Kaale kaale baadal aaye jhoom jhoom aayeen ghataayen kaali
Posted on: March 20, 2014
- In: "baadal" song | Devnagri script lyrics by Sudhir | Duet | Feelings of heart | Guest posts | Lyrics contributed by readers | Post by Sudhir | Rare song | Shyam Kumar song | Shyam Kumar Zohrabai Ambalewali duet | Songs of 1940s (1941 to 1950) | Songs of 1944 | Yearwise breakup of songs | Zohrabai Ambalewaali song
- Leave a Comment
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
This song is coming on here at the request of a close friend. A rare recording that is not yet available online. The film is ‘Pehle Aap’ from 1944.
The film is produced and directed by AR Kardar under the banner of his home company – Kardar Productions, Bombay. The cast of actors includes Shamim, Vasti, Jeevan, Anwar, Dixit, Vidya, Laila, Chandabai, Allauddin, Amir Ali, and Sham Kumar. The film has eleven songs, seven of which are already showcased here. This is the eighth song of this film to appear on this blog.
The songs are all written by DN Madhok, and the music direction is by Naushad Sb. The singing credits across all songs are shared between three singers – Zohrabai, Rafi Sb and Shaam Kumar. In fact Shaam Kumar’s voice appears in as many as five songs of this film – one solo and four duets.
Here is a lively exchange between lovers, in the shade of billowing dark clouds. Listen to what the lovers have to say to each other, when the rain clouds are spread across the sky. Enjoy.
Song-Kaale kaale baadal aaye (Pehle Aap)(1944) Singers-Zohrabai Ambalewaali, Shyam Kumar, Lyrics-D N Madhok, MD-Naushad
Lyrics
kaale kaale baadal aaye
jhoom jhoom aayeen
ghataayen kaali
baag mein papaiha bole
ghunghat mein bole
tu nainaan waali
kaale kaale baadal aaye
jhoom jhoom aayeen
ghataayen kaali
baag mein papaiha bole
ghunghat mein bole
tu nainaan waali
rum jhum rum jhum barso re
baadal baawre
rum jhum rum jhum barso re
baadal baawre
baadal baawre
jaa na sakoon kahin aur morey saanwre
jaa na sakoon kahin aur morey saanwre
in do nainon ka maara
bechaara
in do nainon ka maara
bechaara
dar chhod tera kit jaaye matwaali
dar chhod tera kit jaaye matwaali
ho kaale kaale baadal aaye
jhoom jhoom aayeen
ghataayen kaali
baag mein papaiha bole
ghunghat mein bole
tu nainaan waali
saawan ki ghan dekh sajanvaa
dag mag doley jiyaa
saawan ki ghan dekh sajanvaa
dag mag doley jiyaa
dag mag doley
aaj sajan kuchh keh de haule haule
aaj sajan kuchh keh de haule haule
main tera hoon main tera
tu meri
main tera hoon main tera
tu meri
ho jaaye (?) duniya mohabbat waali
ho jaaye (?) duniya mohabbat waali
kaale kaale baadal aaye
jhoom jhoom aayeen
ghataayen kaali
baag mein papaiha bole
ghunghat mein bole
tu nainaan waali
—————————————–
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
—————————————–
काले काले बादल आए
झूम झूम आईं
घटाएँ काली
बाग में पपईया बोले
घूँघट में बोले
तु नैनों वाली
काले काले बादल आए
झूम झूम आईं
घटाएँ काली
बाग में पपईया बोले
घूँघट में बोले
तु नैनों वाली
रुम झुम रुम झुम बरसो रे
बादल बावरे
रुम झुम रुम झुम बरसो रे
बादल बावरे
बादल बावरे
जा ना सकूँ कहीं और मेरे सांवरे
जा ना सकूँ कहीं और मेरे सांवरे
इन दो नैनों का मारा
बेचारा
इन दो नैनों का मारा
बेचारा
दर छोड़ तेरा कित जाये मतवाली
दर छोड़ तेरा कित जाये मतवाली
काले काले बादल आए
झूम झूम आईं
घटाएँ काली
बाग में पपईया बोले
घूँघट में बोले
तु नैनों वाली
सावन की घन देख सजनवा
डगमग डोले जिया
सावन की घन देख सजनवा
डगमग डोले जिया
डगमग डोले
आज साजन कुछ कह दे हौले हौले
आज साजन कुछ कह दे हौले हौले
मैं तेरा हूँ मैं तेरा
तू मेरी
मैं तेरा हूँ मैं तेरा
तू मेरी
हो जाये (?) दुनिया मोहब्बत वाली
हो जाये (?) दुनिया मोहब्बत वाली
काले काले बादल आए
झूम झूम आईं
घटाएँ काली
बाग में पपईया बोले
घूँघट में बोले
तु नैनों वाली
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
Leave a comment