Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Posts Tagged ‘Aaina


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4777 Post No. : 16528 Movie Count :

4498

Yearwise discussion of Lata Mangeshkar songs in HFM: Part XLVII: Year 1993
———————————————————————————————————

In this episode, we discuss Lata Mangeshkar songs that she sang in Hindi movies released in 1993.

In 1993, 122 Hindi movies containing 748 songs were released. Lata Mangeshkar got to sing in 14 of these movies and she sang 49 songs in these movies. So Lata Mangeshkar’s voice was heard in 11 % of the movies released in 1993. Her voice was heard in 6 % of the songs appearing in the movies of 1993.

Here are the details of songs sung by Lata Mangeshkar in Hindi movies released in 1993 :-

S N Movie Music director Lata song in the blog Lata HFM songs recorded in the year Lata solo songs Male duet Female duet Other songs Lyricists
1 Aaina Dilip Samir 0 4 1 2 0 1 Sameer
2 Aansoo Bane Angaare Rajesh Roshan 0 2 2 0 0 0
3 Anmol Ram Laxman 0 6 3 3 0 0 Dev Kohli (3) Maya Govind (2) Sameer (1)
4 Antim Nyay Ram Laxman 0 3 0 3 0 0 Dev Kohli
5 Darr Shiv Hari 1 6 0 5 1 0 Anand Bakshi
6 Dil Hi To Hai Laxmikant Pyarelal 0 1 1 0 0 0 Anand Bakshi
7 Dil Ki Baazi Ram Laxman 0 3 1 2 0 0 Shailly Shailendra (2) Ravinder Kapoor (1)
8 King Uncle Rajesh Roshan 0 1 0 1 0 0 Indeewar
9 Kshatriya Laxmikant Pyarelal 0 1 1 0 0 0 Anand Bakshi
10 Lutere Anand Milind 0 2 0 2 0 0 Manoj Kumar (1) Dharmesh Darshan (1)
11 Maya Memsaab Hridaynath Mangeshkar 1 5 5 0 0 0 Gulzar
12 Parampara Shiv Hari 0 6 2 2 1 1 Anand Bakshi
13 Pyaar Ka Taraana Ram Laxman 0 3 2 1 0 0 M G Hashmat
14 Rudaali Bhupen Hazarika 0 6 4 2 0 0 Gulzar
Total 14 movies 8 MDs 2 49 22 23 2 2 12 lyricists

Lata Mangeshkar worked with 8 music directors and 12lyricists in these 12 movies released in 1993. Laxmikant Pyarelal were the most prolific music directors with Lata, with 661 songs in HFM with Lata Mangeshkar by the end of 1992. Shankar Jaikishan with 457 songs in the voice of Lata Mangeshkar were in the second position. R D Burman with 331 Lata Mangeshkar and Kalyanji Anandji with 307 songs were next ahead of C Ramchandra with 274 songs. Other top music directors for Lata Mangeshkar were Chitragupta (239), Madan Mohan (195), S D Burman (179),Naushad (145), Roshan (144), Hemant Kumar (127), Anil Biswas (120), Husnlal Bhagatram (108), Bappi Lahiri (110), Salil Chaudhary (109), Rajesh Roshan (109) and Vasant Desai (104). Together these seventeen music directors composed 3719 songs out of 5083 songs that Lata Mangeshkar had sung in Hindi movies till end of 1993. Anand Bakshi with 693 songs was the top lyricist with Lata Mangeshkar. Other leading lyricists with Lata Mangeshkar were Rajinder Krishan (555), Majrooh Sultanpuri (405), Shailendra (361), Hasrat Jaipuri (301), Prem Dhawan (201), Bharat Vyas (193), Shakeel Badayuni (189), Sahir Ludhianvi (161) and Indeewar (155). These ten lyricists had penned 3211 songs sung by Lata Mangeshkar till that time.

Here is the summary of Lata Mangeshkar’s playback career in Hindi movies till end of 1993 :

Year Movie count Lata song in the blog Lata HFM songs recorded in the year Lata solo songs Male duet Female duet Other songs Remarks
1946 3 movies 4 4 4 0 0 0
1947 3 movies 5 5 3 1 0 1
1948 16 movies 50 50 37 6 4 3
1949 38 movies 138 157 103 35 12 7
1950 36 movies 115 143 93 32 14 4
1951 49 movies 189 223 158 52 10 3
1952 43 movies 150 177 138 31 4 4
1953 45 movies 170 195 149 35 5 6
1954 43 movies 142 172 144 23 4 1
1955 50 movies 172 218 177 30 10 1
1956 49 movies 174 204 153 35 13 3
1957 47 movies 132 160 110 38 7 5
1958 35 movies 104 132 95 25 10 1
1959 58 movies 189 211 131 68 12 1
1960 48 movies 142 166 102 50 9 5
1961 44 movies 128 152 88 55 5 4
1962 40 movies 119 129 84 40 5 0
1963 37 movies 105 111 62 38 8 3
1964 46 movies 123 133 91 31 8 3
1965 42 movies 84 91 71 17 1 2
1966 49 movies 105 133 110 14 8 1
1967 44 movies 94 106 67 38 8 3
1968 33 movies 84 84 59 19 5 1
1969 43 movies 78 97 67 27 2 1
1970 54 movies 91 130 84 39 3 4
1971 52 movies 107 126 71 52 3 0
1972 62 movies 99 151 86 60 3 2
1973 60 movies 93 138 94 37 3 4
1974 55 movies 71 104 66 33 0 5
1975 45 movies 61 90 50 35 3 2
1976 41 movies 58 97 53 39 1 4
1977 50 movies 50 96 59 27 8 2
1978 46 movies 59 90 48 34 3 5
1979 42 movies 38 66 37 25 2 3
1980 43 movies 28 71 43 21 3 4
1981 46 movies 40 88 48 34 2 4
1982 45 movies 28 82 41 37 1 3
1983 33 movies 29 73 36 37 0 0
1984 39 movies 11 70 32 33 4 1
1985 40 movies 21 72 39 31 0 2
1986 27 movies 3 41 22 17 0 2
1987 12 movies 4 21 13 8 0 0
1988 21 movies 9 43 24 17 1 1
1989 19 movies 9 38 20 16 1 1
1990 9 movies 4 12 3 9 0 0
1991 16 movies 6 57 35 20 1 1
1992 12 movies 3 25 12 13 0 0
1993 14 movies 2 49 22 23 2 2
Total upto 1993 1824 movies 3720 5083 3334 1427 208 114

It can be seen from the table of 1993 that Lata Mangeshkar sang 46 songs in 14 movies released in 1993.

2 songs sung by Lata Mangeshkar in movies of 1993 have been covered in the blog. That leaves us with 44 songs from 14 movies of 1993 that are yet to be covered.

Alphabetically “Aaina”(1993) is the first movie of 1993 that offers us a Lata Mangeshkar song to be covered in the blog.

“Aaina”(1993) was produced by Pamela Chopra and directed by Deepak Sareen for Aditya Films, Bombay. The movie had Jackie Shroff, Juhi chawla, Amrita Singh,Sayeed Jaffrey,Maya Alagh,Dina Pathak, Rajesh Kattar, and Deepak Tijori(Special appearance), Vikas anand, Virendra Saxena,Yunus Parvez etc in it.

“Aaina”(1993) had four Lata Mangeshkar songs in it. Here is he first song from the movie to appear in the blog. This song is a Lata Mangeshkar solo song. Sameer is the lyricist. Music is composed by Dilip Sen Samir Sen. The song is picturised on Amrita Singh, Jackie Shroff and Juhi Chawla.

Lyrics of the song and other details were sent to me by Prakashchandra.

With this song, “Aaina”(1993) makes its debut in the blog.

audio link:

video link:

Song-Meri saanson min tum dil ki dhadkan mein tum (Aaina)(1993) Singer-Lata, Lyrics-Sameer, MD-Dilip Sen Samir Sen

Lyrics( Provided by Prakashchandra )

meri saanson mein tum m m
dil ki dhadhkan mein tum m m
rehthey ho o o o mere khaayalon mein tum

ye raat khushnaseeb hai
jo apney chaand ko o o
kalejey se lagaaye so rahee hai ae ae
yahaan to gham ki sej par
hamaari aarzoo oo oo
akeli munh chhupaaye ro rahee hai
ye raat khushnaseeb hai
jo apney chaand ko o o
kalejey se lagaaye so rahee hai ae ae

saathi maine paa ke tujhey khoyaa aa
kaisaa hai ye apnaa naseeb
ho ho o
tujh se bichhad gayee main to o o
yaadein teri hain mere qareeb
ho o o ho o
tu meri waffaaon mein aen
tu meri sadaaon mein
tu meri duaa`on mein
ye raat khushnaseeb hai
jo apney chaand ko o o
kalejey se lagaaye so rahee hai ae ae

kat’ti naheen hai meri raatein aen aen
kat`tey naheen hain mere din
ho o o
mere saarey sapney adhoorey aey ae aey
zindagi adhoori tere bin n n
ho o o ho o o
khwaabon mein nigaahon mein aen
pyaar ki panaahon mein
aa chhupaa ley baahon mein
ye raat khushnaseeb hai
jo apney chaand ko o o
kalejey se lagaaye so rahee hai
yahaan to gham ki sej par
hamaari aarzoo oo
akeli munh chhupaaye ro rahee hai ae


This article is written by Arunkumar Deshmukh, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog.This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3804 Post No. : 14797

When we talk of Partition and Migration of artistes from India to Pakistan and vice versa, only the famous and the well known names are considered. There were hundreds of small time less known artists, viz. actors, directors, lyricists, composers, instrument players, chorus singers, technicians etc who also had migrated for various reasons. The other day I was reading a book, ” Who’s who: Music in Pakistan ” written by A.Shaikh and M.Shaikh. In this book I found several names of singers,composers,lyricists and above all instrument players, who shifted to Pakistan.

It is a well known fact that in olden times,the instrument players,chorus singers and orchestra players had personal attachments and preferences,for particular composers and vice versa too. That is why, when Ghulam Haider went back to Lahore,he was extremely happy to meet some of his orchestra players in Lahore. In one of the interviews he had said that he felt like a family reunion. He arranged a get together for all those people.

In the Hindi film industry,many Partition immigrants came to dominate and transform the scene here.Film makers like Pancholi, Sippy,B R Chopra,Yash Chopra,Ramanand Sagar-all India’s most successful commercial producers were also Partition immigrants. Once heavily dominated by Muslim Film makers,writers,actors and composers,the Hindi film industry changed drastically after the Partition.

Many successful film personalities had gone to Pakistan between 1947 and 1950,including producers like Mehboob and Shaukat Hussain Rizvi-who went to Lahore,with capital to buy the Hindu-owned studios. Prominent producers of Lahore like Dalsukh Pancholi and Shorey were forced to sell their studios and properties for a song and flee for their life,to India,after riots in Pakistan post Partition. Some Muslim artistes returned to India,after a few years when they realised that Lahore film industry had largely collapsed due to exodus of prominent Hindu producers.

The crucial role played by films in Indian culture could be seen in the Refugee camps of Delhi,where ever evening,for 2 hours Hindi films were shown free to all. ‘ Film India’ commented that there were more than 15000 refugees from Sindh and Punjab in Bombay.It also suggested that good looking and educated women can be employed in films.Due to polarisation,there was much explosive writing published in this magazine,that time.

However,as before and always, Bombay film industry maintained its secular culture and a big rally,led by Durga Khote and Prithviraj Kapoor was taken out on 2-10-1947,in Bombay. The entire film industry had joined in it and slogans like ‘Hindu-Muslim bhai bhai’ etc were shouted in the rally. Similarly,to pacify over one lakh refugees from East Pakistan (now Bangaladesh) in Calcutta, Lata Mangeshkar had led a rally in Calcutta during 1971.

The famous Music Historian James Mc Connachie said, ” As India marched into an uncertain future-in 1947-Film songs offered something Unique: they helped creating a sense of belonging to One Nation,something that the divisive extremist right wingers in India,chanting” Hindustan for Hindus” could never achieve. When Hindi film singers sang,nobody cared that Mohd.Rafi was a Muslim or Lata was a Hindu Brahmin. Its great music bridged the gap between Hindus and Muslims,mush better than any Politician (including Gandhi and Nehru) ever could achieve.” -World Music-The rough guide,Vol II,pp 106,pub.1990 by Harper.

Like many top class composers who migrated to Pakistan, there were some small time or recently started composers who also left, like Inayat Hussain (only 1 Punjabi film Kamli),Fateh ali khan (2 films,Aaina-44 and Director-47),Tufail farooqi (2 films-Sona Chandi-46 and Dekhojee-47). Inayat Hussai of course became a Legend in Pakistan.

Today’s song is from film Aaina-1944. Its music directors were Gulshan Sufi and Fateh Ali Khan. Fateh ali khan migrated to Pakistan after Partition and Gulshan Sufi went after mid 50s.

Fateh Ali Khan was a classical singer and a Qawwali musician in the 1940s and 1950s. He was born in Jalandhar, Punjab, British India in 1901. Fateh Ali Khan was the father of Pakistani Qawwali musicians, Nusrat Fateh Ali Khan and Farrukh Fateh Ali Khan. Their family had an unbroken tradition of Qawwali, linked closely to the Sufi Chishti Order for over 600 years. Fateh Ali Khan was trained in classical music and Qawwali by his father, Maula Baksh Khan (Ali Khan), and he, soon after his training, distinguished himself as a skilled vocalist and instrumentalist. He learned to play traditional Indian instruments such as sitar, sarod and vichitra veena as well as Western instruments like the violin. He also mastered thousands of verses in Punjabi, Urdu, Arabic and Persian.

Fateh Ali Khan was the leader of his family’s Qawwali party but they were billed as Fateh Ali Khan, Mubarak Ali Khan & Party. Mubarak Ali Khan, his brother, shared both singing and harmonium-playing duties with him. They were regarded as among the foremost exponents of Qawwali in their time. They are credited with popularizing the poetry of Allama Iqbal through their singing. Iqbal’s poetry was regarded as difficult to set musical tunes to, and while he was highly admired in academic circles and by intellectuals, Allama Iqbal did not have much of a popular following yet among the common people mainly due to the radio broadcasting technology still under development back then in British India. Fateh Ali Khan and Mubarak Ali Khan, more than anyone else, helped Iqbal achieve popular success as well: Allama Iqbal paid the ultimate homage to the two brothers by saying: ‘I was restricted to schools and colleges only. You (Ustad Fateh Ali Khan) have spread my poetry through India’.

Like many other musicians,Fateh ali khan too wanted to try his hand at Film music. In India,he gave music only to 2 films, that too with other composers. One was film Aaina-1944, along with Gulshan Sufi and the other was film Director-1947, along with Lachhiram Tamar. After partition he migrated to Pakistan with all his family. In Pakistan, however, he had better luck in films. He gave music to Do kinare-50, Harjaai-52, Shola-52, Bedari-57 ( ditto copy of our film Jagriti-1954), Saathi-59 and Tum na maano-61. He also sang in film Waada-57 and Raagini-58. Ustad Fateh Ali Khan was the foremost sitar-player and film music composer of the 1950’s in Pakistan.His compositions in Bedari (1957)became run-away super-hits in Pakistan because they were a heart-felt tribute to the founder of Pakistan, Mohammad Ali Jinnah, and the public’s sentiments about patriotism.

In 1948, his son, Nusrat, was born in Faisalabad, Pakistan. Fateh Ali Khan wanted Nusrat to become a doctor or an engineer because he felt Qawwali artists had low social status. However, Nusrat showed such interest in and aptitude for Qawwali that his father soon relented, and began training him. However, Fateh Ali Khan died in 1964 at the age of sixty-three, when Nusrat was sixteen and still in school. Nusrat’s training was completed by Fateh Ali Khan’s brothers, Mubarak Ali Khan and Salamat Ali Khan. (information adapted from wiki, Harish Raghuwanshi ji, pakfilms.net and my notes).

The cast of the film Aaina-41 consisted of Husn Banu, Yakub, Trilok kapoor, Yashodhara katju, Rajkumari Shukla, Gope etc etc. The film had two Lyricists- Pt. Phani and Tanvir Naqvi. ( Naqvi had also migrated to Pakistan). The film was directed by S.M. Yusuf. Even he had migrated to Pakistan.

S.M.Yusuf – Shaikh Mohammed Yousuf, (20-6-1910 at Poona to 17-8-1994 at Lahore) was originally from U.P. and started his career by assisting directors in various studios. He was one cine artist who migrated to Pakistan and became a very successful director there too. Actress Nigar Sultana was his second wife for 5 years.

After Partition,several artistes-heroes,heroines,Directors,Comedians,lyricists,Composers, Singers and character artistes migrated to Pakistan. Almost 90% of them failed there miserably. Some of them like Meena Shorey shone for a while but ended up in penury and anonymity. Exceptions were like Malika -e-Tarannum Noorjahan. from the successful artistes,the major chunk was musicians-composers like Khurshid Anwar,Nissar Bazmi, Nashad etc. Among the directors. S M Yusuf was the exception who succeeded. The migration of Cine artistes continued till 1965,when President General Ayub Khan banned Indian actors. Shaikh Mukhtar-1963 and Kumar-64 were probably the last to migrate to Pakistan. Till then some artistes like Sheila Ramani,Nasir Khan,pran,Manorama,composer Timir Baran etc went and worked in Pakistani films.

S.M.Yusuf started directing films in India from Bharat ke Laal-36. He directed 20 films like,Darban, Aaina, grihasthi, Saheli, Mehendi,GuruGhantal, Bahurani, Maalik, Gujara, Hyderabad ki Nazneen, Bikhre Moti etc.

When he went to Pakistan,in late 50s,he made his first film there Saheli,which was a ditto remake of his own Hindi film- Mehendi-1950. This film Saheli became such a great hit that it virtually grabbed all major awards including a Nigar award for S M Yusuf himself. He made about 13 films in Pakistan,before he died on 17-8-1994,at Lahore,from where he had begun his career !

Film Aaina-44 was a social film. It depicted a family, in which the mother in law, due to her short temper, querulous and quarrelsome nature almost destroys her happy family. She has 2 existing daughters in law who are submissive. The third daughter in law is different. Initially she tolerates mother in law’s tantrums,but later on she teaches her a lesson and brings peace and happiness back to the family. This type of stories were abundant in the 70s and 80s in Bollywood. Title Aaina was used in 1944,1977, 1993 and 2014 also.

Film Aaina-44 had 8 songs. 7 songs were already covered. Today’s song is the 8th and the final song of the film. So, film Aaina-44 joins those films which have ALL songs covered.


Song-Bharat Mata ki Beti shakti ka avtaar (Aaina)(1944) Singer-Zohrabai Ambalewali, Lyrics-Pt. Phani
MD- Fateh Ali Khan
chorus

Lyrics

Bharat Mata ki Beti
shakti ka avtaar

ae Bharat Mata ki Beti
shakti ka avtaar
ae Bharat Mata ki Beti
shakti ka avtaar

aa samay samay par devi toone
samay samay par devi toone
badla hai sansaar
samay samay par devi toone
badla hai sansaar
ae Bharat Mata ki Beti
shakti ka avtaar
ae Bharat Mata ki Beti
shakti ka avtaar

jahaan pati pooja karwaaya
wahaan shaanti laayi
jahaan pati pooja karwaaya
wahaan shaanti laayi

deep bani andhere ghar ka
shobha ban muskaayi
deep bani andhere ghar ka
shobha ban muskaayi

pati ki kismat ka hai taara
bindiya teri naam
pati ?? hai taaraaaa
bindiya teri naam
ae bharat mata ki beti
shakti ka avtaar
ae bharat mata ki beti
shakti ka avtaar

dheeraj tera dharam hai naari
daya hai teri shaan
dheeraj tera dharam hai naari
daya hai teri shaan

prem pujaaran tu satwanti
pati tera bhagwaan
prem pujaaran tu satwanti
pati tera bhagwaan

sote bhaagya jagaaye
tere paayal ki jhankaar
sote bhaagya jagaaye
tere paayal ki jhankaar
ae Bharat mata ki beti
shakti ka avtaar
ae Bharat mata ki beti
shakti ka avtaar


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3791 Post No. : 14775

“Aaina”(1974) was produced by N Selvaraja and L Duraiswamy and was directed by K Balachandar for Kalakendra Films production. The movie had Mumtaz, Rajesh Khanna, A.K.Hangal, Nirupa Roy, Rita Bhaduri, Ratan Chopra, Lalita Pawar, Jayasudha, Adil Aman, Manmohan Krishna, Anjum Savera, Vandana Rane, Yasmin, Baby Seema, Kalpana, Jagdish Raj, Polson, Madhukar, Brahmachari, Suraj, Prem Kumar, Master Paresh Kumar, Master Jaganath, Madan Puri, Suresh Chatwal, Jagdeep etc in it. This movie had Neetu Singh and Dharmendra in special appearances. The film also had Kamal Hasan in it who was also one of the dance directors of the movie.

The movie had five songs in it. Three songs have been covered in the past.

Here is the fourth song from “Aaina”(1974) to appear in the blog. This song is sung by Asha Bhonsle. Jaan Nisaar Akhtar is the lyricist. Music is composed by Naushad.

The song is picturised as a wedding ritual song where Mumtaz, playing a saheli of the bride is seen teasing the bridegroom. While I can identify a few actors seen in the picturisation (such as Nirupa Roy), I am unable to identify most of them. I request our knowledgeable readers to help identify them.

PS-Several months later, I realised that this song is a multi part song according to HFGK. The song begins as “teri dulhan badi jaadoogarni” sung by Vani Jairam. Then the part sung by Asha Bhonsle appears.

So this song basically is a multi part song.

With this, all the five songs of the movie get covered and the movie joins the list of movies that have all their songs covered in the blog.

Audio

Video

Song-Kaho to aaj bol doon (Aaina)(1974) Singer-Vani Jairam, Asha Bhonsle, Lyrics-Jaan Nisaar Akhtar, MD-Naushad
Chorus

Lyrics

teri dulhan badi jaadugarni
ho teri dulhan badi jaadugarni
dulha raja pe kya jaadu daala re
mere chhaila pe kya tona maara re
teri dulhan badi jaadugarni

roop koi na rang koi
gun hai na dhang
hahahah
roop koi na rang
koi gun hai na dhang
abhi karni to dulhaa ko bharni re
teri dulhan badi jaadugarni
hahahaaha
hahahaha

—————————————
Dialogue
—————————————–
didi
dekho na hamaari bahan ko kis tarah chhed rahe hain
tum kyun nahin unhen chhedti didi
didi
dulhe ko to tum hi ulloo bana sakti ho
jaao na
jaao na
jaao na
haan chalo

hahahahaaha

maza aayega
maza aayega
——————————–
end of dialogue
——————————–

kaho to aaj bol doon

kaho to aaj bol doon
main saare bhed khol doon
ke dulha sharmaaye
rang ud ud jaaye
kaho to aaj bol doon
main saare bhed khol doon
ke dulha sharmaaye
rang ud ud jaaye

mujhko maaloom hai sab
dhang iske hain ajab
kabhi jhaanke ye idhar
kabhi taake ye udar
har haseena pe mare
roop kya kya na bhare
laakh nadaan lage
mujhko shaitaan lage ae ae
kaho to
haha
kaho to aaj bol doon
mai sare bhed khol doon
ke dulha sharmaaye
rang ud ud jaaye

itna bhookha hai ke bas mujhko aata hai taras
iske man bhaaye sabhi
jo mile khaaye sabhi
chaahe jhootha hi mile
sabka thhooka hi mile
ye kahaan tak hai gira
munh na khulvaao mera
kaho to
kyun
kaho to aaj bol doon
main saare bhed khol doon
ke dulha sharmaaye
rang ud ud jaaye

poochho dulhe se zara
kyun hai gusse mein bhara
aisi kya maine kahi
teer ban ke jo lagi
kyun jhuki jaaye nazar
kyun paseene mein hai tar
iski baaten main sabhi kah deti hoon abhi ee
kaho to aaj bol doon
ho o
kaho to
kaho to aaj bol doon
main saare bhed khol doon
ke dulha sharmaaye
rang ud ud jaaye


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3673 Post No. : 14556

“Aaina”(1944) was directed by S M Yusuf for D R D Productions. This movie had Trilok Kapoor, Husn Bano, Kaushlya, Yakub, Gope, Yashodhara Katju, Rajkumari Shukla, Sulochana Chatterji, Mirza Musharraf, Leela Mishra, Sayyad Ahmad, Bibi, Sultan Bawa etc in it.

The movie had eight songs in it that were composed by two music directors viz Fatah Ali Khan and Gulshan Soofi. HFGK mentions three songs as composed by Fateh Ali Khan and two songs as composed by Gulshan Soofi. Music directors for three remaining songs are not known.

Six songs have been covered in the past.

Here is the seventh song from “Aaina”(1944). This song is sung by Kaushalya. Pt Phaani is the lyricist of this song. Music director for this song is not known. I have provisionally considered Gulshan Soofi to be the composer of this song.

Since Kaushalya has acted in the movie, so it is clear that the song was picturised on her as well.


Song-Kuchh bol bol panchhi (Aaina)(1944) Singer-Kaushalya, Lyrics-Pt Phaani, MD-Gulshan Soofi

Lyrics

kuchh bol bol panchhi
kuchh bol bol panchhi
ho o
par khol khol panchhi
ho o
par khol khol panchhi
kuchh bol bol panchhi

?? sej tujhko
par dekh
ud na jaana
par dekh
ud na jaana
moh lega man kisi ka
tera ye chahchahaana
tera ye chahchahaana
ho o
par khol khol panchhi
ho o
kuchh bol bol panchhi
kuchh bol bol panchhi
ho o
munh khol khol panchhi
ho o
kuchh bol bol panchhi
kuchh bol bol panchhi

aazaad aaj hai tu
kal ki magar na jaane
kal ki magar na jaane
kar lega qaid koi
kitne bhi kar bahaane
kitne bhi kar bahaane
ho o
mat dol dol panchhi
ho o
kuchh bol bol panchhi
kuchh bol bol panchhi
ho o
par khol khol panchhi
ho o
kuchh bol bol panchhi
kuchh bol bol panchhi
kuchh bol bol panchhi
kuchh bol bol panchhi
kuchh bol bol panchhi
kuchh bol bol panchhi
kuchh bol bol panchhi


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3671 Post No. : 14551

“Aaina”(1944) was directed by S M Yusuf for D R D Productions. This movie had Trilok Kapoor, Husn Bano, Kaushlya, Yakub, Gope, Yashodhara Katju, Rajkumari Shukla, Sulochana Chatterji, Mirza Musharraf, Leela Mishra, Sayyad Ahmad, Bibi, Sultan Bawa etc in it.

The movie had eight songs in it that were composed by two music directors viz Fatah Ali Khan and Gulshan Soofi. HFGK mentions three songs as composed by Fateh Ali Khan and two songs as composed by Gulshan Soofi. Music directors for three remaining songs are not known.

Five songs have been covered in the past.

Here is the sixth song from “Aaina”(1944). This song is sung by Shama. Tanveer Naqvi is the lyricist of this song. Music director for this song is not known. I have provisionally considered Gulshan Soofi to be the composer of this song.

I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of this song.


Song-Aansoo na bahaana (Aaina)(1944) Singer-Shama, Lyrics-Tanveer Naqvi, MD-Gulshan Soofi

Lyrics

aansu na bahaana
aankhon
aansu na bahaana
ye raaz hai dil ke
ye raaz hain dil ke
dil hi mein chhupaana
aansu na bahaana
aankhon
aansu na bahaana
aankhon

hai tumne jinhen ae
hai tumne jinhen
palkon ki chilman mein chhupaaya
hai tumne jinhen
palkon ki chilman mein chhupaaya
pardon mein khisaaya(?)
unhen ro kar na ganwaana
ro kar na ganawaana
aansu na bahaana
aankhon
aansu na bahaana
aankhon

tumse mili shikwa aa
taqdeer hamaari ee ee ee
tum jeet gayi ho o o
kismat hai tumhaari
ae dil
na tadapna
ae dil
na tadapna
hum pe na tadapna
ae dil na tadapna
hum pe na tadapna
wo khud hi chale aayen
wo khud hi chale aayen
asar apna dikhaana
asar apna dikhaana
aansu na bahaana
ye raaz hain dil ke
ye raaz hain dil ke
dil hi mein chhupaana
aansu na bahaana
aankhon


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Aaina”(1944) was directed by S M Yusuf for D R D Productions. This movie had Trilok Kapoor, Husn Bano, Kaushlya, Yakub, Gope, Yashodhara Katju, Rajkumari Shukla, Sulochana Chatterji, Mirza Musharraf, Leela Mishra, Sayyad Ahmad, Bibi, Sultan Bawa etc in it.

The movie had eight songs in it that were composed by two music directors. HFGK mentions three songs as composed by Fareh Ali Khan and two songs as composed by Gulshan Soofi. Music directors for three remaining songs are not known.

Four songs have been covered in the past.

Here is the fifth song from “Aaina”(1944). This song is sung by Husn Bano. Tanveer Naqvi is the lyricist of this song. I have provisionally considered Gulshan Soofi to be the composer of this song.

Seeing that Husn Bano acted in the movie, it is easy to guess that the song was picturised on Husn Bano herself.


Song-Khushi ke taraane sunaata chala jaa (Aaina)(1944) Singer-Husn Bano, Lyrics-Tanveer Naqvi, MD-Gulshan Soofi

Lyrics

khushi ke taraane sunaata chala ja
khushi ke taraane sunaata chala ja
chala jaa aa
chala ja yahi geet gaata chala ja
khushi ke taraane sunaata chala ja
chala ja aa aa aa
aa aa aa aa aa aa

muqaddar ne kisko sataaya nahin hai
muqaddar ne kisko sataaaya nahin hai
kise aasmaan ne mitaaya nahin hai
aahahahahaha
hansi apne gham ki udaata chala ja
hansi apne gham ki udaata chala ja
chala jaa aa
chala ja yahi geet gaata chala ja
khushi ke taraane sunaata chala ja
khushi ke taraane sunaata chala ja
chala jaaaa

sambhal zindagi tujh ko samjha aa rahi hai
sambhal zindagi tujhko samjha aa rahi hai
jawaani teri ee ee
tujhko bahka aa rahi hai
jawaani teri
tujhko bahka aa rahi hai
jawaani se daaman bachaata chala ja
jawaani se daaman bachaata chala ja
chala jaa aa
chala ja yahi geet gaata chala ja
khushi ke taraane sunaata chala ja
khushi ke taraane sunaata chala ja
chala ja aa
chala ja yahi geet gaata chala ja
khushi ke tarane sunaata chala ja
chala jaaa aa aa aa


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3667 Post No. : 14541

“Aaina”(1944) was directed by S M Yusuf for D R D Productions. This movie had Trilok Kapoor, Husn Bano, Kaushlya, Yakub, Gope, Yashodhara Katju, Rajkumari Shukla, Sulochana Chatterji, Mirza Musharraf, Leela Mishra, Sayyad Ahmad, Bibi, Sultan Bawa etc in it.

The movie had eight songs in it that were composed by two music directors. HFGK mentions three songs as composed by Fareh Ali Khan and two songs as composed by Gulshan Soofi. Music directors for three remaining songs are not known.

Two songs (both composed by Fateh Ali Khan) have been covered in the past.

Here is another song from “Aaina”(1944). This song has two versions. One version is sung by Kalyani and other by Shama. sung by Zohrabai Ambalewaali and Gope. Pt Phani is the lyricist. This song was composed by Gulshan Soofi.

Only one version of the song (sung by Kalyani) appears to be available though one can find youtube links passing on the same voice as that of Kalyani as well as Shama in different links. 🙂

I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of this song.

PS-Now, Mr Sadanand Kamath, our own inhouse old song expert, has made available the Shama version of this song. One can notice that her voice is clearly distinct from that of Kalyani Bai. Moreover, her version of the song has one stanza less than in the Kalyani Bai version.

With this song, Shama makes her debut as a playback singer in the blog.

Kalyani Bai version

Shama version


Song-Misl e khayaal aaye thhe aa kar chale gaye(Aaina)(1944) Singer-Kalyani bai/Shama, Lyrics-Pt Phani, MD-Gulshan Soofi

Lyrics

——————————–
Kalyani Bai version
——————————–
misl-e-khayal aaye the
aa kar chale gaye ae ae
duniya humaare gham ki basa kar chale gaye

phoolon ki aas jin se lagaaye huye thhe hum
phoolon ki aas jin se lagaaye huye thhe hum
kaante wo raaste mein
bichha kar chale gaye ae ae
misl-e-khayaal aaye thhe
aa kar chale gaye

aayi na thhi humaare chaman mein bahaar abhi
aayi na thhi humaare chaman mein bahaar abhi
wo aag aashiyaan mein laga kar chale gaye ae
misl-e-khayaal aaye thhe aa kar chale gaye

bhoole se bhi kabhi na jinhen hum bhula sake
bhoole se bhi kabhi na jinhen hum bhula sake
dil se humen wo apne bhula kar chale gaye ae
misl-e-khayaal aaye thhe aa kar chale gaye ae
duniya humaare gham ki basa kar chale gaye

————————————————————-
Shama version
————————————————————-
misl-e-khayaal aaye thhe
aa kar chale gaye ae
duniya humaare gham ki basa kar chale gaye ae
misl-e-khayaal aaye thhe
aa kar chale gaye

phoolon ki aas jin se lagaaye huye thhe hum
phoolon ki aas jin se lagaaye huye thhe hum
kaante wo raaste mein
bichha kar chale gaye ae ae
misl-e-khayaal aaye thhe
aa kar chale gaye

bhoole se bhi kabhi na jinhen hum bhula sake
bhoole se bhi kabhi na jinhen hum bhula sake
dil se humen wo apne bhula kar chale gaye ae ae
misl-e-khayaal aaye thhe aa kar chale gaye ae
duniya humaare gham ki basa kar chale gaye ae
misl-e-khayaal aaye thhe aa kar chale gaye ae


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3662 Post No. : 14530
Blog Day : 3578 Post No. : 14326

Today (5 may 2018) is the twelfth rememberance day of Naushad (26 December 1919 – 5 May 2006).

Naushad composed just above 600 songs in 64 Hindi movies. 530 songs from 60 of his movies have been covered in the blog. 49 of these movies have already been YIPPEED in the blog. So unlike other music blogs/ radio stations/ TV stations, who play the usual well known songs as always, we in this blog only have 70 odd Naushad compositions from 15 movies to chose from, seeing that we do not repeat a song in the blog.

Seeing that all Naushad movies of 1950s and 1960s have already been YIPPEED, we only have Naushad songs of 1970s and beyond left to be covered.

Here is a song from “Aaina”(1974) as a tribute to Naushad. This movie was a Kalakendra Films production. It was produced by N Selvaraja and L Duraiswamy and was directed by K Balachandar. The movie had Mumtaz, Rajesh Khanna, A.K.Hangal, Nirupa Roy, Rita Bhaduri,Ratan Chopra, Lalita Pawar, Jayasudha,Adil Aman, Manmohan Krishna, Anjum Savera,Vandana Rane, Yasmin,Baby Seema, Kalpana, Jagdish Raj, Polson, Madhukar, Brahmachari, Suraj, Prem Kumar, Master Paresh Kumar, Master Jaganath, Madan Puri, Suresh Chatwal, Jagdeepetc in it. This movie had Neetu Singh and Dharmendra in special appearances. The film also had Kamal Hasan in it who was also one of the dance directors of the movie.

The movie had five songs in it. Two songs have been covered in the blog.

This song, the third from the movie, is sung by Lata. Jaan Nisaar Akhtar is the lyricist.

The song is picturised as a radio song on Reeta Bhaduri, who is seen singing this song as a tribute to Mumtaz, who plays the long suffering and scarificing bhartiya naari in the movie, as far as I can tell from the picturisation of this song.

The picturisation also shows many other persons, including Nirupa Roy, listening to the broadcast of this song on radio.

Audio

Video

Song-Wo jo auron ki khaatir jiye (Aaina)(1974) Singer-Lata, Lyrics-Jaan Nisaar Akhtar, MD-Naushad

Lyrics

wo jo auron ki khaatir jiye mar mite
sochti hoon unhen kya mila
wo jo auron ki khaatir jiye mar mite
sochti hoon unhen kya mila
kya mila
kya mila

jaise baadal barasta hua
pyaas jag ki bujhaata hai
aa aa aa
jaise baadal barasta hua
pyaas jag ki bujhaata hai
jaise chandan sabhi ke liye
apni kushboo lutaata rahaa aa
yoonhi tum apna jeevan lutaati rahi
par tumhen pyaar kiska mila
wo jo auron ki khaatir jiye mar mite
sochti hoon unhen kya mila

khwaab dekhe hamaare liye
ek pal bhi agar so gayi ee ee
khwaab dekhe hamaare liye
ek pal bhi agar so gayi
tum ho maa saare pariwaar ki ee
sabki fikaron mein tum kho gayi ee
tum ho ma sare pariwar ki ee
sabki fikaron me tum kho gayi ee
tum na biyahi
na hatho me mehndi rachi
aur na maathe ko teeka mila
wo jo auron ki khaatir
unhen kya mila

ek aurat ho meri taraha
phir bhi lagti ho devi mujhe
aa aa
ek aurat ho meri tarha
phir bhi lagti ho devi mujhe
apna sab kuchh mitaaya magar
ik nayi zindagi di mujhe ae
apna sab kuch mitaya magar
ik nayi zindagi di mujhe ae
har andhere mein jalti pighalti rahi
dil tumhen deep jaisa mila
wo jo auron ki khaatir jiye mar mite
sochti hoon unhen kya mila
kya mila
kya mila


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Aaina”(1944) was an R D Production movie. This movie was directed by S M Yusuf. The movie had Trilok Kapoor, Husn Bano, Kaushlya, Yakub, Gope etc in it.

Here is a song from this movie. This song is sung by Zohrabai Ambalewaali and Gope. Pt Phani is the lyricist. The movie had two music directors in it viz Gulshan Soofi and Fateh Ali Khan. Both names are attributed against this song which means that the music director of this song is not known.
Read more on this topic…


“Aaina”(1974) was a Kalakendra Films production. It was produced by N Selvaraja and L Duraiswamy and directed by K Balachandar. The movie had Mumtaz, Rajesh Khanna, A.K.Hangal, Nirupa Roy, Rita Bhaduri,Ratan Chopra, Lalita Pawar, Jayasudha,Adil Aman, Manmohan Krishna, Anjum Savera,Vandana Rane, Yasmin,Baby Seema, Kalpana, Jagdish Raj, Polson, Madhukar, Brahmachari, Suraj, Prem Kumar, Master Paresh Kumar, Master Jaganath, Madan Puri, Suresh Chatwal, Jagdeepetc in it. This movie had Neetu Singh and Dharmendra in special appearances. The film also had Kamal Hasan in it who was also one of the dance directors of the movie.
Read more on this topic…


What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over FOURTEEN years. This blog has over 17400 song posts by now.

This blog is active and online for over 5000 days since its beginning on 19 july 2008.

Important Announcement

(© 2008 - 2023) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

Total number of songs posts discussed

17401

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1341
Total Number of movies covered=4685

Total visits so far

  • 15,645,408 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,970 other subscribers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 5000 days.

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogadda

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory
%d bloggers like this: