Naya naya fashion naya hai zamaana
Posted by: Atul on: September 22, 2020
- In: Asha Bhonsle songs | Blog ten year challenge (2010-2020) | Lyrics by Avinash Scrapwala | Lyrics contributed by readers | Mubarak Begam songs | Multi part song | Multilingual song | Multiple version song | Songs of 1950s (1951 to 1960) | Songs of 1957 | Sulochana Kadam songs | Theme song | Title song | Yearwise breakup of songs
- 2 Comments
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day?: |
4449 | Post No. : | 15906 |
————————————————-
Blog ten year challenge (2010-2020)- Song Number 84
————————————————–
This day ten years ago (viz 22 september 2020) was another normal day for the blog, when six songs from six different movies were discussed. First post of the day appeared at 7:29 AM and the final post at 9:12 AM.
Here are the details:-
| Song | Movie title-Year | Remarks |
|---|---|---|
| Raaton ki neend chheen lee aankhon ke intezaar ne | Shokhiyaan-1951 | All Songs covered |
| Teri kaafir nigaah kar gayi dil ko tabaah | Miss Coca Cola-1955 | All Songs covered |
| Yaad karoon tori batiyaan | Mr Lambu-1956 | All Songs covered |
| Tum aur ham bhool ke gham | Fashion-1957 | 06 songs posted |
| Mujhe gale se lagaa lo bahut udaas hoon main | Aaj Aur Kal-1963 | All Songs covered |
| Jidhar dekhoon teri tasweer nazar aati hai | Mahaan-1983 | 01 song posted |
One can see from the above that four out of six movies whose songs were covered ten years ago have been YIPPEED by now,
“Fashion”(1957) was one of the two as yet unYIPPEED movies.
“Fashion”(1957) was directed by Lekhraj Bhakri for Kuldip Pictures production, Bombay. The movie had Pradeep Kumar, Mala Sinha, Chandrashekhar, Manoj Kumar, Jabeen Jaleel,Sunder, Jabeen Jalil, Jagdish Sethi, Kammo, Leela Misra etc in it.
The movie had eight songs in it. six songs have been covered in the past. Here are the details :-
| Song | Posted On |
|---|---|
| Bahaaron se poochho ・laakh sambhaala magar kho gaya | 23.09.2009 |
| Tum aur ham bhool ke gham | 22.09.2010 |
| Madbhari hain pyaar ki palkein | 05.08.2012 |
| Dharti ki goad mein aasmaan ke chhaaon mein | 19.07.2016 |
| Honthon pe tera naam | 17.10.2016 |
| Maati ko lajaanaa naa | 16.07.2019 |
It turns out that the last two songs of the movie were multiple version songs. The first part was a multilingual song sung by Sulochana Kadam and Mubarak Begam. The second part in Hindi was sung by Asha Bhonsle. Bharat Vyas was the lyricist. Music was composed by Hemant Kumar.
Part I is listed in HFGK as “Bindu baashi daao more haath, aaj nishi bazaari” which are in Bangla. This song is available as Bharat Ke Lok Geet. This fact is also mentioned in HFGK Part III footnote at page no.349 movie no.697.
On listening to the song, the Bangla portion is not to be found. Marathi, Gujarati, Marwadi and Punjabi portions can be heard. So it appears that the Bangla portion has got omitted for some reason.
Lyrics of this song and other BTYC details were sent to me by Avinash Scrapwala.
Lyrics of the first part (the multilingual one) as noted leaves a lot to be desired mainly because of lack of familiarity with the languages. I request our knowledgeable readers familiar with these languages to help fill in and suggest additions/ corrections in the lyrics.
With these songs, all the eight songs of “Fashion”(1957) get covered and the movie joins the list of movies that have been YIPPEED in the blog.
Moreover, Hemant Kumar now has 300 songs in the blog as a music director.
