O Sainyyaan Be-Peer Koi Teer Na Chalaana
Posted on: August 23, 2019
- In: Asha Bhonsle solo | Asha Bhonsle songs | Dance song | Devnagri script lyrics by Sudhir | Feelings of heart | Guest posts | Lyrics contributed by readers | One singer singing for two actors | Post by Sudhir | Raj darbaar song | Songs of 1960s (1961 to 1970) | Songs of 1964 | Twin Dance Song | Yearwise breakup of songs
- 1 Comment
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
4053 | Post No. : | 15183 |
22nd August (yesterday) was the remembrance day of the exceptional, yet unsung music director – Ram Prasad Sharma. He had passed away this day in 1995. May be not easily identifiable by himself, he is probably known more through his sons. His four sons have all been well known musicians and instrumentalists, and all have been connected with the film industry. Two of them are also famous as music directors – Pyaarelal ji, of the Laxmikant Pyaarelal duo, and Ganesh.
Ram Prasad’s biographical and filmographic details have been presented earlier on this blog, in the article on the song “Antul Habi Ke Dekho Kabhi” from the film ‘Magic Carpet’, released in 1964. There is also a detailed article by our dear Arun ji, posted here on the blog – Anmol Fankaar.
Today’s song is also from the same film – ‘Magic Carpet’. The film is directed by Babubhai Mistry, under the banner of Unique Pictures, Bombay. This is stunt cum fantasy film – a typical ‘jaadugar sainyyaan’ type film. The cast of actors includes Chitra, Azaad, Bhagwan, BM Vyas, Bela Bose, Dalpat, Kesri, Bimla Kashmiri, and a host of junior artists, listed as Aroon, Maqbool, Radhe Shyam, Arvind Kumar, Mehroo Bai, Bakshi, Master Kisore, Kalla, Rafiq, Sandow, Dawood, Amir, Musa, Julian, Khalil, Rehman, Salim, Zippy and Nagina.
The film has five songs which are penned by four songwriters – Farooque Kaiser, Shakeel Nomaani, Arsh Farooque and Jia Dehalvi. This song is written by Jia Dehalvi – as the pseudonym suggests, he is from Delhi. 🙂 Music is by Ram Prasad Sharma. The singing voice is that of Asha Bhosle.
On screen, the song is performed as a twin dance, with both dancers lip syncing the playback from Asha. The dancers are Chitra and Bela Bose. Now, I am not completely certain, and am open for being corrected. Some familiarity with the performers and the absence of any other name that sounds like a dancer, in the list of actors given above. I request other more knowledgeable friends in the group to please correct or confirm. 🙂
There are two other gentlemen in the frame. I request for help to identify them, as I do not yet have access to software that will help to remove the beards from the faces of men in video clips. 😀 😀 Given the names in the list of actors, I believe one of them could be Dalpat. Please help to identify them.
A lilting dance song this one. Listening to this song, I can hear the sources of inspiration for the torrent of music that flowed from the works of L-P. This, and many others like this from B and C grade films of 1950s and 1960s, form a string of very pleasing memories from the radio listening days. I am sure you will enjoy this.
Audio
Video
Song – O Sainyyaan Be-Peer Koi Teer Na Chalaana (Magic Carpet) (1964) Singer – Asha Bhosle, Lyrics – Jia Dehlavi, MD – Ram Prasad
Lyrics
o sainyyaan be-peer
koi teer na chalaana
o sainyyaan be-peer
koi teer na chalaana
tu mere
chhote se
dil ko na tadpaana
tu mere
chhote se
dil ko na tadpaana
o sainyyaan be-peer
koi teer na chalaana
o sainyyaan be-peer
koi teer na chalaana
maine maana tu hai
puraana
sharaabi
maine maana tu hai
puraana
sharaabi
lekin in aankhon ki
juda hai
gulaabi
nazar se
pee le to boley tu
mai to fuzool hai
o sainyyaan be-peer
koi teer na chalaana
o sainyyaan be-peer
koi teer na chalaana
aisi berukhi na
kar hum se
khudaara
aisi berukhi na
kar hum se
khudaara
de de mujhko apni
baahon ka
sahaara
sanam ke
naaz uthaana to
pyaar ka usool hai
o sainyyaan be-peer
koi teer na chalaana
o sainyyaan be-peer
koi teer na chalaana
tauba teri nazren
hain tirchhi
kamaanen
tauba teri nazren
hain tirchhi
kamaanen
tu ne to li hongi
hazaaron
ki jaanen
sitamgar
kisko jawaani mein
marna qubool hai
o sainyyaan be-peer
koi teer na chalaana
o sainyyaan be-peer
koi teer na chalaana
tu mere
chhote se
dil ko na tadpaana
tu mere
chhote se
dil ko na tadpaana
o sainyyaan be-peer
koi teer na chalaana
o sainyyaan be-peer
koi teer na chalaana
——————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
——————————————
ओ सैंया बेपीर
कोई तीर ना चलाना
ओ सैंया बेपीर
कोई तीर ना चलाना
तू मेरे
छोटे से
दिल को ना तड़पाना
तू मेरे
छोटे से
दिल को ना तड़पाना
ओ सैंया बेपीर
कोई तीर ना चलाना
ओ सैंया बेपीर
कोई तीर ना चलाना
मैंने माना तू है
पुराना
शराबी
मैंने माना तू है
पुराना
शराबी
लेकिन इन आँखों की
जुदा है
गुलाबी
नज़र से
पी ले तो बोले तू
मय तो फ़ज़ूल है
ओ सैंया बेपीर
कोई तीर ना चलाना
ओ सैंया बेपीर
कोई तीर ना चलाना
ऐसी बेरुखी ना
कर हमसे
खुदारा
ऐसी बेरुखी ना
कर हमसे
खुदारा
दे दे मुझको अपनी
बाहों का
सहारा
सनम के
नाज़ उठाना तो
प्यार का उसूल है
ओ सैंया बेपीर
कोई तीर ना चलाना
ओ सैंया बेपीर
कोई तीर ना चलाना
तौबा तेरी नज़रें
हैं तिरछी
कमानें
तौबा तेरी नज़रें
हैं तिरछी
कमानें
तूने तो ली होंगी
हजारों
की जानें
सितमगर
किसको जवानी में
मरना कुबूल है
ओ सैंया बेपीर
कोई तीर ना चलाना
ओ सैंया बेपीर
कोई तीर ना चलाना
तू मेरे
छोटे से
दिल को ना तड़पाना
तू मेरे
छोटे से
दिल को ना तड़पाना
ओ सैंया बेपीर
कोई तीर ना चलाना
ओ सैंया बेपीर
कोई तीर ना चलाना
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
August 23, 2019 at 4:24 pm
Chitra and Bela Bose, they are, I am sure,
and the guy sitting is B.M.VYAS (????)
and the other guy ?
I am not very familiar with Dalpat, so I can`t tell you that whether he is Dalpat or another name is there KESRI, what about him……..
LikeLike