Advertisements

Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Barbaad e Mohabbat Ko Kab Tak Ye Sazaa Dogey

Posted on: May 18, 2017


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Wow, what a song, what a lovely song, what a lovely marathon of a song; so full of words, so full of emotions, so full of insistence of emotions. Rajendra Krishan has outdone himself in writing this song. And so does C Ram, outshine himself in tying this song into threads of music. And what rendition, Lata ji outshines herself. I am hearing this song for the first time today, and have simply fallen in love with it.

The film is ‘Meenaar’ from 1954. As Atul ji and I exchanged notes about films close to ‘Yippeee’, this film turned up with two songs still to be posted, as per the listing in the Geet Kosh. As I started to explore this film and its songs, it turns out that the two pending songs are actually two parts of the same song. When I checked Geet Kosh for details, I found that these two ‘parts’ of the song are actually residing on the same 78 rpm record, further confirming that these are actually parts of one very long song.

Further searching on the YT, I am able to locate an edited composite video clip that is probably made up of three or maybe four parts – the number of times this song appears in the film, making this a multi part song.

I have not seen this film, but as I watched and played this clip multiple times to write down the lyrics, I get feeling of having encountered this theme and this scenario more than once. Listening and viewing this song brings to the mind snatches of the haunting strains of “Aayega Aayega, Aayega Aanewaala” (from ‘Mahal’ (1949)), “Naina Barsen Rim Jhim Rim Jhim” (from ‘Wo Kaun Thi’ (1964)), “Kahin Deep Jaley Kahin Dil” (from ‘Bees Saal Baad’ (1962)) and more. Watching the video brings in tremors of scenes from ‘Madhumati’ (1958), ‘Mera Saaya’ (1966), ‘Kudrat’ (1981) etc., giving a glimpse into the story line of this film. I would request other knowledgeable readers and friends who may have seen this film, to please comment on the theme and the story line of this film.

On screen this song is presented mostly as a background song, with a couple of places where one can see Beena Rai lip syncing the words in the playback.

And with this composite representation of this multi part song, the film ‘Meenaar’ now joins the ranks of films with all songs posted on our blog. Time to callout ‘Yippeee’ . . .

Song – Barbaad e Mohabbat Ko Kab Tak Ye Sazaa Dogey (Meenaar) (1954) Singer – Lata MangeshkarLyrics – Rajendra Krishan, MD – C Ramchandra

Lyrics

dil e betaab dhadakta hai
dikhaayen kaise
ik shola sa bhadaktaa hai
bujhaayen kaise
ya mere saamne aa
ya mujhe awaaz de
ya bataa de main ye parda uthaaun kaise

barbaad e mohabbat ko
kab tak ye sazaa dogey
barbaad e mohabbat ko
kab tak ye sazaa dogey
na saamne aaoge
na apna pataa dogey
barbaad e mohabbat ko

poochho to zara dil se
main kaun hoon aur kya hoon
toota hua taara hoon
sookha hua dariya hoon
ghaayal ki tadap hoon main
ghaayal ki tadap hoon main
bismil ki tamanna hoon
tum shakl ho us shay ki
jis shay ka main saaya hoon
tum shakl ho us shay ki
jis shay ka main saaya hoon
socha bhi na tha ik din
tum dil se bhula dogey
na saamne aaoge
na apna pataa dogey
barbaad e mohabbat ko

ik roz basaaya tha
tum ne hi jahaan mera
raaten thi mohabbat ki
har din tha jawaan mera
main tum se bichhad ke bhi
main tum se bichhad ke bhi
kuchh door nahin tum se
dekhoge agar dil mein
paaoge nishaan mera
dekhoge agar dil mein
paaoge nishaan mera
laut aayengi yaadein jab
maazi ko sadaa dogey
na saamne aaoge
na apna pataa dogey
barbaad e mohabbat ko

barbaad e mohabbat ko
kab tak ye sazaa dogey
na saamne aaoge
na apna pataa dogey
barbaad e mohabbat ko

dum bhar ke liye thehro
sun lo mera afsaana
yun shamma talak aa kar
jaata nahin parwaana
beeti hui ghadiyon ko
zaraa dohraayen
beeti hui ghadiyon ko
zaraa dohraayen
ik raat ka kiss hai
kal subah chaley jaana
ik raat ka kiss hai
kal subah chaley jaana
bigdega tumhaara kya
bigdi jo banaa dogey
na saamne aaoge
na apna pataa dogey
barbaad e mohabbat ko

barbaad e mohabbat ko
kab tak ye sazaa dogey
na saamne aaoge
na apna pataa dogey
barbaad e mohabbat ko

ye raat ye khaamoshi
ye chaand ye tanhaai
aise mein seenon mein
bajti hui shehnaai
maano to haqeeqat hai
na maano to afsaana
maano to haqeeqat hai
na maano to afsaana
jaago to zaraa zaalim
dekho main chali aayi
jaago to zaraa zaalim
dekho main chali aayi
na meri wafaaon ke
badle mein wafaa dogey
na saamne aaoge
na apna pataa dogey
barbaad e mohabbat ko

barbaad e mohabbat ko
kab tak ye sazaa dogey
na saamne aaoge
na apna pataa dogey
barbaad e mohabbat ko

kuchh dard e mohabbat ki
tum ko bhi khabar hogi
chanda ki chakori par
kab tak na nazar hogi
nazron se meri chhup kar
nazron se meri chhup kar
jaana bada mushkil hai
jaaoge to is shab ki
mushkil se sehar hogi
jaaoge to is shab ki
mushkil se sehar hogi
aakhir mujhe pehlu mein
kab tak na jageh dogey
na saamne aaoge
na apna pataa dogey
barbaad e mohabbat ko

———————————-
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————–

दिल ए बेताब धड़कता है
दिखाएँ कैसे
इक शोला सा भड़कता है
बुझाएँ कैसे
या मेरे सामने आ
या मुझे आवाज़ दे
या बता दे मैं पर्दा उठाऊँ कैसे

बरबाद ए मोहब्बत को
कब तक ये सज़ा दोगे
बरबाद ए मोहब्बत को
कब तक ये सज़ा दोगे
ना सामने आओगे
ना अपना पता दोगे
बरबाद ए मोहब्बत को

पूछो तो ज़रा दिल से
मैं कौन हूँ और क्या हूँ
टूटा हुआ तारा हूँ
सूखा हुआ दरिया हूँ
घायल की तड़प हूँ मैं
घायल की तड़प हूँ मैं
बिस्मिल की तमन्ना हूँ
तुम शक्ल हो उस शै की
जिस शै का मैं साया हूँ
तुम शक्ल हो उस शै की
जिस शै का मैं साया हूँ
सोचा भी ना था इक दिन
तुम दिल से भुला दोगे
ना सामने आओगे
ना अपना पता दोगे
बरबाद ए मोहब्बत को

इक रोज़ बसाया था
तुमने ही जहां मेरा
रातें थी मोहब्बत की
हर दिन था जवां मेरा
मैं तुम से बिछड़ के भी
मैं तुम से बिछड़ के भी
कुछ दूर नहीं तुमसे
देखोगे अगर दिल में
पाओगे निशां मेरा
लौट आएंगी यादें जब
माज़ी को सदा दोगे
ना सामने आओगे
ना अपना पता दोगे
बरबाद ए मोहब्बत को

बरबाद ए मोहब्बत को
कब तक ये सज़ा दोगे
ना सामने आओगे
ना अपना पता दोगे
बरबाद ए मोहब्बत को

दम भर के लिए ठहरो
सुन लो मेरा अफसाना
यूं शम्मा तलक आ कर
जाता नहीं परवाना
बीती हुई घड़ीयों को
ज़रा दोहराएँ
बीती हुई घड़ीयों को
ज़रा दोहराएँ
बीती हुई घड़ीयों को
ज़रा दोहराएँ
इक रात का किस्सा है
कल सुबह चले जाना
बिगड़ेगा तुम्हारा क्या
बिगड़ी जो बना दोगे
ना सामने आओगे
ना अपना पता दोगे
बरबाद ए मोहब्बत को

बरबाद ए मोहब्बत को
कब तक ये सज़ा दोगे
ना सामने आओगे
ना अपना पता दोगे
बरबाद ए मोहब्बत को

ये रात ये खामोशी
ये चाँद ये तनहाई
ऐसे में सीनों में
बजती हुई शहनाई
मानो तो हक़ीक़त है
ना मानो तो अफसाना
जागो तो ज़रा जालिम
देखो मैं चली आई
जागो तो ज़रा जालिम
देखो मैं चली आई
ना मेरी वफाओं के
बदले में वफा दोगे
ना सामने आओगे
ना अपना पता दोगे
बरबाद ए मोहब्बत को

बरबाद ए मोहब्बत को
कब तक ये सज़ा दोगे
ना सामने आओगे
ना अपना पता दोगे
बरबाद ए मोहब्बत को

कुछ दर्द ए मोहब्बत की
तुमको भी खबर होगी
चंदा की चकोरी पर
कब तक ना नज़र होगी
नज़रों से मेरी छुप कर
नज़रों से मेरी छुप कर
जाना बड़ा मुश्किल है
जाओगे तो इस शब की
मुश्किल से सहर होगी
जाओगे तो इस शब की
मुश्किल से सहर होगी
आखिर मुझे पहलू में
कब तक ना जगह दोगे
ना सामने आओगे
ना अपना पता दोगे
बरबाद ए मोहब्बत को

Advertisements

1 Response to "Barbaad e Mohabbat Ko Kab Tak Ye Sazaa Dogey"

Sudhir ji,
Many Thanks for this marathon of a melody.
CR+RK+LM nonstop for 10 minutes.
On first reading in the first para, I almost thought C Ram was a new composer introduced. Never seen his name like this on the blog.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Advertisements

Important Announcement

(© 2008 - 2017) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where "new" songs are added every day, and that has been the case for more than eight years. This blog has over 13200 song posts by now.

This blog is active and online for over 3150 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

13273

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1003 Total Number of movies covered =3703

Total visits so far

  • 9,307,455 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,067 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Archives

Current Visitors

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Stumble

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008 Active for 3000 days.
%d bloggers like this: