Advertisements

Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Bedardi Tohe Dard Na Aave

Posted on: August 12, 2017


This article is written by Bharat Upadhyay, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Jaidev Ki Non-Filmi Suraavali – 03
—————————————————-

When I look, with wide eyes, at my ‘Khjaana’ of Jaidev-ji’s Non-Film songs, I am confused about how to do my presentation of this series to our esteemed audience.  Should I take one artist serially or various artists at random? After an hour or so, of that internal fight, when I played one bhajan by Chhaaya Ganguly, it was easy to decide to present all HER songs serially.  Now with that internal fight over and with a clearer mind, I will write about this bhajan.

Jaidev ji was very much impressed by her voice and it’s tonal quality, much different from the prevalent style of most of the contemporary singers. He decided to make a devotional album suited to Chhaaya’s voice. The album ‘Bhakti Sudha’ was published by SaReGaMa (originally HMV, and then RPG) in 1981. It contains eight melodious devotional songs. Today’s post is the first bhajan from this album to be introduced here on our marvellous musical blog. This bhajan is written by Narayan Swami.

In 1978, Chhaaya Ganguly won the National Award for the ‘Best Playback Singer Female’ for her rendition of the song “Aap Ki Yaad Aati Rahi” under the music composition of Jaidev in Muzzafar Ali’s debut movie ‘Gaman’ (1978).

About the initiation of her singing career, in her own words:

A job of an executive with All India Radio and DoorDarshan for more than 36 years, kept me busy and music took a backseat until I met ghazal singer Madhurani at composer Jaidev’s house and decided to learn from her. Learning from Madhu ji changed my life.  She gave me a nazar, to appreciate good music and to be humble.

After the success of ‘Gaman’, SaReGaMa released three collections of her songs as LPs and she sang title songs for a plethora of shows on Doordarshan, including the one for ‘Bharat Ek Khoj’.  Her unfathomable quest for learning is still goading her on. She is now learning from Ustad Iqbal Ahmad Khan, the khalifa of Dilli gharana. She continues in her quest for perfection in music with strict adherence to tradition, style, purity and form.

With this long introductory write-up, unlike my usual write-ups, I request the listeners to hear this bhajan, repeatedly, to let it grow in the mind, till you may agree with me that it is really, an ‘out of the world’  type music.


Song – Bedardi Tohe Dard Na Aave (Chhaaya Ganguly NFS) (1981) Singer – Chhaaya Ganguly, Lyrics – Narayan Swami, MD – Jaidev

Lyrics

bedardi. . .
tohe. . .
dard na aave
dard na aave

bedardi tohe dard na aave
dard na aave

bedardi tohe dard na aave
dard na aave

chitwan mein chit bas kar mero
chitwan mein chit bas kar mero
ab kaahe ko aankh churaave
bedardi ab kaahe ko aankh churaave
bedardi ab kaahe ko aankh churaave
dard na aave
bedardi tohe dard na aave

dard na aave
 
kab saun padi prabhu dwaar pe tere
kab saun padi . . dwaar pe tere
bin dekhe jiyara ghabaraaye
jiyara ghabaraaye
kab saun padi prabhu
kab saun padi

kab saun padi prabhu dwaar pr tere
bin dekhe jiyara ghabaraaye
naraayan mehboob sanware
naraayan mehboob saanware
naraayan mehboob saanware
ghaayal kare phir gail bataawe
phir gail bataawe
phir gail bataawe

tohe dard na aave
dard na aave

bedardi tohe dard na aave
dard na aave

chitwan mein chit bas kar mero
chitwan mein chit bas kar mero

ab kaahe ko aankh churaave
bedardi ab kaahe ko aankh churaave
bedardi ab kaahe ko aankh churaave
dard na aave
bedardi tohe dard na aave
dard na aave. . .
———————————-
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————–

बेदर्दी॰॰॰
तोहे॰॰॰
दर्द ना आवे
दर्द ना आवे
बेदर्दी तोहे दर्द ना आवे
दर्द ना आवे
बेदर्दी तोहे दर्द ना आवे
दर्द ना आवे

चितवन में चित बस कर मेरो
चितवन में चित बस कर मेरो
अब काहे को आँख चुरावे
बेदर्दी अब काहे को आँख चुरावे
बेदर्दी अब काहे को आँख चुरावे
दर्द ना आवे
बेदर्दी तोहे दर्द ना आवे
दर्द ना आवे

कब सौं पड़ी प्रभु द्वार पे तेरे
कब सौं पड़ी ॰ ॰ द्वार पे तेरे
बिन देखे जियरा घबराये
जियरा घबराये
कब सौं पड़ी प्रभु
कब सौं पड़ी
कब सौं पड़ी प्रभु द्वार पे तेरे
बिन देखे जियरा घबराये
नारायण महबूब सांवरे
नारायण महबूब सांवरे
नारायण महबूब सांवरे
घायल करे फिर गैल बतावे
फिर गैल बतावे
फिर गैल बतावे
तोहे दर्द ना आवे
दर्द ना आवे
बेदर्दी तोहे दर्द ना आवे
दर्द ना आवे

चितवन में चित बस कर मेरो
चितवन में चित बस कर मेरो
अब काहे को आँख चुरावे
बेदर्दी अब काहे को आँख चुरावे
बेदर्दी अब काहे को आँख चुरावे
दर्द ना आवे
बेदर्दी तोहे दर्द ना आवे
दर्द ना आवे

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Advertisements

Important Announcement

(© 2008 - 2017) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for more than nine years. This blog has over 13500 song posts by now.

This blog is active and online for over 3300 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

13529

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1015
Total Number of movies covered =3712

Total visits so far

  • 9,570,618 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,110 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Archives

Current Visitors

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Stumble

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 3250 days.

%d bloggers like this: