Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Posts Tagged ‘Main Kya Karoon


This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4805 Post No. : 16573

‘Main Kya Karoon’ (1945) was produced under the banner of Flora Films and was directed by Sudhir Sen. The star cast included Suraiya, Hansa Wadkar, Pahadi Sanyal, Bikram Kapoor, Anil Kumar, Agha, Shah Nawaz, E Billimoria, Gulab, Cuckoo, Sunetra, Motibai, Ratan Piya etc. The film was released on July 12, 1946.

It is interesting to note from the advertisement of this film (which I have included in the video clip of the song) is that Cuckoo’s name appears in the cast list as ‘Kukoo’. The name of the dance director, ‘Prof. More’ appears prominently in the advertisement which is bolder than that of names of the supporting actors like Pahadi Sanyal, Shah Nawaz etc. I guess, ‘Prof. More’ is the same person as K S More (also spelled as ‘Moray’ or ‘Morey’) who was also the Dance Director to whom Cuckoo had married.

‘Filmindia’ in its October 1946 issue, had written a favourable review. While noting that the film had an usual story of a marriage tangle, the review had commended the work of the dialogue-writer in making an ordinary story into a fast-paced narratives thus sustaining the audience interest in the film. The gist of the story is as under:

Two head-strong fathers (Shah Nawaz and Bikram Kapoor) get their boy and the girl married in their childhood. Soon the fathers start quarrelling eventually cutting off their relationship. The girl comes back to her father house.

Both the boy and the girl lose sight of each other over a period of time. They have grown up in their own environments. One day both of them meet each other without knowing that they were married in their childhood. The hero (Agha) falls in love with the heroine (Suraiya) who is a bit hesitant because she thinks that she was a child widow. However, the hero convinces her for the marriage.

In the meanwhile, there is another development. The hero’s friend is in love with his sister (Hansa Wadkar) who is the friend of the heroine. Multiple misunderstandings develop between all the four main characters resulting in some humorous situations. Finally, the marriage tangle is solved to the satisfaction of all.

The fact that the film was released on July 12, 1946 and the review was published after about 3 months indicates that the film must have run for at least 3 months.

‘Main Kya Karoon’ (1945) had 8 songs – written by D N Madhok (7) and Rammurti Chaturvedi (1) which were set to music by Ninu Mazumdar. The Blog has so far covered 5 songs from the film. I am presenting the 6th song, ‘baamna ki chhori dil le gayi, baniye ka poot jiya le gaya’ rendered by Ninu Mazumdar and Hamida Bano. The song is written by D N Madhok.

This is a love song as a tete a tete between lovers in which there is a bit of teasing as well as the assessment of the then prevailing situation in India where inter-caste marriages were frowned upon. The boy admits that his heart has been taken away by a daughter of a brahmin. The girl retorts that her heart has been taken away by a baniya’s (trader’s) son. Then they talk about how they lost their heart to each other. The girl says that her beloved’s magical eyes, his fair complexion and smiles cast spell on her. The boy reminds his beloved that they have yet to cross the stumbling block of the respective families as both of them belong to different castes. The girl is confident that more than the caste and the family, it is the mutual love for each other that matters the most in the marriage.

I heard this song for the first time only a couple of days back and I immensely liked both the tune and the orchestration. Both the prelude and interlude orchestrations enhance the mood of the song. Another innovative use of the orchestration is instead of the short ‘musical fillers’ in-between lines of the song, there is what I would call it as ‘extra interlude’ orchestrations after the first four lines of the antara of the song to avoid monotony of the repeat of the lines thereafter.

With this song, only two songs from the film remain to be covered on the Blog:

1. Mai-e-gulgun hai jawaani hai by Rajkumari Dubey and Hamida Bano

2. Jaaniyaan maano hamri rasiya maano hamri by Hamida Bano

Audio Clip:

Song-Baamna ki chhori dil le gayi (Main Kya Karoon)(1945) Singers-Ninu Mazumdar, Hamida Bano, Lyrics-D N Madhok, MD-Ninu Majumdar

Lyrics

baamna ki chhori dil le gayi
ho o o o
baniye ka poot jiya le gaya..aa

baamna ki chhori dil le gayi
ho o o o
baniye ka poot jiya le gaya

gaagri utaaye jaaye
gaagri utaaye jaaye
pag to le
o kamar do bal khaaye
jaadu bhari aankh rang hai gora
jaadu bhari aankh rang hai gora

ho o o o
hans hans ke moh liya man mora
ho o o o
hans hans ke moh liya man mora
sukh lekar dukh de gaya

haay
sukh lekar dukh de gaya
ho o o o
baniye ka poot jiya le gaya..aa

baamna ki chhori dil le gayi
ho o o o
baniye ka poot jiya le gaya..aa

jaat begaani biraadari ka dar
ho ham pe lagi hai jaani sab ki nazar
pyaar mein biraadari na jaat koi
ho neh laga liya jo wo kare so hoi

jaat begaani biraadari ka dar
ho ham pe lagi hai jaan sab ki nazar
pyaar mein biraadari na jaat koi
o neh laga liya jo wo kare so hoi
sukh lekar dukh de gaya

haay
sukh lekar dukh de gaya
ho o o
baniye ka poot jiya le gaya..aa
baamna ki chhori dil le gayi
ho o o
baniye ka poot jiya le gaya..aa


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Main Kya Karoon” (1945) was directed by Sudhir Sen for Flora Films, Bombay. The movie had Shah Nawaz, Suraiya, Pahari Sanyal, Hansa Wadkar, Bikram Kapoor, E Bilimoria etc in it.
Read more on this toic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Main Kya Karoon” (1945) was directed by Sudhir Sen for Flora Films, Bombay. The movie had Shah Nawaz, Suraiya, Pahari Sanyal, Hansa Wadkar, Bikram Kapoor, E Bilimoria etc in it.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Main Kya Karoon” (1945) was directed by Sudhir Sen for Flora Films, Bombay. The movie had Shah Nawaz, Suraiya, Pahari Sanyal, Hansa Wadkar, Bikram Kapoor, E Bilimoria etc in it.
Read more on this topic…


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog.

= = = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
The Many Colors of Love #5 – Blossoming Emotions of Adolescence
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

And so wrote the scribe. . .

“Reshma Jawaan Ho Gayee, Haaye Reshma Jawaan Ho Gayee”
(‘Mom Ki Gudiya’, 1973)

Ah, good to be back, and sincere apologies to all who may be wondering after all why does he start something and then seem to disappear. In simple words, not trying to make it sound like an excuse – personal bandwidth constraints and some higher priority write ups that must be done. This promised series took a back seat for many reasons. After having a start in late May, so far just four episodes appeared in the series, and then came a long hiatus. But now, getting back to it again. It needs to be put in words. For more than one reasons.
Read more on this topic…


What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over THIRTEEN years. This blog has over 16500 song posts by now.

This blog is active and online for over 4000 days since its beginning on 19 july 2008.

Important Announcement

(© 2008 - 2021) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

Total number of songs posts discussed

16587

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1280
Total Number of movies covered=4520

Total visits so far

  • 14,752,755 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,948 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogadda

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory
%d bloggers like this: