Advertisements

Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Tumko dekha to samajh mein aayaa

Posted on: February 11, 2018


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3495 Post No. : 14047

“Deedaar e Yaar”(1982) was produced by Prasann Kapoor and directed by H S Rawail for Tirupati Pictures. The movie had Jeetendra, Rekha, Rishi Kapoor, Tina Munim, Deven Verma, Shreeram Lagoo, Urmila Bhat, Nirupa Roy, Reena Roy, Jagdish Raj etc in it.

This production house was wound up and Prasann Kapoor parted ways with his brother Jeetendra after the debacle of this movie at the box office. Two decades later, Ekta Kapoor, the daughter of Jeetendra, created Balaji telefilms, and the rest was history as far as Jeetendra was concerned.

Jeetendra hit the jackpot through his business savvy daughter.

Tina Munim (DoB 11 february 1957), who celebrates her birthday today, may have been just as oblivious of her future as Jeetendra at that time. In less than a decade, she would be married into a fast rising business family that has subsequently become the biggest privately owned business empire in India. Tina Munim, as Tina Ambani, wife of Anil Ambani, must be the richest ex film actress, not only in India, but worldwise as well. I am not aware of too many actresses getting to marry business tycoons of that level.

Tina Munim had a decent innings as an actress in Hindi movies. She began with “Des Pardes” (1978) as a Dev Anand discovery and her career was launched thereafter. She has the distinction of working with top stars of four generations at least. She worked opposite Dev Anand, Rajesh Khanna, Rishi Kapoor, Anil Kapoor, Rajeev Kapoor etc. In fact, she worked with Rajesh Khanna is about a dozen movies, which is more than the number of movies that Rajesh Khanna worked with opposite Mumtaz. 🙂

I first watched Tina Munim as a twentyone year old in “Des Pardes”(1978) forty years ago. So do the maths and find out how old she is today. How time flies. 🙂

On this occasion, here is a song from “Deedaar e Yaar”(1982). the song is sung by Lata. Sahir Ludhianvi is the lyricist. music is composed by Laxmikant Pyarelal. The song is picturised as a piano song on Tina Munim, with a bearded and bespectacled Rishi Kapoor (masquerading as a bearer, I guess) also present.

Lyrics of this song were sent to me by Avinash Scrapwala.

We take this opportunity to wish Tina Ambani a very happy birthday and many happy returns of the day.


Song-Tumko dekha to samajh mein aaya (Deedaar e yaar)(1982) Singer-Lata, Lyrics-Sahir Ludhianvi, MD-Laxmikant Pyarelal
Tina Munim

Lyrics(Provided by Avinash Scrapwala)

Tumko dekha to
Samajh mein aaya
Tumko dekha to
Samajh mein aaya
Log kyun but ko khuda
Log kyun but ko khuda
Maante hain
But mein butgar ki jhalak hoti hai
Isko chhoo kar usey pehchaante hain
Pehle anjaan thhe
Ab jaante hain
Tumko dekha to samajh mein aaya

Tumko dekha to ye maaloom huaa
Log kyun ishq mein deewaane bane
Taaj chhode gaye aur takht lute
Kais o Farhaad ke afsaane bane
Pehle anjaan thhe
Ab jaante hain
Log kyun but ko khuda
Maante hain
Tumko dekha to
Samajh mein aaya
Tumko dekha to
Samajh mein aaya

Janaab Saba Sabai Sahab
Ek shaayar ne
Ek haseena ko dekh kar
Kuchh sher kahe thhe
Jo main aapke huzoor mein
Pesh kar rahi hoon

Tumko dekha to ye ehsaas huaa
Aise but bhi hain jo lab kholte hain
Jinki angdaayeeyaan par tolti hain
Jinke shaadaab badan boltey hain
Pehle anjaan thhe
Ab jaante hain
Log kyun but ko khuda
Maante hain
Tumko dekha to
Samajh mein aaya
Tumko dekha to
Samajh mein aaya

Husn ke jalwaa ae rangeen mein
Khuda hota hai
Husn ke saamne sajdaa bhi rawaan hota hai
Deen e ulfat mein yahi rasm chali aayi hai
Log ise kufr bhi kehte hon
To kya hota hai
Pehle anjaan thhe
Ab jaante hain
Log kyun but ko khuda
Maante hain
Tumko dekha to
Samajh mein aaya
Tumko dekha to
Samajh mein aaya

————————————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
————————————————————————
तुमको देखा तो
समझ में आया
तुमको देखा तो
समझ में आया
लोग क्यूँ बुत को खुदा
लोग क्यूँ बुत को खुदा
मानते हैं
बुत में बुतगर कि झलक होती हैं
इसको छुकर उसे पहचानते हैं
पहले अनजान थे
अब जानते हैं
तुमको देखा तो
समझ में आया

तुमको देखा तो ये मालूम हुआ
लोग क्यूँ इश्क में दीवाने बने
ताज छोड़े गए और तख़्त लुटे
कैस ओ फरहाद के अफ़साने बने
पहले अनजान थे
अब जानते हैं
लोग क्यूँ बुत को खुदा
मानते हैं
तुमको देखा तो
समझ में आया
तुमको देखा तो
समझ में आया

जनाब सबा सबाई साहब
एक शायर ने
एक हसीना को देख कर
कुछ शेर कहे थे
जो मैं आपके हजूर में
पेश कर रही हूँ

तुमको देखा तो ये एहसास हुआ
ऐसे बुत भी हैं जो लब खोलते हैं
जिनकी अंगडाईयाँ पर तोलती हैं
जिनके शादाब बदन बोलते हैं
पहले अनजान थे
अब जानते हैं
लोग क्यूँ बुत को खुदा
मानते हैं
तुमको देखा तो
समझ में आया
तुमको देखा तो
समझ में आया

हुस्न के जलवा ए रंगीन में
खुदा होता हैं
हुस्न के सामने सजदा भी रवां होता हैं
दिन ए उल्फत में यहीं रस्म चली आयी हैं
लोग इसे कुफ्र भी कहतें हैं
तो क्या होता हैं
पहले अनजान थे
लोग क्यूँ बुत को खुदा
मानते हैं
तुमको देखा तो
समझ में आया
तुमको देखा तो
समझ में आया

Advertisements

1 Response to "Tumko dekha to samajh mein aayaa"

One of my lata favourites:
thanks for posting this
longer audio link ??

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Advertisements

Important Announcement

(© 2008 - 2018) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over TEN years. This blog has over 14600 song posts by now.

This blog is active and online for over 3700 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

14633

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1147
Total Number of movies covered =3997

Total visits so far

  • 10,783,796 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,624 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 3500 days.

Advertisements
%d bloggers like this: