Aansoo ko paseene mein badlo
Posted by: Atul on: November 17, 2020
This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
4505 | Post No. : | 16046 | Movie Count : |
4387 |
#The Decade of Seventies – 1971 – 1980 #
————————————————————
# Bhoole-Bisre Geet # 112 # Debutant movie – Pyaar Ka Rishtaa-1973
——————————————
While discussing this song ‘chhoone na doongi main haath re’ from ‘Zindagi-1964’ Atul ji had given the complete details of filmography(or discography) of Shankar-Jaikishan.
I was looking for a movie where music is composed by Shankar-Jaikishan and the movie was yet to be introduced on the blog. The filmography starts from ‘Barsaat-1949’ and the last movie in this list is ‘Love In Bombay-2013’.
The oldest movie in the list not yet introduced on the blog is ‘Pyaar Ka Rishtaa-1973’. I am presenting a song from this movie today.
‘Pyaar Ka Rishtaa-1973’ was directed by Sultan Ahmed for ‘Golden Films, Bombay’. It was produced by Tony Walker.
It had Mumtaz, Sameer, Vinod Khanna, Shatrughan Sinha, Balraj Sahni, Nirupa Roy, Nadira, with Jayshree T., Malka, Randhir, Yunus Parvez, Master Ripple, Baby Deepali, Moolchand Kapoor, Master Ejaz and Chaman Puri and Johny Walker.
This movie was written by Mushtaq Jalili, and editing of this movie was done by M.S. Shinde.
This movie had total five songs composed by Shankar-Jaikishan. Here are the details of these songs;
| Song | Lyricist |
|---|---|
| Dekho dil na kisi ka toote… pyaar ka rishtaa sachchaa rishta, baaki rishte jhoothhe | Indeevar |
| O ho ho ho … aansoo ko paseene mein badlo … mehnat se naseeb badaltaa hai | Indeevar |
| Oye, nakh nakh nakhre waali… de de re dil mera … | Shakeel Badayuni |
| Mera naam hai Flory … | Shakeel Badayuni |
| Haay haay dukhi jaaye mori kamariyaa… | Shakeel Badayuni |
Mohd Rafi, Kishore Kumar, Asha Bhonlse and Sharda had given their voices to the songs in this movie.
The songs in this movie were penned by Shakeel Badayuni (who by the time of release of this movie had passed away on 20.04.1970) and Indeevar.
For today’s presentation I have selected a motivational song sung by Rafi Saab. Lyrics are by Indeevar. And music is composed by Shankar-Jaikishan.
With today’s song, ‘Pyaar Ka Rishtaa-1973’ makes its debut on the blog …
Let us now listen to this song with a message….
Video
Audio
Song-Aansoo ko paseene mein badlo (Pyaar Ka Rishtaa)(1973) Singer-Rafi, Lyrics-Indeewar, MD-Shankar Jaikishan
Lyrics
o ho ho ho o
o ho o °°°°°°°°
aansoo ko paseene mein badlo
mehnat se naseeb badaltaa hai
ye itna hi sach hai jitna
sooraj har roz nikalta hai
aansoo ko paseene mein badlo
mehnat se naseeb badaltaa hai
ye itna hi sach hai jitna
sooraj har roz nikalta hai
ik pal mein chhupaa hai ik jeewan
ik pal na bitaanaa baaton mein
kismat na sitaaron mein dekho
kismat hai tumhaare haathhon mein
baaton se kuchh bhi nahin hota
haathhon hi se kuchh bantaa hai
mehnat ka naam hai taaj mahal
mehnat ka naam ajanta hai
insaan ka paseena girte hi
patthar se phool nikalta hai
ye itna hi sach hai jitna
sooraj har roz nikalta hai
aansoo ko paseene mein badlo
mehnat se naseeb badaltaa hai
ye itna hi sach hai jitna
sooraj har roz nikalta hai
ik roz to daulat ke badle
mehnat ka sikkaa chalnaa hai
mehnat ka sikkaa chalnaa hai
saara sansaar badalnaa hai
jab mehnat ki qeemat hogi
chaandi na kahin chal paayegi
sikkon mein nahin dhal paayegi
mehnat ko nahin chhal paayegi ee
haathon ki haraarat lagte hi *
pal mein faulaad pighalta hai
ye itna hi sach hai jitna
sooraj har roz nikalta hai
aansoo ko paseene mein badlo
mehnat se naseeb badaltaa hai
ye itna hi sach hai jitna
sooraj har roz nikalta hai
* (in audio link)
(haathon ki taaqat ke aage
parbat ka dil bhi dehaltaa hai)
—————————————
Devnagri Script lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
—————————————
ओ हो हो हो ओ
ओ हो ओ°°°°°°°°
आँसू को पसीने में बदलो
मेहनत से नसीब बदलता है
ये इतना ही सच है जितना
सूरज हर रोज़ निकलता है
आँसू को पसीने में बदलो
मेहनत से नसीब बदलता है
ये इतना ही सच है जितना
सूरज हर रोज़ निकलता है
इक पल में छुपा है इक जीवन
इक पल न बिताना बातों में
किस्मत न सितारों में देखो
किस्मत है तुम्हारे हाथों में
बातों से कुछ भी नहीं होता
हाथों ही से कुछ बनता है
मेहनत का नाम है ताज महल
मेहनत का नाम अजंता है
इंसान का पसीना गिरते ही
पत्थर से फूल निकलता है
ये इतना ही सच है जितना
सूरज हर रोज़ निकलता है
आँसू को पसीने में बदलो
मेहनत से नसीब बदलता है
ये इतना ही सच है जितना
सूरज हर रोज़ निकलता है
इक रोज़ तो दौलत के बदले
मेहनत का सिक्का चलना है
मेहनत का सिक्का चलना है
सारा संसार बदलना है
जब मेहनत की कीमत होगी
चांदी न कहीं चल पाएगी
सिक्कों में नहीं ढल पाएगी
मेहनत को नहीं छल पाएगी ई
हाथों की हरारत लगते ही *
पल में फौलाद पिघलता है
ये इतना ही सच है जितना
सूरज हर रोज़ निकलता है
आँसू को पसीने में बदलो
मेहनत से नसीब बदलता है
ये इतना ही सच है जितना
सूरज हर रोज़ निकलता है
*(श्रवण कड़ी में)
(हाथों की ताक़त के आगे
परबत का दिल भी दहलता है )
3 Responses to "Aansoo ko paseene mein badlo"
November 17, 2020 at 3:43 pm
This Sameer is the brother of Sanjay, Feroz and Akbar Khan. Looks like he has acted with Mumtaz in 2 movies.
And is Tony Walker Johnny Walker’s brother
LikeLike
November 17, 2020 at 7:45 pm
Thanks for the song Avinash ji
at 1:14 the man with cap and a weapon on hand is Keshav Rana
and Shatrughan sinha plays Villain`s role
I have shared the Raksha Bandhan song Lyrics sung by Rafi …..
Sameer Khan also appeared in Gomti Ke kinare, Andhera(with Vani Ganapati), Pasand apni apni(1971 with Simmi)
LikeLike
Leave a Reply Cancel reply
This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
November 17, 2020 at 6:02 am
This is the only combination of SHANKAR JAIKISHAN and SHAKEEL BADYAUNI..The other song by Rafi saab DEKHO DIL NA KISI KA TOOTE is also very melodious and RAKHI song.
.
Thanks for the post.
LikeLike