Duniya ke dukh hare hain tumne
Posted by: Atul on: December 28, 2021
This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
4911 | Post No. : | 16728 |
Today 28th December’2021 is the fifty-third remembrance anniversary of music director Husnlal (born 1918 as per Wikipedia – death 28th December’1968) of the famous music duo of the golden age of Hindi Film Music – Husnlal Bhagatram.
On this occasion here is a song from the ‘1950’ movie ‘Apni Chhaaya’. This movie had ten songs – two songs were composed by Music Director Hanuman Prasad. And the rest eight songs were composed by Husnlal-Bhagatram.
‘Apni Chhaya-1950’ was directed by P.L. Santoshi for ‘Chitralaya Limited, Bombay’.
It had Sulochana Chatterjee, Balwant Singh, Radhakishan, Mumtaz Ali, Sajjan, Tiwari, Ramsingh, Dulari, Mona, Neelam, Satyarani, Jawahar Kaul, Baba Raja, Narbada Shankar, Karadkar, Niranjan, Madan Singh, Kukku and others.
The list of the ten songs this movie had is as given below (as mentioned in HFGK Vol-II (1941-1950).
All the ten songs in this movie were written by P.L. Santoshi.
| SNo | Song Title | Singer/s | Music Director | Posted On |
|---|---|---|---|---|
| 01 | O saathh saal ka dulha, dekho ji | G.M. Durrani, chorus | Husnlal-Bhagatram | |
| 02 | Ae ji bade bade mehlon se wo ghar bhale | Lata, Chitalkar | Husnlal-Bhagatram | 12.10.2020 |
| 03 | Ae ji zindagi hai roshan* Khushi ki ye ghadiyaan mubaarak mubaarak | Shamshad Begam, Mohd Rafi | Hanuman Prasad | 09.07.2020 |
| 04 | Tu bole na bole, nigaah teri bole | Meena Kapoor | Husnlal-Bhagatram | |
| 05 | Duniya* ke dukh hare hain | Lalita Dewoolkar | Husnlal-Bhagatram | |
| 06 | Kaale kaale baadal chhaaye piya | Shamshad Begam, Mukesh | Hanuman Prasad | 04.02.2014 |
| 07 | Jawaani ne ishaara kiya | Meena Kapoor | Husnlal-Bhagatram | 15.12.2013 |
| 08 | Jab yaad tumhaari aayi re | Husnlal-Bhagatram | ||
| 09 | Andhiyaare ghar mein jyot jali | Lata | Husnlal-Bhagatram | 24.10.2016 |
| 10 | Ho mere piyaa, ho mere piyaa | Husnlal-Bhagatram |
* Today’s song is the song five mentioned above. Though HFGK and link titles mention this track as ‘dukhiyaa ke dukh hare hain’ , I think this needs to be corrected as ‘duniya ke dukh hare hain tumne’.
(Also, the song number three is mentioned in HFGK as ‘ae ji zindagi hai roshan’ but these words do not appear in the song ‘khushi ki ye ghadiyaan mubaarak mubaarak’. I would request knowledgeable readers to throw light on this song please.)
Let us now listen to the today’s song and pay our tributes to music director Husnlal on his remembrance anniversary today. Today’s song is sung by Lalita Dewoolkar, and lyrics are by P.L. Santoshi.
As mentioned above music for the today’s song is composed by Husnlal-Bhagatram.
Duniya ke dukh hare hain tumne
Audio
Song-Duniya ke dukh hare hain tumne (Apni Chhaaya)(1950) Singer-Lalita Dewoolkar, Lyrics-P L Santoshi, MD-Husnlal Bhagatram
Lyrics
Duniya ke dukh hare hain tumne
Duniya ke dukh hare hain tumne
Hamaare bhi dukh haro Gopal
Hamaare bhi dukh haro Gopal
Hey giridhaari
Hey banwaari
Hey giridhaari
Hey banwaari
Natnaagar nandlaal
Aa aa aa
Natnaagar nandlaal
Maat pitaa tum
Bandhu sakhaa tum
Maat pitaa tum
Bandhu sakhaa tum
Tum hi sab kuchh swaami
Hamre dukh koyi kya jaane
Hamre dukh koyi kya jaane
Jaano antaryaami ee
Jaano antaryaami
Charan kamal mein
Tumhre hamne
Charan kamal mein
Tumhre hamne
Jeewan phool diya hai daal
Jeewan phool diya hai daal
Hamaare bhi dukh haro Gopal
Tum anaath ke naath prabhu ho
Tum anaath ke naath prabhu ho
Sab ke sangi saathi ee
Sab ke sangi saathi
Tumhri jyot mein hamne milaa di
Apni jeewan baati ee
Apni jeewan baati
Raakho laaj hamaari tum hi
Hey jag ke rakhwaal
Hey jag ke rakhwaal
Hamaare bhi dukh haro Gopal
Duniya ke dukh hare hain tumne
Hamaare bhi dukh haro Gopal
Haro Gopal
Haro Gopal
Haro Gopal
Gopal
Gopal
Gopal
Gopal
Gopal
Gopal
Gopal
Gopal
——————————–
Devanagari Script lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
———————————
दुनिया के दुःख हरे हैं तुमने
दुनिया के दुःख हरे हैं तुमने
हमारे भी दुःख हरो गोपाल
हमारे भी दुःख हरो गोपाल
हे गिरधारी
हे बनवारी
हे गिरधारी
हे बनवारी
नटनागर नन्दलाल
आ आ आ
नटनागर नन्दलाल
मात पिता तुम
बंधू सखा तुम
मात पिता तुम
बंधू सखा तुम
तुम ही सब कुछ स्वामी
हमरे दुःख कोई क्या जाने
हमरे दुःख कोई क्या जाने
जानो अन्तर्यामी ई
जानो अन्तर्यामी
चरन कमल में
तुमरे हमने
चरन कमल में
तुमरे हमने
जीवन फूल दिया है डाल
जीवन फूल दिया है डाल
हमारे भी दुःख हरो गोपाल
तुम अनाथ के नाथ प्रभु हो
तुम अनाथ के नाथ प्रभु हो
सब के संगी साथी ई
सब के संगी साथी
ठुमरी ज्योत में हमने मिला दी
अपनी जीवन बाती ई
अपनी जीवन बाती ई
राखो लाज हमारी तुम ही
हे जग के रखवाले
हे जग के रखवाले
हमारे भी दुःख हरो गोपाल
दुनिया के दुःख हरे हैं तुमने
हमारे भी दुःख हरो गोपाल
हरो गोपाल
हरो गोपाल
हरो गोपाल
गोपाल
गोपाल
गोपाल
गोपाल
गोपाल
गोपाल
गोपाल
गोपाल
This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
Leave a Reply