(Part-I)
Song-(Part I)Regional language folk song (Fashion)(1957) Singers-Sulochana Kadam, Mubarak Begam, Lyrics-Bharat Vyas, MD-Hemant Kumar
Song-(Part II)
Song-Naya naya fashion naya hai zamaana (Fashion)(1957) Singer-Asha Bhonsle, Lyrics-Bharat Vyas, MD-Hemant Kumar
Chorus
Lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
—————————————————–
Part I (Regional language song- Marathi/ Gujarati/ Marwadi/ Punjabi)
—————————————————-
sundaraa mhane dilbaraa aa
sundaraa mhane dilbaraa aa
raaj ambiraa
hasuni maj bola ji ee ee
ye kalaa
?
kuthoon tum aalaa ji
baai ga
ji ji ji ji
baai ga
ji ji ji ji
sundaraa mhane dilbaraa aa
sundaraa mhane dilbaraa aa
raaj ambiraa
hasuni maj bola ji ee ee
ye kalaa
?
kuthoon tum aalaa ji
baai ga
ji ji ji ji
baai ga
ji ji ji ji
ke garbo ghoome re gabbar ne gokh
ke garbo jaage re chaachar chowk
ke taaliyo
thaatar titar
thaatar titar vaage
ke garbo ghume re gabbar ne gokh
ke garbo jaage re chachar chowk
ke taaliyo
thaatar titar
thaatar titar vaage
ke garbo ghume re gabbar ne gokh
aaj mhane
aaj mhane jewar
?
aaj mhane jewar ??
mhaane bikaaneri
mhaane jodhaaneri
mhaane udiyaapur ni
chundadiyaa silaa di he maa
?
aaj mhane jewar ??
main heer teri
tu mera ve raajhnaa
main teri tu mera
ke teri meri ik jindadi ee bhai
ke teri meri ik jindadi ee bhai
ke saara jag vair pai gayaa
hadaa
ke ??
main heer teri
tu mera ve raajhnaa
main teri tu mera
ke teri meri ik jindadi ee bhai
ke teri meri ik jindadi ee bhai
ke saara jag vair pai gayaa
hadaa
ke ??
—————————
(Part-II)
—————————
nayaa nayaa fashion
nayaa hai zamaanaa aa
nayaa nayaa fashion
nayaa hai zamaanaa aa
badal do rang
badal do dhang
badal do rang
badal do dhang
badal do baahar bheetar
aagey peechhe
sab kuchh taanaa baanaa
bhes puraanaa aa
nayaa nayaa fashion
nayaa hai zamaanaa aa
badal do rang
badal do dhang
badal do baahar bheetar
aagey peechhe
sab kuchh taanaa baanaa
bhes puraanaa aa
nayaa nayaa fashion
nayaa hai zamaanaa aa
ek baat kahoon akkal ki
mat baat karo kal ki
kal ki duniyaa
sun meri muniyaa
aaj pad gayi halki ee ee
aaj pad gayi halki ee
ek baat kahoon akkal ki
mat baat karo kal ki
kal ki duniyaa
sun meri muniyaa
aaj pad gayi halki ee ee
baal kataa lo o
husn badhaa lo o
baal kataa lo
husn badhaa lo
badal do chaal
badal do dhaal
badal do
uttar dakshin
purab paschim
sab kuchh chhod ke taana
kahe zamaanaa aa
nayaa nayaa fashion
nayaa hai zamaanaa aa
badal do rang
badal do dhang
badal do baahar bheetar
aagey peechhe
sab kuchh taanaa baanaa
bhes puraanaa aa
nayaa nayaa fashion
nayaa hai zamaanaa aa
kapdon ka kharch bachaa lo
mat husn pe pardaa daalo
ghoonghat ke pat khol ke
jhatpat
chaar chaand chamkaa lo o
chaar chaand chamkaa lo
kapdon ka kharch bachaa lo
mat husn pe pardaa daalo o
ghoonghat ke pat khol ke
jhatpat
chaar chaand chamkaa lo o
duniyaa bhaage ae
badh gayi aage
duniyaa bhaage
badh gayi aage
badal do ?
badal do ?
badal do motor gaadi
tram ki sawaari
ud kar jaanaa
raah takta(?) hai zamaanaa aa
nayaa nayaa fashion
nayaa hai zamaanaa aa
badal do rang
badal do dhang
badal do baahar bheetar
aagey peechhe
sab kuchh taanaa baanaa
bhes puraanaa aa ・
2 Responses to "Naya naya fashion naya hai zamaana"
September 23, 2020 at 3:56 pm
YYIIPPEEEE!!!! to “Fashion”
Yiippeeee to 300 from Hemant Kumar baton.
LikeLike
Leave a Reply Cancel reply
This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
September 22, 2020 at 9:48 pm
Avinash ji
Thanks for the song, it must be difficult to write down the lyrics of different langauge……Thanks for taking the so much of pain…….
LikeLike