jaadu ye kaisa tonaa
ye to samajh na aaye
itna jaanoon us ki dhun pe thumke naache gaaye
ye mitti ki gujariya
mann panchhi albela
mann panchhi albela taaron ki nagri mein jaaye
mat poochho kis ki laaye khabariya
mann panchhi albela
nai nai pehchaan hai uska naam na jaana maine
main kaise kahoon
mera kaun saanwariya
mann panchhi albela
———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
आs आs आs आs आsss
आss आs आsss आs आssss
मन पंछी अलबेला तारों की नगरी में जाये
मत पूछो किसकी लाये खबरिया
मन पंछी अलबेला
मन पंछी अलबेला तारों की नगरी में जाये
मत पूछो किसकी लाये खबरिया
मन पंछी अलबेला
[किस की खबरिया?]
नई नई पहचान है उसका नाम ना जाना मैंने
मैं कैसे कहूँ
मेरा कौन साँवरिया
मन पंछी अलबेला
आs आs आs आs
आss आs आs आssss
पाँव मेरे धरती पे मेरी नज़र चाँद को चूमे
नज़र चाँद को चूमे
पाँव मेरे धरती पे मेरी नज़र चाँद को चूमे
मेरा आँचल उड़े हवाओं में
मेरा तन झूमे मन झूमे
कैसी उलझी नजरिया
मन पंछी अलबेला
मन पंछी अलबेला तारों की नगरी में जाये
मत पूछो किसकी लाये खबरिया
मन पंछी अलबेला
[कैसा जादू फेरा उसने
कैसे दिल को घेरा]
क्या जादू ये कैसा टोना
ये तो समझ ना आए
ये तो समझ ना आए
इतना जानूँ उसकी धुन पे ठुमके नाचे गाये
ये मिट्टी की गुजरिया
मन पंछी अलबेला
मन पंछी अलबेला तारों की नगरी में जाये
मत पूछो किसकी लाये खबरिया
मन पंछी अलबेला
नई नई पहचान है उसका नाम ना जाना मैंने
मैं कैसे कहूँ
मेरा कौन साँवरिया
मन पंछी अलबेला
3 Responses to "Mann Panchhi Albela"
April 23, 2017 at 7:34 pm
Sweet song with thoughtful lyrics. Thanks for the post. Good tribute to the blog.
April 24, 2017 at 2:49 pm
What a sweet song this is! Never heard it before. Thank you, Srinivasji, for introducing me to this and adding this gem to the blog.
April 23, 2017 at 5:11 pm
So true, we gravitate here to get more of gaane. More information, more rare gems.