Advertisements

Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Rang doonga sabko main pyaar bhari baaton se

Posted on: March 2, 2018


This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3514 Post No. : 14114

#the Decade of Seventies – 1971 – 1980 #
—————————————————————
# Bhoole-Bisre Geet # 64# Singer – Kishore Kumar
———————————————–—————————-

In my opinion, Kishore Kumar’s voice reached a different and special plane altogether during late 1960s as compared to his voice prior to earlier years i.e. pre ‘Padosan'(1968) and ‘Aradhana’ (1969). He retained that “something special” in his voice for the rest of his career. His voice was at its ‘versatile peak’ during this phase of his career.

Kishore Kumar was popularly known as the voice of ‘Rajesh Khanna’ during 1970s, but he was also singing for most other actors, whether they were the established stars of the time or newcomers. Today’s song is one such special song. I became aware of this song only in September 2016.

It was during my stay at Nagpur that I had marked this song for presentation here on the blog. When I checked HFGK for this movie songs, I discovered that this song had two versions viz a ‘happy’ as well as ‘sad’. However, at that time only the sad version of this song was available, so I forwarded the movie link to my friend so that he could make the fast version of the song available in time for Holi of 2017. But somehow it did not materialize.

Later on, due to change in my job location it got further delayed. It was just about five weeks back that I requested our beloved Raja Saab to upload video of this song and he, as he always does, was kind enough to respond to my request and he has uploaded both the video versions of this song. (Thank you, Raja Saab, for the videos of both versions of this song). Meanwhile, I also discovered that audio of the ‘happy’ version was also available on YT.

This is a song celebrating ‘Holi’ – the festival of colors – and thus today on the occasion of ‘Holi’ let us enjoy this song from the ‘1975’ movie ‘Andhera’.

‘Andhera’ was directed by Tulsi Ramsay and Shyam Ramsay for their home production under the banner of Ramsay Films, Bombay. It was produced by F.U. Ramsay who also wrote the story of this movie. The star cast of this movie includes Sameer, Vani Ganpati, Surendra Kumar, Imtiaz, Helen, Satyen Kappu, Krishan Dhawan, Mukri, Dulari, Shekhar Purohit, Kumud Tripathi, Tuntun, Heeralal, Murad, Kukku, Arvind Pandya, Major Anand, Madhu, Habib, Moolchand, Seema Kapoor, Ashoo and others.

Dialogues for this movie were written by Kafeel Azar. Shyam Ramsay was the Chief Assistant Editor and Arjun Ramsay was the Associate Director. Editing was done by Bal Korde. Kumar Ramsay was the Executive Producer for this movie and he also wrote the screenplay of this movie.

This movie has four songs. Lyrics for all these songs are penned by Gulshan Bawra. Music for this movie is composed by Sonik-Omi. All the songs are solo songs; two by Kishore Kumar , and other two by Asha Bhonsle. Today’s song is sung by Kishore Kumar and it has two versions ‘happy’and ‘sad’ (or fast and slow 🙂 ). More than the fast version I like the slow version and its tune grows up on one as one listens to it repeatedly

Let us now enjoy this song!!! With this song, ‘Andhera’ (1975) makes its debut in the blog.

Wishing all readers and members of this blog a very happy, peaceful, safe and colorful Holi 2018 …!!!

 

Video-Happy version

Video (sad version-partial)

Audio-Sad version-longer

Song-Rang doonga sabko main pyaar bhari baaton se (Andhera)(1975) Singer-Kishore Kumar, Lyrics-Gulshan Bawra, MD-Sonik Omi
Unidentified Female Voice

Lyrics

hurrrrrr rrr ak

holi hai re holi hai
bhabhunaaku
gori gori chhori hai
bhabhunaaku
chhori badi bholi hai
bheegi bheegi choli hai
holi hain re bholi hai
holi hain re holi hai
holi hain ke bholi hai
holi hain ke choli hai
holi choli hat
choli holi hat
holi bholi hat

rang doonga sabko main
pyaar bhari baaton se
rang doonga sabko main
pyaar bhari baaton se
aaj koyee ee ee
aaj koyi bach na sakega
mere haathon se
aaj koyi bach na sakega
mere haathon se
rang doonga sabko main
ho laale bachiyo
ha ha
ha ha

choli bhigo doon ho o
chunari bhigo doon
mujhko kiska dar hai
har ek naari hi aaj hai gopi
kaanha har ek nar hai
holi mein jo bhi ho so kam hai
rok le mujhko
jisme dam hai re
aaj koyi ee ee
aaj koyi bach na sakega
mere haathon se
aaj koyi bach na sakega
mere haathon se
rang doonga sab ko main
ho bhonpu ahe he he
ha ha
he he ae
ah a he he he

aaj wo din hai khelen rang se
naachen gaayen milke ae
aa gori aa
in baahon mein
armaan poore hon dil ke ae
holi to hai milne ka bahaana
ab na chalega re yoon sharmaanaa
aaj koyi ee ae
aaj koyi bach na sakega
mere haathon se
aaj koyi bach na sakega
mere haathon se
rang doonga sab ko main
o goriye ye le
ha ha ha
ho o
chhodo na
ho ho he he
a ha
oh, please chhodo na
arey kaise chhodoon
chhodo na
arey nahi re
oh ho
o ho
chhodo o
nahin nahin
he he
he he
he he
bruuuurr

ye bhonpu idhar aa
ye baba
o sethiye

aaja aaja
o goriye
oye hoye
he
he

————————————————————-
(Sad Version) based on audio version which is longer one
———————————————————

rang doonga sabko main aen
pyaar bhari baaton se ae
aaj koyi bach na sakega
mere haathon se
aaj koyi bach na sakega
mere haathon se ae
choli bhigo doon
chunri bhigo doon
mujhko kiska dar hai
har ik naari ee ee aaj hai gopi ee
kaanhaa har ik nar hai
holi mein jo bhi ee ho so kam hai
rok le mujhko o
jisme dam hai
aaj koyi bach na sakega
mere haathon se
rang doonga sabko main aen
pyaar bhari baaton se
aaj koyi bach na sakega
mere haathon se ae
aaj koyi bach na sakega
mere haathon se

——————————————————————
Devnagri script lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
——————————————————————

हुर्र र र र र र रक
होली है रे होली है
भभुनाकू
गोरी गोरी छोरी है
भभुनाकू
छोरी बड़ी भोली है
भीगी भीगी चोली है
होली है रे भोली है
होली है रे होली है
होली है के भोली है
होली है के चोली है
होली चोली हट
चोली होली हट
होली भोली हट

रंग दूंगा सबको मैं
प्यार भरी बातों से
रंग दूंगा सबको मैं
प्यार भरी बातों से
आज कोई ई ई
आज कोई बच न सकेगा
मेरे हाथों से
आज कोई बच न सकेगा
मेरे हाथों से
रंग दूंगा सबको मैं
हो लाले बचियो
अहा हा हा हा
चोली भिगो दूं हो ओ
चुनरी भिगो दूं
मुझको किसका डर हैं
हर एक नारी ही आज है गोपी
कान्हा हर एक नर हैं
होलि में जो भी हो सो कम हैं
रोक ले मुझको जिसमें दम है रे
आज कोई ई ई
आज कोई बच न सकेगा
मेरे हाथों से
आज कोई बच न सकेगा
मेरे हाथों से
रंग दूंगा सब को मैं
हो भोपू आहे हे हे
हा हा
हे हे ए
अह अ हे हे हे
आज वो दिन हैं खेलें रंग से
नाचें गाएँ मिल के ए
आ गोरी आ इन बाहों में
अरमान पूरे हों दिल के ए
होली तो हैं मिलने का बहाना
अब न चलेगा रे यूं शर्माना
आज कोई ई ए
आज कोई बच न सकेगा
मेरे हाथों से
आज कोई बच न सकेगा
मेरे हाथों से
रंग दूंगा सब को मैं
ओ गोरिये ये ले अ हा हा हा
हो ओ
छोडो न
हो हो हे हे
अ हा
ओह प्लीज़ छोडो न
अरे कैसे छोडूं
छोडो न
अरे नहीं रे
ओह हो
ओ हो
छोडो ओ
नहीं नहीं
हे हे
हे हे
हे हे
ब्रुरु ऊऊउर्र
ये भोपू इधर आ
ये बाबा
ओ सेठिये
आजा आजा
ओ गोरिये
ओये होए
हे
हे
———————————–
(भाग -२ , धीमा स्वर या विषाद गीत)
———————————–
रंग दूंगा सबको मैं
प्यार भरी बातों से
आज कोई बच न सकेगा
मेरे हाथों से
आज कोई बच न सकेगा
मेरे हाथों से
चोली भिगो दूं
चुनरी भिगो दूं
मुझको किसका डर हैं
हर एक नारी ई ई आज है गोपी ई
कान्हा हर एक नर हैं
होली में जो भी ई हो सो कम हैं
रोक ले मुझको ओ जिसमें दम है
आज कोई बच न सकेगा
मेरे हाथों से
रंग दूंगा सबको मैं
प्यार भरी बातों से ए
आज कोई बच न सकेगा
मेरे हाथों से ए
आज कोई बच न सकेगा
मेरे हाथों से

Advertisements

9 Responses to "Rang doonga sabko main pyaar bhari baaton se"

Thanks for this post, Avinashji.
It’s a lively song, though I’m not in favour of intruding into others’ space, even if it’s Holi.:-)
I agree that Kishore’s voice post-1969 is different from previous Kishore, though I’m not sure it is better. I’d just say, different. There are several Kishore songs of the earlier era that I absolutely love. For example, “ajnabi tum jaane pehchaane se lagte ho” and “mere mehboob qayamat hogi”. So yes, different – but not one better than the other, in my opinion. 🙂
I didn’t know this film starred Vani Ganpati (also spelt Ganapathy), ex-wife of Kamal Haasan. This is the same person, right? Imdb seems to think so, but it often has mistakes, so I wouldn’t count on it alone. 🙂

Raja Sir
You are right She is Kamal Hassan`s first wife VANI GANGAPATHI aka
VANI GANAPATHY
She is a famous Bharat Natyam Classical dancer in her own right, once upon a time residing at Bangalore

Thank you Raja Saab. It’s my pleasure that you enjoyed the song, though I know you will never agree to it ‘in letter and spirit’ 🙂
Yes, I do agree that Kishore Kumar’s voice post – 1969 is different or as I like to mention it as ‘something special’. I too have many of his songs as my favorite which are from the B/W era or pre-1969 era.
The information about the movie and its star cast is on the basis of HFGK Vol-V and the titles of this movie (available on YT).
Thanks again,

Mukri,
Sameer khan(One of Sanjay,Akbar Khan & Feroz Khan`s brother)
Bharat Natyam Dancer Vani Ganapathy(divorced wife of Kamal Hassan->Kamal Hasan divorced her because she ………),
Dulari Bai,
Moolchand,
Krishan Dhawan appear in the song sequence

audio

video link of another picturised version

another bit audio link

I was going to share to this link, because this was first that I came across and listen to.
I had already given this with the writeup, and the part 2 lyrics are based on this only.
Thanks for sharing lot of information and links too. 😊

Thank you Atul ji for the post and ‘quick editing’ of the write-up, and adding the ‘special effects’ 🙂
Thanks a lot,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Advertisements

Important Announcement

(© 2008 - 2018) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for more than nine years. This blog has over 14400 song posts by now.

This blog is active and online for over 3600 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

14430

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1146
Total Number of movies covered =3932

Total visits so far

  • 10,459,413 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,611 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 3500 days.

Advertisements
%d bloggers like this: