Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Posts Tagged ‘Pt Phaani


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4396 Post No. : 15771

Today is 31 july 2020. It is the 40th anniversary of the passing away of Mohammad Rafi ( 24 december 1924-31 july 1980) as all HFM lovers are only too aware. 31 july 1980 is a day which is still fresh in the minds of music lovers who were around at that time.

31 july 1880, a date exactly 100 years prior to 31 july 1980 was also an important day. It was on this day that Dhanpat Rai was born, who would later be known as Munshi Premchand (31 july 1880-8 october 1936), one of the most influential Urdu-Hindi author in modern Indian literature.

I have covered Munshi Premchand a few times in this blog. When one reads his creations, one is astonished at his vision, and his progressiveness. He was far ahead of the times in which he lived. He championed the cause of women empowerment, human rights and even animal rights at a time when these causes had not even become fashionable.

Munshi Premchand is considered an Urdu-Hindi literateur, but he was much more than just that. He was conversant in English as well. He was very well read in foreign literature. Translating foreign classics into Urdu and Hindi was one of his passions that has not received much attention from those who have studied him.

Munshi Premchand not only championed noble causes, he also practiced what he preached. After he separated from his first wife (with whom he was married as a child, in accordance with the then prevailing social practice), he married a widow, which was quite a revolutionary act those days.

Premchand began his career as a writer in Gorakhpur. Gorakhpur turned out to be the place where he was at his most creative. Gorakhpur was also the place where he spent the happiest days of his life (1916-1921). He was leading a contented life in Gorakhpur as a government school teacher (Assistant Master at Norman High School, Gorakhpur) when he listened to the speech of Mahatma Gandhi on 8 february 1921, where Gandhi Ji exhorted Indians to give up government jobs as part of non-cooperation movement. Munshi Premchand acted on this call and resigned from his job (he has received a promotion while at Gorakhpur and had become Deputy Inspector of Schools). With the consent of his wife, he resigned from his government job. Rest of his life was largely a struggle to make both ends meet. All that did not affect the quality of his penmanship.

Premchand briefly dabbled in the then new art form of Talkies. But he failed to adjust to the ways of the movies and went back to his first love, viz writing.

Many of his writings later went on to be made into films (Hindi as well as other languages). I have discussed ‘Do Bailon Ki Katha’ (which was made into ‘Heera Moti’ (1958) in the past. I have also discussed ‘Idgaah’. ‘Gaban’ is another of his novel that has been made into a movie.

It was in 1924 that Munshi Premchand wrote ‘Rangbhoomi’. It is the story of a blind beggar called Surdas. This story was made into a Hindi movie in 1946. This movie ‘Rangbhoomi’ (1946) was produced and directed by Mohan Bhavnani for Bhavnani Productions, Bombay. The movie had KN Singh, Nigar Sultana, Jagdish Sethi, Sulochana Chatterjee, Maqbul, Navin Yagnik, Gope etc.

To pay tribute to both Munshi Premhand and Md Rafi, here is a song from ‘Rangbhoomi’ (1946). This song is a multiple part song. Part I is sung by Rafi and chorus, while part II is sung by Rafi, Sahmshad Begam and chorus. Pt Phaani is the lyricist. Music is composed by Premnath (music director).

Only the audio of the song is available. I request our knowledgeable readers to throw light on the picturisation of the song.


Song-Kadam suye manzil badhaaye chala chal (Rangbhoomi)(1946) Singers-Rafi, Shamshad Begam, Lyrics-Pt Phaani, MD-Premnath (MD)
Male chorus
Female chorus
All chorus

Lyrics

———————–
Part I
———————–

kadam suye manzil badhaaye chala chal
kadam suye manzil badhaaye chala chal
koi saath aaye na aaye chala chal
koi saath aaye na aaye chala chal
kadam suye manzil badhaaye chala chal
kadam suye manzil badhaaye chala chal
koi saath aaye na aaye chala chal
koi saath aaye na aaye chala chal

teri raah tedhi
teri door manzil
teri raah tedhi
teri door manzil
museebat nayi
har kadam se mukaabil
museebat nayi
har kadam se mukaabil
pahaadon ko dhhaa dega himmat bhara dil
himmat bhara dil
pahaadon ko dhhaa dega himmat bhara dil
himmat bhara dil
tu har khauf isse mitaaye chala chal
tu har khauf isse mitaaye chala chal
koi saath aaye na aaye chala chal
koi saath aaye na aaye chala chal
Kadam suye manzil badhaaye chala chal
Kadam suye manzil badhaaye chala chal
koi saath aaye na aaye chala chal
koi saath aaye na aaye chala chal

chale na chale saath tere zamaana
chale na chale saath tere zamaana
sune na sune koi tera taraana
chale na chale saath tere zamaana
sune na sune koi tera taraana
rahe kaafilaa tera hardam rawaana
hardam rawaana
rahe kaafilaa tera hardam rawaana
tu duniya ko rasta dikhaaye chala chal
tu duniya ko rasta dikhaaye chala chal
koi saath aaye na aaye chala chal
koi saath aaye na aaye chala chal
Kadam suye manzil badhaaye chala chal
Kadam suye manzil badhaaye chala chal
koi saath aaye na aaye chala chal
koi saath aaye na aaye chala chal

—————————
Part II
—————————

chale na chale saath tere zamaana
chale na chale saath tere zamaana
sune na sune koi tera taraana
chale na chale saath tere zamaana
sune na sune koi tera taraana
rahe kaafilaa tera lekin rawaana
rahe kaafilaa tera lekin rawaana

tu duniya ko rasta dikhaaye chala chal
tu duniya ko rasta dikhaaye chala chal
koi saath aaye na aaye chala chal
koi saath aaye na aaye chala chal
Kadam suye manzil badhaaye chala chal
Kadam suye manzil badhaaye chala chal
koi saath aaye na aaye chala chal
koi saath aaye na aaye chala chal

sun ae naujawaan
sun ae naujawaan
tujhko jhukna nahin hai
sun ae naujawaan
tujhko jhukna nahin hai
unhen chhod de jinke ghutna nahin hai
unhen chhod de jinke ghutna nahin hai
tujhe raaste bhar mein rukna nahin hai
tujhe raaste bhar mein rukna nahin hai

tu kaandhe se kaandha milaaye chala chal
tu kaandhe se kaandha milaaye chala chal
koi saath aaye na aaye chala chal
koi saath aaye na aaye chala chal
Kadam suye manzil badhaaye chala chal
Kadam suye manzil badhaaye chala chal
koi saath aaye na aaye chala chal
koi saath aaye na aaye chala chal

tu aage badhe usko peechhe hataa de
peechhe hataa de
jo roke use thokaron se uda de
thokaron se uda de
khuda se jo kehta hai use tu kar ke dikha de
tu kar ke dikha de
tu har waar seene pe khaaye chala chal
tu har waar seene pe khaaye chala chal
tu har waar seene pe khaaye chala chal
koi saath aaye na aaye chala chal
koi saath aaye na aaye chala chal
Kadam suye manzil badhaaye chala chal
Kadam suye manzil badhaaye chala chal
koi saath aaye na aaye chala chal
koi saath aaye na aaye chala chal


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3673 Post No. : 14556

“Aaina”(1944) was directed by S M Yusuf for D R D Productions. This movie had Trilok Kapoor, Husn Bano, Kaushlya, Yakub, Gope, Yashodhara Katju, Rajkumari Shukla, Sulochana Chatterji, Mirza Musharraf, Leela Mishra, Sayyad Ahmad, Bibi, Sultan Bawa etc in it.

The movie had eight songs in it that were composed by two music directors viz Fatah Ali Khan and Gulshan Soofi. HFGK mentions three songs as composed by Fateh Ali Khan and two songs as composed by Gulshan Soofi. Music directors for three remaining songs are not known.

Six songs have been covered in the past.

Here is the seventh song from “Aaina”(1944). This song is sung by Kaushalya. Pt Phaani is the lyricist of this song. Music director for this song is not known. I have provisionally considered Gulshan Soofi to be the composer of this song.

Since Kaushalya has acted in the movie, so it is clear that the song was picturised on her as well.


Song-Kuchh bol bol panchhi (Aaina)(1944) Singer-Kaushalya, Lyrics-Pt Phaani, MD-Gulshan Soofi

Lyrics

kuchh bol bol panchhi
kuchh bol bol panchhi
ho o
par khol khol panchhi
ho o
par khol khol panchhi
kuchh bol bol panchhi

?? sej tujhko
par dekh
ud na jaana
par dekh
ud na jaana
moh lega man kisi ka
tera ye chahchahaana
tera ye chahchahaana
ho o
par khol khol panchhi
ho o
kuchh bol bol panchhi
kuchh bol bol panchhi
ho o
munh khol khol panchhi
ho o
kuchh bol bol panchhi
kuchh bol bol panchhi

aazaad aaj hai tu
kal ki magar na jaane
kal ki magar na jaane
kar lega qaid koi
kitne bhi kar bahaane
kitne bhi kar bahaane
ho o
mat dol dol panchhi
ho o
kuchh bol bol panchhi
kuchh bol bol panchhi
ho o
par khol khol panchhi
ho o
kuchh bol bol panchhi
kuchh bol bol panchhi
kuchh bol bol panchhi
kuchh bol bol panchhi
kuchh bol bol panchhi
kuchh bol bol panchhi
kuchh bol bol panchhi


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

After discussing over 13600 songs in the blog, which is roughly 25 % of all Hindi movie songs created upto 1980 and nearly 40 % percent of all the available songs (my rough estimate), one may feel that almost all great songs have already been covered in the blog. May be we have covered majority of “well known” songs, but I keep discoveing great “lesser known” or “forgotten” gems almost on a daily basis. Some of them are such great songs to listen to that I want to hold them back for special occasions. But I find that there are so many of them and holding all of them back for special occasions would mean that I would have very few songs available for immediate discussion.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Amar Raj”(1946) was directed by Homi Wadia for Wadia Movietone, Bombay. The movie had Naseem (junior), Trilok Kapoor, H Prakash, Nirupa Roy, Sayani Aatish, Dalpat, Rehana, Krishnkant etc in it.
Read more on this topic…


This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Today, May 8th 2016 is being celebrated as Mothers’ Day in many countries including India. Whether it is Mothers’ Day or any other day, whenever I remember my mother, I always recall the famous dialogue ‘mere paas maa hai’ written by Salim-Javed and delivered on the screen by Shashi Kapoor in the film ‘Deewar’ (1975). These four simple words say a lot about the importance of the mother. I used to wonder what gave Salim-Javed the idea to create this famous dialogue. I checked their profiles and came to know that both of them had lost their mothers in their respective childhoods. My own take is that somewhere in their sub-conscious minds, they missed their mothers and that was how this dialogue came about. In any case, this dialogue fitted well in the film. Shashi Kapoor had his mother as the only possession which he valued above materialistic possesions.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Darshan”(1941) was directed by C M Luhar, B Sc for Prakash pictures. The movie had Prem Adeeb, Jyoti, Meera, Bhudo Advani, Nazeer, Madhusudan, Amirbai Karnataki , Shakir, Baby Kaushalya, C Pandey, Daya Devi, Praveen Kumar, Ram Murty Athavale, Bholaram etc. in it.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Darshan”(1941) was directed by C M Luhar, B Sc for Prakash pictures. The movie had Prem Adeeb, Jyoti, Meera, Bhudo Advani, Nazeer, Madhusudan, Amirbai Karnataki , Shakir, Baby Kaushalya, C Pandey, Daya Devi, Praveen Kumar, Ram Murty Athavale, Bholaram etc. in it.
Read more on this topic…


Originally written by me, this writeup has subsequently been thoroughly revamped and rewritten by Sudhir, following his detailed and thorough investigation into this song

“Amar Raj” (1946) is a movie which was directed by Homi Wadia. The movie had Trilok Kapoor and Nirupa Roy from what little I can gather on internet.
Read more on this topic…


What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over TWELVE years. This blog has over 15800 song posts by now.

This blog is active and online for over 4000 days since its beginning on 19 july 2008.

Important Announcement

(© 2008 - 2020) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

Total number of songs posts discussed

15801

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1212
Total Number of movies covered =4345

Total visits so far

  • 13,702,857 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,883 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogadda

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory
%d bloggers like this: