Jhoothh bole kauwwaa kaate kaale kauwwe se dariyo
Posted on: June 8, 2017
This article is written by Peevesie’s mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
Hullo atuldom
Hope all fine here.
Today (8 june 2017) I am posting a song which falls right in the category of “How come this is not yet posted?!?!” But that is how this blog of ours (Atul’s) is. Even after 13300 songs we still have songs for the “How come” category.
This song features a girl/ lady/ actress/ heroine – call her by any name – who turns a year older today. She turns 60. Only 60!!!! But we get a feeling that she has been around for years. Why? Because she made her in 1973, meaning she was all of 16. Then what did she do? She just showed her back on the industry and went on to marry the reigning superstar of the times. As if that was not enough she went on to mother a beautiful baby when she was barely 17. And then one more baby later she decided to make a comeback into films and the audiences just received her with open arms, a full twelve years after her debut. And she won the filmfare award for best actress in both these films. I know I don’t need to tell that I am talking of Dimple Kapadia.
She was the eldest born to Betty and Chunnibhai Kapadia. She married superstar Rajesh Khanna six months before the release (28th September 1973) of Bobby her debut film. She returned to films in 1985 with Ramesh Sippy’s “Saagar” which had Rishi Kapoor as her co-star (once again, Bobby starred the two together.) She is an actress who has had opportunity to work with a few fathers and their sons. Vinod Khanna was her co-star in “Insaaf” in the 80s and Akshaye Khanna was her co-star in “Dil Chahta Hai” (2001); while Dharamendra was her co-star in “Batwara” and “Mast Kalandar” his son has acted with Dimple in umpteen movies like “Manzil Manzil”; “Arjun” & “Aag Ka Gola”.
She has had a few heroine centric roles in her career. I distinctly remember her introduction scene in “Bobby” – she opens the door to Raj (Rishi Kapoor) with batter flowing in her hands and streaking her forehead when she pushes an errant strand of hair away. It has been related in various interviews and writeups that Raj Kapoor was inspired for this from the way he himself saw Nargis for the first time ever way back in the 40s.
Today’s song is from “Bobby” which was a story of two teenagers from different classes who fall in love. The introduction scene happens when the rich man’s son Raj goes to meet his governess Mrs. Braganza (Durga Khote). Bobby is her granddaughter. Love blossoms between the two but the rich father resents this accuses the girls’s father-Prem Nath- of using his daughter to trap a rich Raj etc. The lovers then elope, try to commit suicide but are saved by Pran-the rich man; and Prem Nath. And all ends well. In the course of this simple love tory the movie had eight songs of which we have only three on this blog. Here is the 4th. It is written by Anand BakshiVithal Bhai Patel and Laxmi- Pyare were the music directors; playback was by Shailendra Singh and Lata Mangeshkar.
Audio
Video
Song – Jhoothh bole kauwwa kaate (Bobby) (1973) Singers – Lata, Shailendra Singh, Lyrics – Vithalbhai Patel, MD-Laxmikant Pyarelal
Lyrics
jhoothh bole kauwa kaate
kaale kauve se dariyo
main maike chali jaaungi
tum dekhte rahiyo
main maike chali jaaungi
tum dekhte rahiyo
arre jhoothh bole
jhoothh bole kauwa kaate
kaale kauve se dariyo
main maike chali jaaungi
tum dekhte rahiyo
main maike chali jaaungi
tum dekhte rahiyo
tu maike chali jaayegi
main danda lekar aaunga
main danda lekar aaunga
tu danda lekar aayega
main kunwe mein gir jaaungi
main kunwe mein gir jaaungi
main rassi se khichwaaunga
main ped pe chadh jaaungi
main aari se katwaaunga
pyaar kare aari chalwaaye,
aise aashiq se dariyo
main maike chali jaaungi
tum dekhte rahiyo
main maike chali jaaungi
tum dekhte rahiyo
arre jhoothh bole kauwa kaate
kaale kauve se dariyo
main maike chali jaaungi
tum dekhte rahiyo
main maike chali jaaungi
tum dekhte rahiyo
tu maike chali jaayegi
main dooja byaah rachaaunga
main dooja byaah rachaaunga
tu dooja byaah rachaayega
haaye meri sautan laayega
main maike nahin jaaungi
main maike nahin jaaungi
main maike nahin jaaungi
re maike nahin jaaungi
arre tere sadke jaaungi re
maike nahin jaaungi
main saaton vachan nibhaaungi
re maike nahin jaaungi
arre maike nahi jaaungi
re maike nahi jaaungi
jhoothh bole kauwa kaate
kaale kauve se darriyo
main teri sautan laaunga
tum dekhti rahiyo
main teri sautan laaunga
tum dekhti rahiyo
jhoot bole kauwa kaate
kaale kauve se darriyo
main maike nahi jaaungi
tum dekhte rahiyo
main maike nahi jaaungi
tum dekhte rahiyo
———————————-
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————–
झूठ बोले कौवा काटे
काले कौवे से डरिओ
मैं मैके चली जाऊँगी
तुम देखते रहिओ
मैं मैके चली जाऊँगी
तुम देखते रहिओ
अरे झूठ बोले कौवा काटे
काले कौवे से डरिओ
मैं मैके चली जाऊँगी
तुम देखते रहिओ
मैं मैके चली जाऊँगी
तुम देखते रहिओ
तू मैके चली जाएगी
मैं डंडा लेकर आऊँगा
मैं डंडा लेकर आऊँगा
तू डंडा लेकर आएगा
मैं कूँए में गिर जाऊँगी
मैं कूँए में गिर जाऊँगी
मैं रस्सी से खिचवाऊंगा
मैं पेड़ पे चढ़ जाऊँगी
मैं आरी से कटवाऊंगा
प्यार करे आरी चलवाये
ऐसे आशिक से डरिओ
मैं मैके चली जाऊँगी
तुम देखते रहिओ
मैं मैके चली जाऊँगी
तुम देखते रहिओ
अरे झूठ बोले कौवा काटे
काले कौवे से डरिओ
मैं मैके चली जाऊँगी
तुम देखते रहिओ
मैं मैके चली जाऊँगी
तुम देखते रहिओ
तू मैके चली जाएगी
मैं दूजा ब्याह रचाऊंगा
मैं दूजा ब्याह रचाऊंगा
तू दूजा ब्याह रचाएगा
हाए मेरी सौतन लाएगा
मैं मैके नहीं जाऊँगी
मैं मैके नहीं जाऊँगी
मैं मैके नहीं जाऊँगी
रे मैके नहीं जाऊँगी
अरे तेरे सदक़े जाऊँगी
रे मैके नहीं जाऊँगी
मैं सातों वचन निभाऊँगी
रे मैके नहीं जाऊँगी
मैं मैके नहीं जाऊँगी
मैं मैके नहीं जाऊँगी
झूठ बोले कौवा काटे
काले कौवे से डरिओ
मैं तेरी सौतन लाऊँगा
तुम देखती रहियो
मैं तेरी सौतन लाऊँगा
तुम देखती रहियो
झूठ बोले कौवा काटे
काले कौवे से डरिओ
मैं मैके नहीं जाऊँगी
तुम देखते रहिओ
मैं मैके नहीं जाऊँगी
तुम देखते रहिओ
6 Responses to "Jhoothh bole kauwwaa kaate kaale kauwwe se dariyo"
June 8, 2017 at 1:59 pm
Happy Birthday, Dimple. I have always loved you. Excellent actress and amazing personality.
LikeLike
June 8, 2017 at 7:01 pm
@ Atul ji / Sudhir ji – kindly correct the tag for ‘Hindi Script lyrics’ please.
I think it must be by Sudhir ji.
(Thanks for the mistake ☺️ , is bahaane se hi sahi ….)
LikeLike
June 8, 2017 at 11:08 pm
Mam, You are absolutely right. How can be that THIS song of all the songs, was NOT covered till now, on our musical Blog (even after discussing 13300 songs) is a mystery.
LikeLike
June 9, 2017 at 11:13 pm
This film was one of the biggest hits of my childhood years. The songs would be playing on radio all the time. Fond memories. 🙂
Thank you, Peevisie’s Mom. 🙂
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
June 8, 2017 at 1:54 pm
Thanks and congratulations – for/on the post ☺️
LikeLike