Advertisements

Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Jab dukh se man ghabra jaaye

Posted on: March 3, 2018


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3515 Post No. : 14119

Regulars know that we in this blog are pursuing two new year resolutions with missionary zeal- one is posting a “debutant” movie song and another is posting a “YIPPEE” movie song.

We are into the first week of march 2018, and we have so far stuck to these new year resolutions. This is a proof that we in the blog are far more serious about our new year resulutions that majority of people. 🙂

Posting a “debutant” movie song is a relatively rather straight forward matter. I need to look for movies that are not yet represented. We still have a couple to thousands movies (at least) that are yet to make their debuts in the blog so finding one “debutant” movie song daily is not much of a challenge.

Posting a “YIPPEE” movie song daily is increasingly becoming challenging through. Unlike “debutant” movie song mission, “”YIPPEE” mission requires that all but one song of the movie to be YIPPEED must have been covered. Moreover, we need to have a list of such YIPPIable” movie available with us. Thirdly, that missing song should be available.

Let us leave aise the unavailable final song movies. The movies where the final songs are available also cannot be discussed just like that. Many of these songs turn out to be special songs requiring special treatment on special occasions. For example, I had a few songs waiting to be YIPPEED because their final song was a Holi festival song. Yesterday, on the occasion of Holi, I used up one song song to finally ensure that “Ek Gaaon Ki Kahaani”(1957) got YIPPEED yesterday (on 2 march 2018).

It is very essential for us to keep posting songs to make sure that more and more movies become YIPPIable. For the last few days, I have been unable to devote much time on the blog and I was content covering the “debutant” and “YIPPEE” movie songs and I did not bother making more movies YIPPIable.

So today (3 march 2018), I found myself paying the price. 🙂 I was struggling to pick songs that I could use today. I picked one song, but that song was so special that I decided that it had to be used on a special occasion. then I looked at another song. I listened to it and realised that this song was no less special and it also deserved its special writeup. Then I looked at another YIPPIable movie, but i found the lyrics of the final song almost undecipherable and so that song and movie too had to be discarded from consideration. There were other songs too but they could not have been touched for some special reasons or the other.

It was evening and 7 AM and I began to despair. I resolved that I would not let that situation come if I somehow managed to find a suitable YIPPIABLE for for today.

It was after 7 PM in the evening that a song came to my rescue. This song was sent to me by Avinash Scrapwala in the past and he had reminded me a few days back that this song was the final song from the movie. My record showed that this movie had two songs left to be covered. This song turned out to be a multiple version song ! So this song indeed fitted the bill.

That is not all. Listening to the song made me realise that there are some divine forces at work as far as this blog is concerned. This song is a “song with a message” and it is a message that I was in need of being reminded of. This song tells us that when we feel helpless then we should pray to the Almighty and he will show the way. Now in Hindi movies, we have so many songs where people are seen “remonstrating with the Almighty” where people are seen trying to shame/ abuse the Almighty. We have lots of such songs in Hindi movies as well as in this blog. Personally I regard these songs are songs of people living in denial which is quite common in our parts of the world. We do no work hard enough/ smart enough/ long enough and then we tend to find a scapegoat to blame for our inadequacy. The Almighty is that scapegoat in a large number of such situations.

It is my firm belief that if you work hard enough/ smart enough/ long enough, then, with a little bit of luck in your favour, you will get what you desrve. I like and subscribe to the comparison of our destiny being like a bank locker. This locker has two keys and both keys must be applied simulutaneously for our destiny to get unlocked. The key with us is work, the key with the bank manager (Almighty) is luck. When we remonsrtate the Almighty for our failures, then it is mostly a case where the Almighty is used his key but the remonstrator had not bothered to use his/her key (working hard enough/ smart enough/ long enough). If someone belives that Almighty is responsible for his/ her miseries then I have little sympathy for such people.

Coming to the song under discussion, I find the song quite a nice and soothing song. It is a philosophical song and a song with a message. And it is a song that will give strenght to people who may be feeling low in life at the moment.

In a somewhat lighter vein, I must say that I was feeling low because I was not able to find a YIPPIable song for the day and this song came to my rescue. It was like the Almghty coming to our rescue with just the perfect song ! We are using our key and the almighty used his key just in the nick of time. our thanks goes to the Almighty who hepled us. It proves that the almighty too likes to help people who are silently going about their tasks. 🙂

The song has two versions. One version is sung by Mahendra Kapoor and chorus. This song is lip synced by Om Shivpuri playing a Swami in front of his disciples. Only the audio of the other version is available. it is sung by Mahendra Kapoor, Asha Bhonsle and chorus.

