Alhad jawaan mera jaage
Posted on: December 28, 2020
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
4546 | Post No. : | 16121 |
Yearwise discussion of Lata Mangeshkar songs in HFM: Part XIV: Year 1960
———————————————————————————————————
In this episode, we discuss Lata Mangeshkar songs that she sang in Hindi movies released in 1960.
In 1960, 111 Hindi movies contaning 852 songs were released. Lata Mangeshkar got to sing in 48 of these movies and she sang 166 songs in these movies. So Lata Mangeshkar’s voice was heard in 43 % of the movies released in 1960. Her voice was heard in 19.5 % of the songs appearing in the movies of 1960.
Here are the details of songs sung by Lata Mangeshkar in Hindi movies released in 1960 :-
| S N | Movie | Music director | Lata song in the blog | Lata HFM songs recorded in the year | Lata solo songs | Male duet | Female duet | Other songs | Lyricists |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Aayi Phir Se Bahaar | Vedpal Verma | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | Vedpal Verma (1) Indeewar (1) |
| 2 | Amar Shaheed | Jamal Sen | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | Arjun |
| 3 | Angulimaal | Anil Biswas | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | Bharat Vyas |
| 4 | Anuraadha | Pt Ravi Shankar | 5 | 5 | 4 | 0 | 0 | 1 | Shailendra |
| 5 | Baaraat | Chitragupta | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | Majrooh Sultanpuri |
| 6 | Baarood | Khayyam | 6 | 6 | 2 | 2 | 1 | 1 | Hasrat Jaipuri |
| 7 | Bahaana | Madan Mohan | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | Rajinder Krishan |
| 8 | Bambai Ki Billi | Khayyam | 1 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | Hasrat Jaipuri |
| 9 | Banjaarin | Pardesi | 1 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | Pt Madhur |
| 10 | Barsaat Ki Raat | Roshan | 2 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | Sahir Ludhianvi |
| 11 | Bindiyaa | Iqbal Qureshi | 3 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | Rajinder Krishan |
| 12 | Chaand Mere Aaja | Chitragupta | 4 | 5 | 3 | 2 | 0 | 0 | Prem Dhawan |
| 13 | Chandramukhi | S N Tripathi | 3 | 3 | 1 | 1 | 1 | 0 | Bharat Vyas |
| 14 | Chaudhvin ka chaand | Ravi | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | Shakeel Badayuni |
| 15 | Chhalia | Kalyanji Anandji | 3 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | Qamar Jalalabadi |
| 16 | College Girl | Shankar Jaikishan | 5 | 5 | 1 | 4 | 0 | 0 | Rajinder Krishan |
| 17 | Delhi Junction | Kalyanji Anandji | 6 | 6 | 4 | 1 | 1 | 0 | P L Santoshi (2) Prem Dhawan (2) Farooque Kaiser (1) Gulshan Bawra (1) |
| 18 | Dil Apna Aur Preet Paraayi | Shankar Jaikishan | 5 | 5 | 5 | 0 | 0 | 0 | Shailendra (4) Haasrat Jaipuri (1) |
| 19 | Dil Bhi Tera Ham Bhi Tere | Kalyanji Anandji | 3 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | K L Pardesi (2) Shamim Jaipuri (1) |
| 20 | Do Aadmi | S N Tripathi | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | Prem Dhawan |
| 21 | Ek Phool Chaar Kaante | Shankar Jaikishan | 4 | 4 | 2 | 2 | 0 | 0 | Shailendra (2) Hasrat Jaipuri (2) |
| 22 | Gambler | Chitragupta | 2 | 5 | 4 | 1 | 0 | 0 | Prem Dhawan |
| 23 | Ghoonghat | Ravi | 3 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | Shakeel Badayuni |
| 24 | Girl Friend | Hemant Kumar | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | Sahir Ludhianvi |
| 25 | Ham Hindustaani | Usha Khanna | 2 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | Bharat Vyas (2) Rajinder Krishan (1) |
| 26 | Honeymoon | Salil Chaudhary | 5 | 5 | 2 | 2 | 1 | 0 | Shailendra |
| 27 | Jawaahar | Salil Chaudhary | 4 | 4 | 3 | 1 | 0 | 0 | Prem Dhawan |
| 28 | Jis Desh Mein Ganga Bahti Hai | Shankar Jaikishan | 7 | 7 | 2 | 3 | 1 | 1 | Shailendra (6) Hasrat Jaipuri (1) |
| 29 | Kaala Aadmi | Dattaram | 2 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | Hasrat Jaipuri |
| 30 | Kohinoor | Naushad | 6 | 6 | 2 | 4 | 0 | 0 | Shakeel Badayuni |
| 31 | Laal Qila | S N Tripathi | 3 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | Bharat Vyas |
| 32 | Maa Baap | Chitragupta | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | Rajinder Krishan |
| 33 | Maaya Macchendra | Ramlal Heera Panna | 0 | 4 | 2 | 1 | 1 | 0 | Pt Madhur (2) Keshav (2) |
| 34 | Mughal e Azam | Naushad | 9 | 9 | 8 | 0 | 1 | 0 | Shakeel Badayuni |
| 35 | Mukti | Malay Chakraborty | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | Muneer Aarzoo |
| 36 | Naache Naagin Baaje Been | Chitragupta | 4 | 5 | 2 | 3 | 0 | 0 | Majrooh Sultanpuri |
| 37 | Parakh | Salil Chaudhary | 4 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | Shailendra |
| 38 | Patang | Chitragupta | 4 | 4 | 2 | 2 | 0 | 0 | Rajinder Krishan |
| 39 | Police Detective | Chitragupta | 3 | 4 | 1 | 2 | 1 | 0 | Prem Dhawan |
| 40 | Rickshawaala | N Datta | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | Jaan Nisaar Akhtar |
| 41 | Saaranga | Sardar Malik | 4 | 4 | 2 | 2 | 0 | 0 | Bharat Vyas |
| 42 | Shrawan Kumar | Pt Shivram | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | Bharat Vyas |
| 43 | Singapore | Shankar Jaikishan | 6 | 6 | 3 | 3 | 0 | 0 | Hasrat Jaipuri (4) Shailendra (2) |
| 44 | Sinhaldweep ki sundari | S N Tripathi | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | Bharat Vyas |
| 45 | Superman | Sardar Malik | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | Prem Dhawan |
| 46 | Usne Kaha Thha | Salil Chaudhary | 3 | 3 | 1 | 2 | 0 | 0 | Shailendra |
| 47 | Veer Durgadas | S N Tripathi | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | Bharat Vyas |
| 48 | Zimbo comes to town | Chitragupta | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | Prem Dhawan |
| Total | 48 movies | 24 MDs | 139 | 166 | 102 | 50 | 9 | 5 | 21 lyricists |
One notices that Lata Mangeshkar did not have a single song with C Ramchandra in movies released in 1959 as well as 1960 because she fell out with him. Despite that C Ramchandra continued to be the music director with highest number of songs composed for Lata Mangeshkar (263). Shankar Jaikishan, who continued to work in many movies with Lata Mangeshkar closed in at 252 songs. Overall, the top eight music directors, viz C Ramchandra (263), Shankar Jaikishan (252), Anil Biswas (116), Husnlal Bhagatram (108), Chitragupta (105), Roshan (103), Madan Mohan (96) and Naushad (91) composed 1134 songs out of 2217 songs that Lata Mangeshkar had sung in Hindi movies till end of 1960. The top six lyricists till end of 1960 for Lata Mangeshkar were Rajinder Krishan (374), Shailendra (245), Hasrat Jaipuri (166), Shakeel Badayuni (134), Prem Dhaan (125) and Bharat Vyas (124). These six lyricists had penned 1168 songs sung by Lata Mangeshkar till that time.
Lata Mangeshkar tied up with music directors Malay Chakraborty, Pardesi, Pt Ravishankar, Usha Khanna and Vedpal Verma for the first time in movies of 1960. She tied up with lyricists Arjun, K L Pardesi, Muneer Aarzoo Kaazmi and Shamim Jaipuri for the first time in movies released in 1960.
Here is the summary of Lata Mangeshkar’s playback career in Hindi movies till end of 1960 :
| Year | Movie count | Lata song in the blog | Lata HFM songs recorded in the year | Lata solo songs | Male duet | Female duet | Other songs | Remarks |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1946 | 3 movies | 4 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | |
| 1947 | 3 movies | 5 | 5 | 3 | 1 | 0 | 1 | |
| 1948 | 16 movies | 50 | 50 | 37 | 6 | 4 | 3 | |
| 1949 | 38 movies | 134 | 157 | 103 | 35 | 12 | 7 | |
| 1950 | 36 movies | 114 | 143 | 93 | 32 | 14 | 4 | |
| 1951 | 49 movies | 189 | 223 | 158 | 52 | 10 | 3 | |
| 1952 | 43 movies | 149 | 177 | 138 | 31 | 4 | 4 | |
| 1953 | 45 movies | 170 | 195 | 149 | 35 | 5 | 6 | |
| 1954 | 43 movies | 140 | 172 | 144 | 23 | 4 | 1 | |
| 1955 | 50 movies | 165 | 218 | 177 | 30 | 10 | 1 | |
| 1956 | 49 movies | 168 | 204 | 153 | 35 | 13 | 3 | |
| 1957 | 47 movies | 129 | 160 | 110 | 38 | 7 | 5 | |
| 1958 | 35 movies | 102 | 132 | 95 | 25 | 10 | 1 | |
| 1959 | 58 movies | 188 | 211 | 130 | 68 | 12 | 1 | |
| 1960 | 48 movies | 139 | 166 | 102 | 50 | 12 | 1 | |
| Total upto 1960 | 563 movies | 1836 | 2217 | 1596 | 461 | 117 | 41 |
As can be seen from the table of 1960, Lata Mangeshkar sang 166 songs in 48 movies released in 1960. As many as 139 of these songs have been covered in the blog. Out of 48 movies of 1960 where Lata Mangeshkar sang, all Lata Mangeshkar songs of 35 movies are already covered. So we have to look at the remaining 13 movies of 1960 to find Lata Mangesahkar songs to discuss in the blog.
Alphabetically the first such movie that offers us such Lata Mangeshkar songs to discuss is “Amar Shaheed”(1960). This movie was originally made in Tamil as Veerpandiya Kattabomman (1959). The movie was produced and directed by B R Panthalu for Padmini Pictures, Madras. The movie had Sivaji Ganesan, Gemini Ganesan, Padmini, Raagini, S Varalaxmi, V K Ramaswami, O A K Tear, Kannan, Natrajan, M R Santanam, V R Rajagopal, Mutthulaxmi, T Lalitha, Baby Kanchan, Jawar Seetaraman etc in it.
It appears that the movie rights were bought by Alok Bharati, Madras. The movie was dubbed in Hindi as “Amar Shaheed”(1960).
It appears to me from the songs that the Hindi dubbing was done in a casual manner. From the way the songs have been dubbed, it appears to me that the person translating the songs from Tamil into Hindi tried to do a literal translation and ended up with a Hindi words that sound unnatural.
The movie had ten songs in it. Lata Mangeshkar’s voice is there in three songs. Two are solos and one is a duet with Manna Dey. None of these three songs have been covered in the blog so far.
As mentioned above, the dubbing of movie and songs leaves a lot to be desired. I have picked a song whose lyrics appears to make some semblence of sense to me. This song is sung by Lata Mangeshkar and chorus. Arjun is the lyricist. Music is composed by Jamal Sen.
The song is picturised on Padmini and others.
From what I can make out, this song is about a strong bull that can apparenty strike fear in the minds of enemy. I have struggled to get the lyrics right but I have failed miserably, especially in the chorus part. I request our readers with keener ears to help fill in the blanks andsuggest corrections.
I also request our knowledgeable readers to thro light on the movie as well as on the picturisation of the song.
Song-Alhad jawaan mera jaage (Amar Shaheed)(1960) Singer-Lata, Lyrics-Arjun, MD-Jamal Sen
Lyrics
Alhad jawaan mera jaage
is’se paala pade veer bhaage
?? koi mahaaveer re
paale mein
aaye ree
Alhad jawaan mera jaage
is’se paala pade veer bhaage
aa aa aa aa
aa aa aa aa
ho o o o
o o o o
o o
sambhaal bhool mat jaa re
kal bhoolegi ?? jaa re
jab aayega koi ??
??
sambhal ke dol mastaani
chal haule bahak mat raani
khoonkhaar roop dhare ae
sher se mel kare ae
khoonkhaar roop dhare ae
sher se mel kare
veeron ke veer
sab daude munh mod kar
r r r r
baatooni aan ??
bekaaboo pair ude
bhaage pahalwaan
chhod maidaan khule
ho o o
o o o
o o o
o o o
bhaage pahalwaan
chhod maidaan khule
aao re anjaan naadaan
dil mera hai betaab behaal
alhad jawaan mera jaage
is’se paala pade veer bhaage
ho ??
teri nazren karengi salaam
??
??
veeron ??
?? aayi
??
alhad jawaan mera jaage
is’se paala pade veer bhaage
?? koi mahaaveer re
paale mein
aaye ree
Alhad jawaan mera jaage
2 Responses to "Alhad jawaan mera jaage"
January 9, 2021 at 2:50 pm
Thanks for sharing song. Alok Bharti produced the film Amar Shaheed (1960) and Sautela Bhai(1962) was a Mumbai based production house. My father late Arjun Joshi penned all songs of Amar Shaheed and also co producer of Amar Shaheed and Sautela Bhai (starring Guru Dutt, Pronoti Ghosh, Bipin Gupta etc).
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
December 28, 2020 at 12:23 pm
Thanks Atul ji
for the rare Lata song, and also Thanks for Lata Songs yearwise tabular presentation, it is a source of valuable information……
LikeLiked by 1 person