Man aanand aanand chhaayo
Posted on: March 26, 2014
This article is written by Peevesie’s mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
Ajit Verman is today’s (26 march 2014) 67 year old birthday boy (DOB 26 march 1947). I found from Wikipedia that he started his career as a musician for the likes of Satyajit Ray, Mrinal Sen, Pankaj Mullick and Salil Chaudhary etc in Kolkata. And also Shankar Jaikishan and Laxmi Pyare in Mumbai in the 70s.
The first time that I became aware of him was when I saw the movie Vijeta (1982) produced by Shashi Kapoor. I was bowled over by the background score of this movie. Then the songs itself were stunning. Probably because they were all classical based. I also do not know if I remember them after so many years because of the way they were picturised. This particular song is sung in the morning hours by Rekha (Neelima in the movie) in the voice of Asha Bhonsle. Oh what a divine song. And what a “pavitra” pose Rekha strikes for the entire song. (Sorry I could not get an appropriate English word for Pavitra) Daji Bhatwadekar, the Marathi actor, plays guru to Rekha in this song. He is lip syncing in Pt. Satya Sheel Deshpande’s voice. (Unfortunately I am not so literate about all the classical singers who have graced this country of ours, so I have absolutely no clue about Pt. Deshpandeji). The song is written by Vasant Dev.
I have provided link to both the audio and video of the song. There is a lot of difference in the two versions- in the way it is rendered and also the positioning of the antaras.
Lets us thank Shashi Kapoor for giving Ajit Singh Verman the opportunity to give us a lovely morning Raga. Imagine waking up in the morning to the strains of this song like Shashi is shown to be woken up in the video. Enjoy!
Video
Audio
Song-Man aanand aanand chhaayo (Vijeta)(1982) Singer-Asha Bhonsle, Pt Satya Sheel Deshpande, Lyrics-Vasant Dev, MD-Ajit Verman
Lyrics
———————-
(Based on Video)
———————-
Aaaa aaaaa aaa
aaaa aaaaa aaa
aa aa aa aa
aa aa aa aa
aa aa
man aanand aanand chhaayo
man aanand aanand chhaayo
mityo gagan ghan andhkaar
ankhiyan mein jab sooraj
aaayo
aayo aayo
man aanand aanand chhaayo
man aanand aanand chhaayo
uthhi kiran ki lahar sunahari ee
aa aa
aa aa aa aa
uthhi kiran ki lahar sunahari
jaise paavan gangaajal
arpan ke pal har singaar madhu
geet sindoori gaayo
man aanand aanand chhaayo
mityo gagan ghan andhkaar
ankhiyan mein jab sooraj
aayo
aayo aayo
man aanand aanand chhaayo
aanand aanand chhaaaayo
man aanand aanand chhaayo
dha ni sa sa ni dha ma ma
ma dha ni sa dha ni re sa
ga ma re sa
man aanand aanand
chhaa
sa re re ga nis sa dha ni dha
ga ma da ma dha ni dha ni sa ni
aaaaaaa
man anand aanand chhaayo
sa ni sa
dha ni dha
ma dha ma
ga ma re sa
sa ni dha
dha ni re sa
dha ni re sa
ga ma re sa
man anand anand chhaayo
aaaaaaaaa
aaaa aaaa aa
aa aa aa aa aa
aa aa aa aa
aa aa aa aa
man anand anand chhaayo
maan sarovar
magan kampan
aaaaa aaaaa
maan sarovar magan kampan
nabhadarpan ki jhaanki
taa mein abikal adhkhul lochan
praana hans utar aayo
man aanand aanand chhaayo
man aanand aanand chhaayo
man aanand aanand chhaayo
mityo gagan ghan andhakaar
ankhiyan mein jab sooraj
aayo
aayo aayo
man aanand aanand chhaayo
man aanand aanand chhaayo
aaaaaa aaaaaa
aaa aaa
——————————————
(Based on audio)
——————————————
Aaaa aaaaa aaa
aaaa aaaaa aaa
aa aa aa aa
aa aa aa aa
aa aa
man aanand aanand chhaayo
man aanand aanand chhaayo
mityo gagan ghan andhkaar
ankhiyan mein jab sooraj
aaayo
aayo aayo
man aanand aanand chhaayo
man aanand aanand chhaayo
uthhi kiran ki lahar sunahari ee
aa aa
aa aa aa
uthhi kiran ki lahar sunahari
jaise paavan gangaajal
arpan ke pal har singaar madhu
geet sindoori gaayo
man aanand aanand chhaayo
mityo gagan ghan andhkaar
ankhiyan mein jab sooraj
aayo
aayo aayo
man aanand aanand chhaayo
aanand aanand chhaaaayo
man aanand aanand chhaayo
man aanand aanand chhaayo
aa aa aa
chhaayo
aa aa aa aa
aa aa aa aa
aa aa aa aa
man aanand aanand chhaayo
man aanand aanand chhaayo
mito gagan ghan andhkaar
ankhiyan mein jab sooraj aayo
aayo aayo
man aanand aanand chhaayo
man anand anand chhaayo
mityo gagan ghan anhkaar
ankhiyan mein jab sooraj aayo
aayo aayo
man aanand aanand chhaayo
man aanand aanand chhaayo
aa aa aa aa
uthhi kiran ki lahar sunhari
uthhi kiran ki lahar sunhari
jaise paawan ganga jal
jaise paawan ganga jal
arpan ke pal har singaar madhu
arpan ke pal har singaar madhu
geet sindoori gaayo
man aanand aanand chaayo
man aanand aanand chhaayo
mityo gagan ghan andhkaar
ankhiyan mein jab sooraj
aayo
aayo aayo
man aanand aanand chhaayo
aisi peer rahi man me to
aisi peer rahi man mein to
ansuvan haath bikaani(?)
aansuo oas bhaye binsaari(?)
aansuo oas bhaye binsari (?)
rom rom muskaayo
man aanand aanand chhaayo
man anand anand chhaayo
dha ni sa sa ni dha ma ma
ma dha ni sa dha ni re sa
ga ma re sa
man aanand aanand
chhaayo
sa re re ga nis sa dha ni dha
ga ma da ma dha ni dha ni sa ni
aaaaaaa
man anand aanand chhaayo
sa ni sa
dha ni dha
ma dha ma
ga ma re sa
sa ni dha
dha ni re sa
dha ni re sa
ga ma re sa
man anand anand chhaayo
aaaaaaaaa
aaaa aaaa aa
aa aa aa aa aa
aa aa aa aa
aa aa aa aa
man anand anand chhaayo
4 Responses to "Man aanand aanand chhaayo"
April 11, 2018 at 9:15 am
Pt Satyasheel Deshpande is a disciple of late Pt. Kumar Gandharva. He is active not only as a vocalist but also teaches a number of disciples including music director Kaushal Inamdar.
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
March 26, 2014 at 9:51 pm
Had heard the title of the movie but the song, Ajit Verma, Vasant Dev and Pt. Satya Sheel Deshpande are new for me. Thanks Peevesie’s Momji for the intro.
“Pious” would be the word to replace “pavitra” but I think serene/tranquil would fit better.
LikeLike
March 26, 2014 at 10:26 pm
Hullo khyatiji
I think pious is d word that I will settle for. Thank u
LikeLike