Bharat Vyas is the lyricist. Music is composed by R D Burman.

Lyrics (including the devnagri lyrics) of this song were sent to me by Avinash Scrapwala. The movie, in case I failed to mention it earlier, is “Karm”(1977). This movie was produced and directed by B R Chopra for B R Productins, Bombay. The movie had Rajesh Khanna, Vidya Sinha, Shabana Azmi, Ifthikhar, Asrani, Om Shivpuri, Achla Sachdev, Manmohan Krishn, Pinchoo Kapoor, Nana Palsikar, S N Bannerji, Jagdis Raj, Keshav Rana, Nazeer Kashmiri, Master Bittu, Bobby Grewal, Jankidas, Madhu Chauhan, Sudha Shivpuri, Seema, R S Chopra, Sahgal, Sunil Dhawan, Abhimanyu Sharma, Prem Sagar etc, with guest appearances by Prema Narayan, Roopesh Kumar, Dines Thakur and Naaz.

The movie had seven songs in it. Five songs were covered in the past. Here are the details of the songs covered earlier:-

Song Title

Post No.

Post Date

Samay tu dheere dheere chal Multi part song 5221 29-Dec-11
Karm kaho kismat kaho Multi part song 11222 27-Jun-15
Maine dekha tujhe 13376 27-Jun-17

With this song, “Karm”(1977) joins the list of movies that have all their songs covered in the blog.

Part I (Video)

Part II

Song-Jab dukh se man ghabra jaaye (Karm)(1977) Singers-Mahendra Kapoor, Asha Bhonsle, Lyrics-Bharat Vyas, MD-R D Burman
All chorus
Male chorus
Female chorus
Mahendra Kapoor/Asha Bhonsle + Chorus

Lyrics(Provided by Avinash Scrapwala)

Jab dukh se man ghabraa jaaye
Har oar niraashaa chhaa jaaye
Jab dukh se man ghabraa jaaye
Har oar niraashaa chha jaaye
Jab ek kiran bhi aasha ki
aati ho nahin nazar
Praarthna kar
Praarthna kar
Jagat ke paalan haare se
Praarthna kar
Praarthna kar
Hari Om
Hari Om
Hari Om
Hari Om
Hari Om

Tu jaan boojh koi paap na kar
Ho jaaye to pashchaataap na kar
Aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa
Tu jaan boojh koi paap na kar
Ho jaaye to pashchaataap na kar
Ye sab leelaa us ishwar ki
Tu dhyaan usi ka dhar
Praarthna kar
praarthna kar
Jagat ke paalan haare se
Praarthna kar
praarthna kar
Hari Om
Hari Om
Hari Om
Hari Om
Hari Om

Jisko na kisi ne dekha hai
Wo ek karam ki rekha hai
Jisko na kisi ne dekha hai
Wo ek karam ki rekha hai
Wo sab ka bhaagya vidhaata hai
Sabki hai usey khabar
Praarthna kar
Praarthna kar
Jagat ke paalan haare se
Praarthna kar
Praarthna kar
Hari Om
Hari Om
Hari Om
Hari Om
Hari Om
Hari Om
Hari Om

————————————–
PART – II
————————————–
Hari Om
Hari Om
Hari Om

Jab chaaron taraf andhera ho
Jeewan ko mrityu ne ghera ho
Jab chaaron taraf andhera ho
Jeewan ko mrityu ne ghera ho
Tab man mein rakh vishwaas
Shwaas mein aas nayi ek bhar
Praarthna kar
Praarthna kar
Jagat ke jeewan daataa se
Praarthana kar
Praarthana kar

Hari Om
Hari Om
Hari Om
Hari Om

Karam dharm na jaanoon
na Mujhe paap punya ka bhaan
Aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa
Karam dharm na jaanoon
na Mujhe paap punya ka bhaan
Kaise karun praarthanaa teri
Iska bhi nahin gyaan
Main bebas dukhiyaari hoon
Bas aayi tere dar
Praarthna kar
Praarthna kar
Jagat ke jeewan daataa se

Praarthana kar
Praarthana kar
Hari Om

Hari Om
Hari Om
Hari Om

Hari Om
Hari Om

Aa aa aa aa
Aa aa aa aa

Mera jeewan saathi mil ke mujhse
Ho jaaye na door
Kahin chita ki raakh na ban jaaye
Meri maang ka ye sindoor
Man mein shehnaayi goonj rahi
Ankhiyaan ansuan se tar
Praarthna kar
Praarthna kar
Jagat ke jeewan daataa se

Praarthna kar
Praarthana kar
Hari Om

Hari Om
Hari Om

Hari Om
Hari Om

Hari Om
Hari Om
Hari Om
Hari Om
Hari Om
Hari Om
Hari Om
Hari Om
Hari Om
Hari Om
Hari Om
Hari Om
Hari Om
Hari Om
Hari Om
Hari Om
Hari Om

——————————————-
Devnagri Script lyrics
——————————————-
PART- I
——————————————-
जब दुःख से मन घबरा जाए
हर ओर निराशा छा जाए

जब दुःख से मन घबरा जाए
हर ओर निराशा छा जाए
जब एक कीरण भी आशा की आती हो नहीं नज़र
प्रार्थना कर
प्रार्थना कर
जगत के पालन हारे से
प्रार्थना कर
प्रार्थना कर
हरि ओम
हरि ओम
हरि ओम
हरि ओम
हरि ओम

तू जान बुझ कोई पाप न कर
हो जाए तो पश्चाताप न कर
आ आ आ आ
आ आ आ आ आ
तू जान बुझ कोई पाप न कर
हो जाए तो पश्चाताप न कर
ये सब लिला उस इश्वर की
तू ध्यान उसी का धार
प्रार्थना कर
प्रार्थना कर
जगत के पालन हारे से
प्रार्थना कर
प्रार्थना कर
हरि ओम
हरि ओम
हरि ओम
हरि ओम
हरि ओम

जिसको न किसी ने देखा है
वो एक करम की रेखा है
जिसको न किसी ने देखा है
वो एक करम की रेखा है
वो सब का भाग्य विधाता है
सब की है उसे खबर
प्रार्थना कर
प्रार्थना कर
जगत के पालन हारे से
प्रार्थना कर
प्रार्थना कर
हरि ओम
हरि ओम
हरि ओम
हरि ओम
हरि ओम
हरि ओम
हरि ओम

————————-
PART- II
————————-
हरि ओम
हरि ओम
हरि ओम

जब चारों तरफ अँधेरा हो
जीवन कों मृत्यु ने घेरा हो
जब चारों तरफ अँधेरा हो
जीवन कों मृत्यु ने घेरा हो
तब मन में रख विश्वास
श्वास में आस नयी एक भर
प्रार्थना कर
प्रार्थना कर
जगत के जीवन दाता से
प्रार्थना कर
प्रार्थन कर

हरि ओम
हरि ओम
हरि ओम
हरि ओम

कर्म धर्म न जानू
न मुझे पाप पुण्य का भान
आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ
कर्म धर्म न जानू
न मुझे पाप पुण्य का भान
कैसे करूँ प्रार्थना तेरी
इसका भी नहीं ज्ञान
मैं बेबस दुखियारी हूँ
बस आयी तेरे दर
प्रार्थना कर
प्रार्थना कर
जगत के जीवन दाता से

प्रार्थना कर
प्रार्थना कर
हरि ओम

हरि ओम
हरि ओम

हरि ओम
हरि ओम
हरि ओम

आ आ आ आ आ
आ आ आ आ आ

मेरा जीवन साथ मिल के मुझसे
हो जाए न दूर
कहीं चिता की राख न बन जाए
मेरी मांग का ये सिन्दूर
मन में शहनाई गूँज रही
अँखियाँ अंसुअन से तर
प्रार्थना कर
प्रार्थना कर
जगत के जीवन दाता से

प्रार्थना कर
प्रार्थना कर
हरि ओम

हरि ओम
हरि ओम
हरि ओम

हरि ओम
हरि ओम

हरि ओम
हरि ओम
हरि ओम
हरि ओम
हरि ओम
हरि ओम
हरि ओम
हरि ओम
हरि ओम
हरि ओम
हरि ओम
हरि ओम
हरि ओम
हरि ओम
हरि ओम
हरि ओम
हरि ओम

Advertisements

5 Responses to "Jab dukh se man ghabra jaaye"

audio link 1

audio link 2

Sorry Ashaji, but P…A…S…S (As they say in the game of Bridge)

Thanks for the article Atul ji and Congratulations on covering all songs of ‘Karm-1977’ and its joining to the ‘List of Movies – All Songs Covered’ 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Advertisements

Important Announcement

(© 2008 - 2018) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over TEN years. This blog has over 14500 song posts by now.

This blog is active and online for over 3600 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

14576

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1143
Total Number of movies covered =3980

Total visits so far

  • 10,678,468 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,621 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 3500 days.

Advertisements
%d bloggers like this: