Ham bhi raahon mein khade hain idhar dekh lo
Posted on: April 4, 2023
This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
5373 | Post No. : | 17622 |
#the Decade of Seventies – 1971 – 1980 #
————————————————————————
# Bhoole-Bisre Geet # (Salaam Memsaab-1979)
——————————————-——————————
On this blog we have at least two movies (that I came across) where the movies have made their debut with songs originally part of some earlier movie and not really part of the movie being discussed.
One such movie is ‘Salaam Memsaab-1979’.
This movie made its debut on the blog with a re-used song ‘pyaar huaa ikraar huaa hai’ which originally is the song from the movie ‘Shri 420’.
So, today we get introduced to the actual first song from this movie ‘Salaam Memsaab-1979’ on the blog.
“Salaam Memsaab-1979” was directed by Asrani for ‘Roshan Films’. It had Asrani, Zareena Wahab, Manju Bansal, Rehman, Keshto Mukherjee, Asit Sen, Jugnu, Leela Mishra, Sulochana (Senior), Tom Alter, C.S. Dubey, Arvind Rathod, Anand Girdhar, Amol Sen, Dilip Tahil, Neelu Arora, Master Jeetu, Yusuf, Raju, Ranjeet and others.
Ashok Kumar, Sunil Dutt, Yogita Bali and Rishi Kapoor made a special appearance in this movie.
This movie was passed by Censor Board on 12.01.1979.
“Salaam Memsaab-1979” has seven songs (other than the song of Shri 420 which was re-used) written by Majrooh Sultanpuri. Music for this movie was composed by R.D. Burman.
Here is the detail of the songs of this movie:-
| SNo | Song Title | Singer/s |
|---|---|---|
| 01 | Salaam memsaab… ham bhi raahon mein khade hain | Kishore Kumar,Lata Mangeshkar |
| 02 | Na sharaab se koi waastaa | Mohd Rafi, Bhupendra Singh |
| 03 | Jaanewaale suntaa jaa hamaari kahaani | Kishore Kumar |
| 04 | ham bhi raahon mein khade hain | Lata Mangeshkar |
| 05 | Tum bhi meri jaan… haay re mar jaaun | Asha Bhonsle |
| 06 | Tera kahaa maine kiyaa, ab na kiyaa jaaye re haay | Asha Bhonsle |
| 07 | ham bhi raahon mein khade hain | Kishore Kumar |
While presenting the ‘used’ song of ‘Shri 420’ from this movie Shri Sudhir ji has mentioned about the background of the story of this movie ‘Salaam Memsaab-1979’ in brief. I am re-producing the same below.
Radha (role played by Zarina Wahab) and Sunder (role played by Asrani) are two young people, friends and in love. They are the street tamaasha people who sing and dance on the roadside to earn their living. Sunder has high aspirations, and wants to become rich quickly. Radha also has aspirations, but she is averse to making compromises with her principles of honesty and truthfulness. They work together, but this difference in their view of life generates arguments.
`
This background helps us to understand the context for the today’s songs (multiple versions) in this movie.
The duet sung by Kishore Kumar and Lata Mangeshkar gives us an idea of the ‘initial song’ when Radha and Sunder must be performing their ‘roadside tamaasha’.
The second part (or version) of this song which is a female version sung by Lata Mangeshkar seems to happen when Radha and Sunder gets separated and are not in touch with each other.
ham nahin bhoole tumko
tum bhoolaa baithhe hamko o
bewafaa phir bhi keh de
kaise apne baalam ko
dil ko tadpaane waale ae
laut aa jaanewaale ae
(It seems that the video for the above two versions is not available, or I was unable to locate it?).
However the video for the third version which is sung by Kishore Kumar is available and from the video we can guess that Sundar had already become a rich person but missing Radha and he sings this version at a party held by other actress (Manju Bansal) I guess.
The verses by Majrooh Sultanpuri are very nice and so is the composition by Pancham which deserves to be well known. Kishore Kumar has sung this song with gusto with Lata Mangeshkar supporting him equally. However, I guess that the songs from this movie seem to have forgotten may be because the movie itself didn’t performed well at the box-office.
I would request knowledgeable readers who have watched this movie to throw more light on this movie and its songs.
Let us now listen to the today’s song (or songs rather) and re-welcome ‘Salaam Memsaab-1979’ on the blog …
Audio (Kishore Kumar-Lata Mangeshkar version)
Audio (Lata Mangeshkar version)
Audio (Kishore Kumar version)
Video (Kishore Kumar version)
Song-Ham bhi raahon mein khade hain idhar dekh lo (Salaam Memsaab)(1979) Singers-Kishore Kumar, Lata Mangeshkar, Lyrics-Majrooh Sultanpuri, MD-R D Burman
Lyrics
———————————
Kishore Kumar-Lata Mangeshkar duet version
———————————
salaam saab
arrey salaam memsaab
arey zaraa idhar bhi
nazar phenkiye ae
ahaa
ahaa
ahaa
ae he
o ho
ee hi
o ho
o ho
ahaa aahaa aa
arey bohni to ho gayi
ae jiyo raaja
arey jiyo raani
ae haan aan
arey haan re haan aan
haay haay haay
o le lo
le lo duaa
kisi beqaraar ki ee
ham bhi raahon mein
khade hain
yaar idhar dekh lo
ham bhi raahon mein
khade hain
yaar idhar dekh lo
jaaneman pyaar se
ek nazar dekh lo o
ham bhi raahon mein
khade hain
yaar idhar dekh lo
jaaneman pyaar se
ek nazar dekh lo o
ham bhi raahon mein
khade hain
haa haa
ham dukhon ke paale hain
haan magar dilwaale hain
ek nazar pe lut jaayen
aise ham matwaale hain
ho o o o
o o o o
o o
apne ho yaa begaane ae
ham to sab ke deewaane
har galey mein baahon ke
haar hamne daale hain
ho o o o
yahi to hai galiyaan
wo pyaar ki ee
aanewaalon
aanewaalon mere dil ka nagar dekh lo
o jaaneman n n
pyaar se ek nazar dekh lo
ham bhi raahon mein
khade hain
ae bhaai
dil ka saathi hai jab dil
kaisa rastaa kyaa manzil
chal pado to rastaa hai
thhehar jaao to manzil
rang ye baazaaron kaa
roop ye dildaaron kaa
jo nazaaraa dekho hai
choom lene ke qaabil
ho o
hawaa khaanewaalon
mere gulzaar ki
kyaa ho thhodaa sa
ae bhaai
kyaa ho thhodaa sa
hamen bhi
agar dekh lo o
jaaneman pyaar se
ik nazar dekh lo
ham bhi raahon mein
khade hain ae
ham to chaahat se haare
phirte hain maare maare
tum raho hanste baste
saath hon chandaa taare
phir yoonhi jaan e jaana aa
kal kahin pe mil jaanaa
ham chaley gaate naghme ae
khush raho tum bhi pyaare
ho o o
jaao looto maze
shaam hain bahaar ki ee
jaate jaate
o maamu
jaate jaate ho sake to
ae
idhar ke dekh lo o
jaaneman pyaar se
ik nazar dekh lo
ham bhi raahon mein
khade hain aen
ho kisi rut ka baadal
ghir ke phir khul jaata hai
ho andheraa jaisaa bhi
aakhir(?) dhhal jaata hai
dil sadaa jisko dhhoondhhe ae
maamtaa jisko dhhoondhhe ae
kho gayaa ho jo koyi ee
ek din mil jaataa hai
ho o suno
roti nahin rut intezaar ki ee
ham bhi raahon mein
haaye haaye
ham bhi raahon mein
khade hain
yaar idhar dekh lo
jaaneman pyaar se
ik nazar dekh lo o
le lo
le lo duaa
kisi beqaraar ki
ham bhi raahon mein
khade hain
yaar idhar dekh lo o
jaaneman pyaar se
ik nazar dekh lo o
ham bhi raahon mein
khade hain
arey bhaai
aap log bhi gaayiye na
mere saath
arey
gaayiye gaayiye
la la laa laa laa
(ahaa he)
la la la laa laa
laa laa laa aa
(oye oye)
laa laa laa aa
laa laa laa laa aa
(ahaa haa)
(oye ae)
ham bhi raahon mein
khade hain
yaar idhar dekho lo
jaaneman pyaar se
ek nazar dekh lo o
(raahon mein)
(zaraa idhar dekh lo)
(pyaar se )
(dekh le dekh le)
(raahon mein)
ham bhi raahon mein
khade hain
yaar idhar dekho lo
jaaneman pyaar se
ek nazar dekh lo o
ham bhi raahon mein
khade hain
yaar idhar dekho lo
jaaneman pyaar se
ek nazar dekh lo o
———————————
(Lata Mangeshkar solo version)
———————————
ham bhi raahon mein
khade hain ae
idhar dekh lo o
jaaneman pyaar se
ik nazar dekh lo o
ham bhi raahon mein ae
o le lo
le lo duaa
kisi beqaraar ki ee
ham bhi raahon mein
khade hain
idhar dekh lo
jaaneman pyaar se
ik nazar dekh lo o
ham bhi raahon mein ae
ham to chaahat ke maare
kya karen dil se haare ae
aas milne ki le kar
phirte hain maare maare
har gali dekha tumko
har nazar dhhoondhha tumko
jaa ke tum kis duniyaa mein ae
kho gaye saajan pyaare
ho o o
ab to beete nahin ghadi intezaar ki ee
soonaa kab se ye dil ka
nagar dekh lo
jaaneman pyaar se
ik nazar dekh lo o
ham bhi raahon mein ae
ham nahin bhoole tumko
tum bhoolaa baithhe hamko o
bewafaa phir bhi keh den
kaise apne baalam ko
dil ko tadpaane waale ae
laut aa jaanewaale
kab talak thhokar khaayen
le ke ham tere gham ko
ho o o
koyi suntaa nahin
is beqaraar ki ee
dil hai ghaayal to hai
tukde jigar dekh ko
jaaneman pyaar se
ik nazar dekh lo o
ho le lo
le lo duaa
kisi beqaraar ki
ham bhi raahon mein
khade hain
idhar dekh lo
jaaneman pyaar se
ik nazar dekh lo o
hmm hmm hmm hmm hmm
(sobbing sound)
—————————
(Kishore Kumar version)
————————–
hmm
dil ka saathi hai jab dil
kaisa rastaa kyaa manzil
yaad aaaya
gaao memsaab
dil ka saathi hai jab dil
kaisa rastaa kyaa manzil
chal pado to rastaa hai
thhehar jaao to manzil
rang ye nazaaron kaa
roop ye dildaaron kaa
jo nazaaraa dekho hai
choom lene ke qaabil
ho o
aao
looto maze
shaam hai bahaar ki ee
kyaa ho thhodaa sa
haan
kyaa ho thhodaa sa
hamen bhi agar dekh lo
o jaaneman pyaar se
ek nazar dekh lo
arey
sochiye mat
gaayiye gaayiye
(laughing sound)
ham bhi raahon mein
khade hain ae
yaar idhar dekh lo o
jaaneman pyaar se
ik nazar dekh lo
ham bhi raahon mein
khade hain ae
yaar idhar dekh lo o
(ye baat huyi naa)
jaaneman pyaar se
(arey wonderful)
ek nazar dekh lo
(beauty ee)
ham bhi raahon mein
khade hain ae
yaar idhar dekh lo o
jaaneman pyaar se
ik nazar dekh lo
ham bhi raahon mein
khade hain ae
yaar idhar dekh lo o
jaaneman pyaar se
ek nazar dekh lo
la la laa laa laa
la la la laa laa
laa laa laa aa
laa laa laa aa
laa laa laa laa aa
(laughing sound)
la la laa laa laa
la la la laa laa
laa laa laa aa
laa laa laa aa
laa laa laa laa aa
(laughing sound)
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
Leave a Reply