Advertisements

Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Hothon Par Fariyaad Chhupaaye Nainon Mein Barsaat

Posted on: May 12, 2017


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

A film by name ‘Shobha’ is already present on our blog. That film is from the year 1942. As I was checking the film lists in the 1950s, I find that there is another film by the same name in the year 1954. This latter film is still to open its account on the blog. Well, that was just before this post came online. Today’s debut film is ‘Shobha’ from 1954.

Checking the Geet Kosh, I find the following details for this film. This film is a social drama, directed by Niren Lahiri, for the production banner of SB Productions, Bombay. The star cast includes Usha Kiran, Abhi Bhattacharya, Chhabi Biswas, Manju De, Shikha Bagh, Purnendu Mukherji, Rani Bannerji, Rekha Chatterji, Trilochan Jha, amongst others. Viewing the list of actors, gives me a feeling that majority of artists associated with this film are of Bangla origin. And there is more to it. The films is based on a story written by Sarat Chandra Chatterjee. And yes, the music director is Robin Chatterjee 🙂 . And yes, surely enough, as I tried to look for more information, I found one comment that says this film was simultaneously made in Hindi and Bengali, and that the name of the Bangla version is ‘Shubhada’.

The film has eight songs which are shared amongst two lyricists – Kaif Irfani and Mahendra Pran. This song is from the pen of Mahendra Pran. The singing voice is that of Asha Bhosle.

The song is a story song – actually a tota-maina story. The audio clip that I can locate for this song starts with the line that are captioned in the title. However, when I reference the Geet Kosh, this song has a couple of lead in lines, the first one of which reads – “Maina Boli Sun Re Totey, Aaj Hai Teri Baari…”. And as we come to the end of the song, one of last lines is “Maina Hans Ke Boli Sun Re Totey. . .”. So it seems like a story telling session, probably a mother telling a story to put a child to sleep. And the tale is told as the traditional story telling conversation between a ‘tota’ and a ‘maina’. I am sure few more film songs will blink on in the mind, which also are presented as a ‘tota – maina’ exchange.

So enjoy this simple and short story being told, about a princess who is lonely and sad, but then the prince charming appears on the scene, and they live happily ever after – well, almost precisely to that effect. 🙂

And yes, the 1954 film ‘Shobha’ makes its debut on our blog today.

Song – Hothon Par Fariyaad Chhupaaye Nainon Mein Barsaat (Shobha) (1954) Singer – Asha BhosleLyrics – Mahendra Pran, MD – Robin Chatterjee

Lyrics

hothon mein fariyaad chhupaaye
nainon mein barsaat
neel gagan ki rajkumari
roti thi din raat
hothon mein fariyaad chhupaaye
nainon mein barsaat
neel gagan ki rajkumari
roti thi din raat

sapnon ke toote mahalon mein
ujaley mein andhiyaara
bindiya na kaajal ghar mein
soona jeevan saara
sapnon ke toote mahalon mein
ujaley mein andhiyaara
bindiya na kaajal ghar mein
soona jeevan saara

aankhon se paani bhi rootha
rooth gaya bhagwan
kood padi gehre paani mein
dene apni jaan
aankhon se paani bhi rootha
rooth gaya bhagwan
kood padi gehre paani mein
dene apni jaan

saagar roya
lehren royin
behti nadi royee
saagar roya
lehren royin
behti nadi royee
dukhiaari ke mann ki peeda
jaan na paaya koi

roopnagar se ek salona
rajkumar jo aaya
aaa aaa aaa
roopnagar se ek salona
rajkumar jo aaya
neel kamal ka phool ek
lehron mein paaya

koelen kookeen
bhanwaron ne kaliyon ko geet sunaaye
koelen kookeen
bhanwaron ne kaliyon ko geet sunaaye
raja ne raani ke nainon se
pyaar bhare nain milaaye

chaand hasaa taare muskaaye
maina hans ke boli
sun re totey
des ko phaunchi jaa un ki doli
sun re totey
des ko phaunchi jaa un ki doli

———————————-
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————–
होठों में फरियाद छुपाए
नैनों में बरसात
नील गगन की राजकुमारी
रोती थी दिन रात
होठों में फरियाद छुपाए
नैनों में बरसात
नील गगन की राजकुमारी
रोती थी दिन रात

सपनों के टूटे महलों में
उजले में अँधियारा
बिंदिया ना काजल घर में
सूना जीवन सारा
सपनों के टूटे महलों में
उजले में अँधियारा
बिंदिया ना काजल घर में
सूना जीवन सारा

आँखों से पानी भी रूठा
रूठ गया भगवान
कूद पड़ी गहरे पानी में
देने अपनी जान
आँखों से पानी भी रूठा
रूठ गया भगवान
कूद पड़ी गहरे पानी में
देने अपनी जान

सागर रोया
लहरें रोईं
बहती नदिया रोई
सागर रोया
लहरें रोईं
बहती नदिया रोई
दुखियारी के मन की पीड़ा
जान ना पाया कोई

रूपनगर से एक सलोना
राजकुमार जो आया
आ आ आ
रूपनगर से एक सलोना
राजकुमार जो आया
नीलकमल का फूल एक
लहरों में पाया

कोएलें कूकीं
भँवरों ने कलियों को गीत सुनाए
कोएलें कूकीं
भँवरों ने कलियों को गीत सुनाए
राजा ने रानी के नैनों से
प्यार भरे नैन मिलाये

चाँद हसा तारे मुसकाए
मैना हंस के बोली
सुन रे तोते
देस को पहुंची जा उनकी डोली
सुन रे तोते
देस को पहुंची जा उनकी डोली

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Advertisements

Important Announcement

(© 2008 - 2017) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for more than nine years. This blog has over 13400 song posts by now.

This blog is active and online for over 3200 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

13454

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1013
Total Number of movies covered =3694

Total visits so far

  • 9,475,774 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,089 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Archives

Current Visitors

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Stumble

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 3250 days.

%d bloggers like this: