Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Hamne ye soch kar pyaar kiya

Posted on: April 19, 2020


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4293 Post No. : 15546

“Preetam” (1971) was produced and directed by Bhappie Sonie. The movie had Shammi Kapoor, Vinod Khanna, Leena Chandavarkar, Helen, Raj Mehra, Tiwari, Anwar Hussain, Manmohan, Siddhu, Malika, Urmila Bhatt, Raj Kishore, Ravikant, Daya Devi, Shyam, Dhanraj, Robert Slater, Birbal, Naaz, Dhumal, Mehmood etc in it.

The movie had six songs in it. Five songs from the movie have been covered in the past.

Here are the details of these songs:-

S N Song Song number in blog Date of posting
1 Insaaf huaa duniya se ae yaar safaachat 8400 23-July-2013
2 Chaal suhaani haay baat raseeli haay 8655 7-Sep-2013
3 Haay dil laga to aisa laga 8839 15-Oct-2013
4 Sher se ladne aayi dekho shahar ki ik billi 14573 14-Aug-2018
5 Ham bhi shikaari tum bhi shikaari 14610 29-Aug-2018

Here is the sixth and final song from “Preetam”(1971) to appear in the blog. This song is sung by Manna Dey. Rajinder Krishan is the lyricist. Music is composed by Shankar Jaikishan.

The first song from the movie to appear in the blog was a Manna Dey song as well. Like that song, this song too is picturised on Mehmood. Here he is seen with Naaz. While commenting on that song, I had observed that

Listening to the song, it is clear that the dance and music is inspired from “Gumnaam” (1965) and the lyrics are somewhat inspired from “Padosan” (1968). Based on the above, I guessed that the music director must be Shankar Jaikishan and the lyricist must be Rajinder Krishan. On checking up, I was proved right !

The above observations apply on this song as well. 🙂

In the start of the song, there are some words that I guess are in Tamil. I request our knowledgeable readers to help correct those lyrics wherever applicable.

With this song, all the songs of “Preetam”(1971) are covered in the blog and the movie joins the list of movies that have all their songs covered in the blog.

Audio

Video

Song-Hamne ye soch kar pyaar kiya (Preetam)(1971) Singer-Manna Dey, Lyrics-Rajinder Krishan, MD-Shankar Jaikishan

Lyrics

ni na nikre
na ayogya
adoob tappu
na unmayi khaad nikre
ney shikhre
ney shikhre
mutaam kudu

humne ye sochkar pyaar kiya
humne ye sochkar pyaar kiya
pyaar se achcha koi kaam nahin
ayyo amma
pyaar se achcha koi kaam nahin
ayyo amma
humne ye sochkar pyaar kiya
haaye
humne ye sochkar pyaar kiyaa aa

thhodi si yek din
humne sharaab pee li
aane laga jo maza
to behisaab pee li
thhodi si yek din
humne sharaab peeli
aane laga jo maza
to behisaab peeli
toota khumaar jab
aaya khayaal tab
aankhon se yaar ne jo
mujhko pilaayi thhi
aisi sharaab koi
aisa koi jaam nahin
nahin nahin nahin nahin
nahin nahin nahin nahin
humne ye sochkar pyaar kiya
humne ye sochkar pyaar kiya
pyaar se achcha koi kaam nahin
ayyo amma
pyaar se achcha koi kaam nahin
ayyo amma
humne ye sochkar pyaar kiyaaa

yek deewaane se ye humne sawaal kiya
soorat bana li kaisi
kaisa ye haal kiya
paav
ayyo paav
yek deewaane se ye humne sawaal kiya
soorat bana li kaisi
kaisa ye haal kiya
bola fakeer hoon
phir bhi ameer hoon
duniya ko bech ke
pyaar khareeda maine
banda hoon pyaar ka
kisi ka ghulam nahin
nahin nahin nahin nahin nahin
nahin nahin nahin
humne ye sochkar pyaar kiya
haaye
humne ye sochkar pyaar kiya aa
pyaar se achcha koi kaam nahin
ayyo amma
pyaar se achcha koi kaam nahin
ayyo amma
humne ye sochkar pyaar kiya
haaye
humne ye sochkar pyaar kiya aa
nahin nahin nahin nahin
nahin nahin nahin nahin
ayyo ayyo ayyo gauri ayyo

3 Responses to "Hamne ye soch kar pyaar kiya"

Congratulations.

Like

at the out set YYIIPPEEEE!!!! to Preetam
Trying to be helpful. hope other followers who understand tamil don’t think my translation is wrong
ni na nikre (tum samjhte ho)
na ayogya (i am good for nothing)
adoob tappu (yeh galat hai)
na unmayi khaad nikre (main tumse pyar karta hoon)
ney shikhre (love you)
ney shikhre (love you)
mutaam kudu (chumma de)

i think the writing for the above in gregorian should be
ni nyanikeerai
na ayogyan
adoo tappu
naa unnai kaadalikyaren
nesikyaren
nesikyaren
muttam kodu

I am sure Shri P.S. Sheshadriji and Rajaji will be able to tell if i am right

Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over THIRTEEN years. This blog has over 16600 song posts by now.

This blog is active and online for over 4000 days since its beginning on 19 july 2008.

Important Announcement

(© 2008 - 2021) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

Total number of songs posts discussed

16670

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1291
Total Number of movies covered=4543

Total visits so far

  • 14,900,646 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,951 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogadda

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory
%d bloggers like this: