Dil deewaana bin sajnaa ke maane naa
Posted on: June 9, 2022
This article is written by Peevesie’s mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws
|
Blog Day : |
5074 | Post No. : | 16996 |
Hullo Atuldom
“Maine Pyaar Kiya” (MPK 1989) was from the Rajshri Productions stable. It was directed by Sooraj R. Barjatya, story by S.M.Ahale, and screenplay and dialogues were by Sooraj Barjatya. Asad Bhopali and Dev Kohli were the lyricists. Vijay Patil (a.k.a Raamlaxman) was the music director. Bhagyashree made her debut in this movie and it was Salman Khan’s first as a hero (he was present in “Biwi Ho To Aisi” in a supporting role before this). Aloknath, Rajeev Verma, Mohnish Behl, Reema Lagoo, Ajeet Vachani, Harish Patel, Huma Khan, Dilip Joshi, and Laxmikant Berde formed the supporting cast. There was a ‘homing pigeon’ too.
S.P.Balasubramaniam, Lata Mangeshkar, Shailendra Singh, Usha Mangeshkar, and Sharda Sinha were the singers who sang the 10 songs in the movie. We have the following two songs from the movie on the blog
| Song | Dat of post | Remarks |
|---|---|---|
| Kahe tose sajna ye tohri sajaniya | 16 July 2013 | (by Shekhar Gupta) |
| Antaakshari song | 27 December 2013 |
Shekhar Gupta’s post gives us the story of the movie.
Asad Bhopali was born Asadullah Khan in Bhopal on July 10th, 1921 to Munshi Ahmad Khan. He was learned in Persian, Arabic, Urdu and English. AT 28 he moved to Mumbai to become a songwriter. That was the period of lyricists and songwriters of repute like D.N. Madhok, Prem Dhawan, Rajinder Krishan, Khumar Barabankavi, Jaan Nisar Akhtar etc. and Asad Bhopali managed to create an identity for himself.
Asad Bhopali has given songs which have been popular and can be heard on the radio and music systems regularly. Songs like ‘woh jab yaad aaye’; ‘kismat bigadi duniya badali’; ‘sau baar janam lenge’; the fun song in the late ’70s ‘ram dulaari maike gayi’. Today’s generation or those in their 30s currently will remember the songs of ‘Maine Pyar Kiya’ (MPK) which was among the last movies that he wrote songs for. He passed away on June 9th, 1990. Thanking Asad Bhopali for today’s song and numerous others that he wrote for movies since his debut in 1949.
I have never seen MPK as a whole. Also I have not seen all the songs but the song with this post is one that no TV viewer or Radio listener can escape. It is in the voices of S P Balasubramaniam and Lata Mangeshkar but not a duet, its a multi version song. We cannot call the male version serious or sad but the female version is full of coy romance and is lip-synced by the dainty Bhagyashree Patwardan.
June 9th happens to be the birthday of a dear friend of Atuldom. I wish him a very Happy Birthday with this post. He is a person who is my inspiration in the sense that he learnt so many skills after retirement proving that there is no age-limit to learn anything new. He has no prejudices as regards the age of the music he listens to- meaning he is of the opinion there are good and bad songs/ music in all ages and times. He may not go out of his way seeking songs of new movies but appreciates good work when he sees it. He is generous in sharing his knowledge. He is among the few persons who I am comfortable in chatting with and can pick up the phone and start talking as if there is no gap in communication. The mornings of the WhatsApp group associated with the blog begin with his “GOOD MORNING” messages and we treasure the beautiful thoughts that come with it. (I am sorry if I am repeating everything that I said last year, but my feelings and thoughts remain the same)
We in Atuldom like to think of him as our IN-HOUSE ENCYCLOPEDIA and I prefer addressing him as Guruji or Arunji. Yes!! today is our dear Arunkumar Deshmukhji’s birthday. All his posts are so well-researched that I am sure it is a big, time consuming activity for him considering that he also has his responsibilities of being a doting father and proud grandfather. May God give you all the energy needed to keep the posts coming in at a steady pace and awaiting your 1100th post soon.
Wish you A Very Happy Birthday Guruji!!! Hope the great musical times continue. 🙂
Male version
Female version
Song-Dil deewaana bin sajna ke maane naa (Maine Pyaar Kiyaa)(1989) Singer-S P Balasubrahmanium/ Lata Mangeshkar, Lyrics-Asad Bhopali, MD-Ram Laxman
Lyrics
————————–
Male version– S P Balasubrahmanium
————————-
dil deewaanaa
bin sajnaa ke
maane na aa
dil deewaanaa bin sajnaa ke maane na aa
ye paglaa hai
samjhaane se samjhe na aa
ye paglaa hai
samjhaane se samajhe na aa
dhak dhak boley
it ut dole din rainaa aa
ye paglaa hai
samjhaane se samjhe na aa
ye paglaa hai
samjhaane se samjhe na aa
dard-e-judaai kya hota hai
tum jaano main jaanoon
o ho ho
ho o o
dard-e-judaai kya hota hai
tum jaano main jaanoon
pyaar bulaaye duniyaa roke
kiskaa kehnaa maanoon
tumse miley bin dil ko kuchh bhi soojhe naa aa
ye paglaa hai
samjhaane se samjhe na aa
ye paglaa hai
samjhaane se samjhe na aa
o ho ho ho ho ho ho ho
ho ho ho ho ho ho ho ho
ban ke lahu nas nas mein muhabbat daude aur pukaare
ho ho ho
o o o
ban ke lahu nas nas mein muhabbat daude aur pukaare
pyaar mein sab kuchh haar diyaa
par himmat kaise haare
keh do duniya dil ka rastaa roke na aa
ye paglaa hai
samjhaane se samjhe na aa
ye paglaa hai
samjhaane se samjhe na aa
dil deewaanaa bin sajnaa ke maane na aa
ye paglaa hai
samjhaane se samjhe na aa
ye paglaa hai
samjhaane se samjhe na aa
—————————–
Female version Lata Mangeshkar
—————————-
o ho
lalalalalalala
hmm hmm hmm hmmhmm
o ho ho o
dil deewaana
bin sajna ke
maane na aa
dil deewaana bin sajna ke maane na aa
ye paglaa hai
samajhaane se samjhe na
ye paglaa hai
samajhaane se samjhe na
dhak dhak boley
it ut dole din rainaa
ye paglaa hai
samajhaane se samjhe na
ye paglaa hai
samajhaane se samjhe na
duniya maange apni muraaden
main to maangoon saajan
ho ho ho
ho o ho ho
duniya maange apni muraaden
main to maangoon saajan
rahe salaamat mera sajnaa
aur sajnaa ka aangan
iske siwaa na dil rab se kuchh bhi chaahe naa aa
ye paglaa hai
samajhaane se samjhe na
ye paglaa hai
samajhaane se samjhe na
hmm hmm
hmm hmm
hmm hmm
hmm hmm
ho ho o
o o o
ho o
o ho ho
ho o o o
ho o o ho ho
o o o
lalalalalalalalala
ho o o ho ho
o o o
lalalalalalalalala
jee ye chaahe bana ke aanchal
tumko lapetoon tan pe
ho ho ho
ho o o
jee ye chaahe bana ke aanchal
tumko lapetoon tan pe
main soochoon main ud jaaun
tumko liye gagan pe
aur bhi kuchh hain dil ke iraade
kya kehnaa aa
ye paglaa hai
samajhaane se samjhe na
ye paglaa hai
samajhaane se samjhe ae na
10 Responses to "Dil deewaana bin sajnaa ke maane naa"
June 9, 2022 at 9:25 am
Many happy returns of the day to our beloved inhouse encyclopedia Shri Arunkumar Deshmukh ji !!!
Wishing him a good health and full of musical life ahead !!!
Thanks for this post Peevesie’s Mom ji.
I like this song and others songs of ‘Maine Pyaar Kiya -1989’. I was staying at Kota then in 1989 and all our office colleagues, their families watched this movie together then.
In the above write-up at two places ‘Maine Pyaar Kiya’ is mentioned as (MPY) in the bracket, I was wondering what it was 🙂 Then it got ‘auto-correcrted’ in the fourth paragraph 🙂
Our tributes to Asad Bhopali ji.
Regards,
LikeLike
June 9, 2022 at 10:38 am
Thank You Avinashji for pointing out MPY.
Atulji, please correct the MPY/s to MPK
LikeLike
June 9, 2022 at 11:27 am
Peevesie’s Mom ji,
Thanks a million for your post, wishing me a HBD today.
You are so kind and keep a track of everyone’s BDs.
Thanks again.
-AD
LikeLike
June 9, 2022 at 12:52 pm
Thank you for liking the post.
There are a few atulites whose BD are missing from my list. And some who are deliberately withholding info.
But hum nahi sudharenge…… we will wish all those whose BDs we know.
HBD once again
LikeLike
June 9, 2022 at 12:37 pm
Arunkumar ji,
Many many happy returns of the day.
May you continue to regale all of us with your vast knowledge on HFM for many more years to come.
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
June 9, 2022 at 7:39 am
Arunji many many happy returns of the day, thanks for everything.
Regards
LikeLike
June 9, 2022 at 11:27 am
Thanks, Prakash ji.
-AD
LikeLike