Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Posts Tagged ‘Sohni Mahiwal


This article is written by Peevesie’s mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

5237 Post No. : 17233 Movie Count :

4638

Hullo Atuldom

“Sohni Mahiwal” (1984) was a Indo-Russian historical romance drama film based on the story of ‘Sohni Mahiwal’ – one of the four popular tragic love stories of Punjab & Sindh region; the other three being Sassi Punnun, Mirza Sahiban, & Heer Ranjha; I am sure there may be more such stories in folklore.
“Sohni Mahiwal” has been made by the Hindi film industry a few times- songs from the 1946 and 1958 versions are there on the blog. I have read somewhere that in 1977 BR Films had announced a Punjabi version too with Rajesh Khanna and Neetu Singh in the lead, it never reached completion.

The 1984 version was produced by F.C. Mehra and directed by Umesh Mehra & Latif Faiziyev. This was the second collaboration of the Mehras with the Russians after “Alibaba aur 40 Chor” (1980). At the insistence of the Russians a special role was created for Zeenat Aman- they had liked her in ‘Alibaba aur 40 Chor’. This was one of Anu Malik’s (the music director for this film) earliest major film.
Sunny Deol and Poonam Dhillon played the star-crossed lovers- this was Sunny Deol’s second film, he was shooting for this when ‘Betaab’ released. Pran, Tanuja, Gulshan Grover, Rakesh Bedi, alongwith a few Russian actors formed the rest of the cast. Shammi Kapoor (a friend of F.C. Mehra) had a tiny guest role and Zeenat Aman was in a supporting role of Zarina the Bandit.

“Hare Rama Hare Krishna” released in January of 1971 i.e. 51 years ago. Pre-production and related activities may have started atleast a year or two earlier i.e. sometime in 1969 or 1970- 52/53 years back. That means our today’s birthday girl has been around in the industry for close to 53 years- unbelievable. Prior to that she was a model who went on to participate in the Femina Miss India contest and on winning there represented India at the Miss Asia- Pacific beauty pageant and winning that title too.

‘Zeenat Aman’ a name that is associated with roles that were different from what the heroines of that era played. It is not as if she didn’t play roles of Saree-clad ladies but most of them were not the wimpy-weepy types. She was most sought after for roles of ladies who were more modern in their looks and thinking. She was a trend setter who didn’t shy away from flaunting her well looked after appearance.
Today when she is turning an year older we shall see her in this dance number from “Sohni Mahiwal” singing an Anand Bakshi written song which was play-backed by Asha Bhonsle. This dance is to help Mahiwal reach the marriage venue of Sohni’s wedding and help the lovers unite. That is Zarina the bandit has a heart of gold.

Wishing Zeenie Baby (as she used to be called fondly) all health and cheer.


Song-Chaand ruka hai ayi ayi yaa (Sohni Mahiwal)(1984) Singer-Asha Bhonsle, Lyrics-Anand Bakshi, MD-Anu Malik

Lyrics

uyi
chaand ruka hai ayi ayi ya
raat ruki hai ayi ayi ya
chaand ruka hai ayi ayi ya
raat ruki hai ayi ayi ya
armaanon ki baaraat ruki hai
armaanon ki baaraat ruki hai
kyonki honthon pe mere
koi baat ruki hai
ayi ayi ayi ya
aah
chaand ruka hai ayi ayi ya

jab mere gesu lehraayenge ae
yaah
kaale kaale baadal chhaayenge
u u u u
chaand sitaare sab chhup jaayenge
ae ae ae
toot ke barsenge
barsaat ruki hai
ayi ayi yaa
chaand ruka hai ayi ayi ya
raat ruki hai ayi ayi ya
armaanon ki baaraat ruki hai
armaanon ki baaraat ruki hai
kyonki honthon pe mere
koi baat ruki hai
ayi ayi ayi yaa
haa
chaand ruka hai ayi ayi yaah

aankhon se ashkon ko behna hai ae
yaah
ya hanste hanste kuchh kehna hai
u u u u
kehna bhi hai ya chup rehna hai ae ae
aaj subah sab ki
mere saath ruki hai
ayi ayi yaa
chaand ruka hai ayi ayi ya
raat ruki hai ayi ayi ya
armaanon ki baaraat ruki hai
armaanon ki baaraat ruki hai
kyonki honthon pe mere
koi baat ruki hai
ayi ayi ayi yaa
haa
chaand ruka hai ayi ayi ya aa

hey ae hey ae hey ae
laralala aaa
u u u u u
u u u u

kissa koi puraana banta hai ae
yaah
kaise teer nishaana banta hai ae
u u u u
dekhen kya afsaana banta hai ae ae
phir wahi hogi
jo baat ruki hai
ayi ayi yaa
chaand ruka hai ayi ayi ya
raat ruki hai ayi ayi ya
armaanon ki baaraat ruki hai
armaanon ki baaraat ruki hai
kyonki honthon pe mere
koi baat ruki hai
ayi ayi ayi yaa
aah
chaand ruka hai ayi ayi ya
ho o o o


This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

5017 Post No. : 16924

Today I am presenting a song from the movie ‘Sohni Mahiwal’ (1946). I had come across this song when I joined this blog as a lyrics contributor in 2012-2013.

The movie was directed by Ishwar Lal and Ravindra Jaikar for Jayant Desai Productions, Bombay. The story is based on the legend of Sohni Mahiwal. It had Ishwar Lal, Begam Para, Mubarak, Dixit, Rewashankar, Sayeed Ahmed, Gharpure, Bibibai, Shobha, Nafis Begam, Kesharbai and others.

This movie had as many as eleven songs written by Swami Ramanand (nine songs) and Munshi Dil (two songs). Music for this movie was composed by Lal Mohammad.

Here is the list of songs in this movie: –

S.No Song Title Singer Lyricist Posted On
01 Mujhe loot liya re mujhe … bhole sanam ne Naseem Akhtar Swami Ramanand
02 Anaaron ke baagh mein chhup chhup ke aana …o pardesi bhool na jaanaa Zohrabai Ambalewali Swami Ramanand 18.06.2021
03 Muhabbat ke bande, muhabbat karenge Not mentioned Swami Ramanand
04 Ab to aa jaa jaani yaar tera intezaar hai Zohrabai Ambalewali Swami Ramanand
05 Koyi aankhon mein aa ke samaa gaya Zohrabai Ambalewali Swami Ramanand
06 Nahin chiraag e mohabbat jalaaye jaate hain Zohrabai Ambalewali Munshi Dil
07 Teri Sohni pukaar kare, Mahiwal dekh Zohrabai Ambalewali Swami Ramanand
08 Chali pyaar sakhi sasuraal dil kyun doley naa Zoharabai, G.M. Durrani Swami Ramanand
09 Chenab ke behte huye paani … Zoharabai, G.M. Durrani Swami Ramanand 18.09.2014
10 Dekh kar surat tumhaari dil gaya Rewashankar, chorus Swami Ramanand
11 O tujhpe salaam aye mere naakaam e muhabbat Zoharabai, G.M. Durrani Munshi Dil 13.09.2014

We can see from the above table that only three songs of this movie have been posted earlier on the blog. Two songs were posted in 2014 and the third song from this movie appeared after almost seven years of gap in 2021.

Today’s song is the fourth song from this movie to be posted on the blog. As mentioned above today’s song is sung by Zohrabai Ambalewali.

Zohrabai Ambalewali was the leading classical and playback singer in the 1930s and 1940s. She has given us many memorable songs which are cherished, listened, and likened by generations till now. Her immortal voice will be heard till the history of Hindi Films is discussed and written on this planet.

After getting associated with this blog I have got to listen to and share many of her songs. I like them all very much.

Let us now listen to the today’s song … (only the audio of this song is available).

Nahin chiraag e mohabbat jalaaye jaate hain

Audio

Song-Nahin charaag e mohabbat jalaaye jaate hain (Sohni Mahiwal)(1946) Singer-Zohrabai Ambalewaali, Lyrics-Munshi Dil, MD-Lal Mohammad

Lyrics

nahin charaag e mohabbat
jalaaye jaate hain ae
nahin chiraag e mohabbat
jalaaye jaate hain ae
ye dil ke daag jahaan ko
dikhaaye jaate hain

wo dard ban ke jigar
wo dard ban ke jigar mein
samaaye jaate hain
wo dard banke jigar
wo dard ban ke jigar mein
samaaye jaate hain aen
bhula rahi hoon magar
yaad aaye jaate hain ae
nahin charaag e mohabbat
jalaaye jaate hain ae

uthhaa nigaah e mohabbat
uthhaa nigaah e mohabbat
mujhe sahaaraa de
mujhe sahaaraa de
kathin hai raah kadam
dagmagaaye jaate hain
nahin charaag e mohabbat
jalaaye jaate hain ae

zubaan e ashq pe ae
haan
zubaan e ashq pe
afsaana e mohabbat hai
haan aa
zubaan e ashq pe
afsaana e mohabbat hai
koi sune na sune
koi sune na sune
ham sunaaye jaate hain
haan
nahin charaag e mohabbat
jalaaye jaate hain ae
nahin chiraag …

 

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

नहीं चराग ए मोहब्बत जलाए जाते हैं
नहीं चराग ए मोहब्बत जलाए जाते हैं
ये दिल के दाग़ जहां को दिखाये जाते हैं

वो दर्द बन के जिगर
वो दर्द बन के जिगर में समाये जाते हैं
वो दर्द बन के जिगर
वो दर्द बन के जिगर में समाये जाते हैं
भुला रहीं हूँ मगर याद आए जाते हैं
नहीं चराग ए मोहब्बत जलाए जाते हैं

उठा निगाह ए मोहब्बत
उठा निगाह ए मोहब्बत मुझे सहारा दे
मुझे सहारा दे
कठिन है राह कदम डगमगाये जाते हैं
नहीं चराग ए मोहब्बत जलाए जाते हैं

ज़ुबान ए अश्क पे
हाँ
ज़ुबान ए अश्क पे अफसाना ए मोहब्बत है
हाँ॰॰॰
कोई सुने ना सुने
कोई सुने ना सुने हम सुनाये जाते हैं
हाँ
नहीं चराग ए मोहब्बत जलाए जाते हैं

नहीं चराग॰ ॰ ॰


This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws

Blog Day :

4718 Post No. : 16426

Today’s song is from the ‘1946’ movie ‘Sohni Mahiwal’. Regulars on the blog must have noticed my liking for ‘Zohrabai Ambalewali’ songs as I have shared her songs on the blog from time to time as and when I get an opportunity.
Though today’s song was initially noted by me almost seven years back, I am presenting it now with some more details about the total songs in this movie.

‘Sohni Mahiwal-1946’ was directed by Ishwar Lal and Ravindra Jaikar for ‘Jayant Desai Productions, Bombay’.

It was based on the legend of Sohni Mahiwal. It had Ishwar Lal, Begam Para, Mubarak, Dixit, Rewashankar, Sayeed Ahmed, Gharpure, Bibibai, Shobha, Nafis Begam, Kesharbai and others.

This movie had as many as eleven songs. They were written by Swami Ramanand (nine songs) and Munshi Dil (two songs). Music for this movie was composed by Lal Mohammad.

Here is the list of songs in this movie: –

SNo Song Title Singer Lyricist Posted On
01 Mujhe loot liya re mujhe … bhole sanam ne Naseem Akhtar Swami Ramanand
02 Anaaron ke baagh mein chhup chhup ke aana …o pardesi bhool na jaanaa Zohrabai Ambalewali Swami Ramanand
03 Muhabbat ke bande, muhabbat karenge Not mentioned Swami Ramanand
04 Ab to aa jaa jaani yaar tera intezaar hai Zohrabai Ambalewali Swami Ramanand
05 Koyi aankhon mein aa ke samaa gaya Zohrabai Ambalewali Swami Ramanand
06 Nahin chiraag e mohabbat jalaaye jaate hain Zohrabai Ambalewali Munshi Dil
07 Teri Sohni pukaar kare, Mahiwal dekh Zohrabai Ambalewali Swami Ramanand
08 Chali pyaar sakhi sasuraal dil kyun doley naa Zoharabai, G.M. Durrani Swami Ramanand
09 Chenab ke behte huye paani … Zoharabai, G.M. Durrani Swami Ramanand 18.09.2014
10 Dekh kar surat tumhaari dil gaya Rewashankar,chorus Swami Ramanand
11 O tujhpe salaam aye mere naakaam e muhabbat Zoharabai, G.M. Durrani Munshi Dil 13.09.2014

We can see from the above table that only two songs of this movie have been posted on the blog in September’2014. So, almost seven years have been passed without a song of this movie getting posted on the blog.

Today we will listen to the third song from this movie. IT is sung by Zohrabai Ambalewali. Lyrics are by Swami Ramanand and music is composed by Lal Muhammad.

Let us now enjoy this lovely song …( only the audio of this song is available).

Audio

Song-Anaaron ke baagh mein chhup chhup ke aana (Sohni Mahiwal)(1946) Singer-Zohrabai Ambalewaali, Lyrics-Swami Ramanand, MD-Lal Muhammad
Chorus
Zohrabai Ambalewaali+ Chorus

Lyrics

Anaaron ke baagh mein ae
Anaaron ke baagh mein ae
Chhup chhup ke aanaa
Chhup chhup ke aanaa
O pardesi ee

O pardesi ee
Bhool na jaana
Anaaron ke baagh mein

Mere gulshan ke baanke anaar hain
Mere gulshan ke baanke anaar hain
Daali daali
Daali daali pe phoolon ke haar hain

Daali daali
Daali daali pe phoolon ke haar hain

Chheda koyal ne dilkash taraana
Chheda koyal ne dilkash taraana
O pardesi ee
O pardesi ee
Bhool na jaana
Anaaron ke baagh mein ae

O o o o
O o o o
o o
Bholi bholi si meri jawaani
Bholi bholi si meri jawaani
Mere panghat ka meethha hai paani
Mere panghat ka meethha hai paani
Mast aankhon se peena pilaana
Mast aankhon se peena pilaana
O pardesi ee

O pardesi ee
Bhool na jaana
Anaaron ke baagh mein

Mere seene ki dhadkan pukaare
Mere seene ki dhadkan pukaare
Aao aao
Aao aao ji dilbar pyaare
Aao aao
Aao aao ji dilbar pyaare
Mil ke gaayen mohabbat ka gaana
Mil ke gaayen mohabbat ka gaana
O pardesi

O pardesi ee
Bhool na jaana
Anaaron ke baagh mein


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Sohni Mahiwal” (1958) was a Chaudhary Art Production movie. It was directed by Raja Nawathe. The movie had Bharat Bhushan, Nimmi, Kumar, Achla Sachdev, Mukri, Lotan, Chand Burque, Om Prakash etc in it.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

I came to know just now that today (18 february 2016) is the birth anniversary of Nimmi (DoB 18 february 1933). I was not sure that I would be able to find a Nimmi song that was not yet posted. Prima facie, most Nimmi songs were composed by Naushad, Shankar Jaikishan, S D Burman, Ghulam Mohammad, Madan Mohan etc and most movies of these music directors are already YIPPEED in the blog.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Sohni Mahiwal” (1958) was a Chaudhary Art Production movie. It was directed by Raja Nawathe. The movie had Bharat Bhushan, Nimmi, Kumar, Achla Sachdev, Mukri, Lotan, Chand Burque, Om Prakash etc in it.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Sohni Mahiwal” (1958) was a Chaudhary Art Production movie. It was directed by Raja Nawathe. The movie had Bharat Bhushan, Nimmi, Kumar, Achla Sachdev, Mukri, Lotan, Chand Burque, Om Prakash etc in it.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Sohni Mahiwal” (1958) was a Chaudhary Art Production movie. It was directed by Raja Nawathe. The movie had Bharat Bhushan, Nimmi, Kumar, Achla Sachdev, Mukri, Lotan, Chand Burque, Om Prakash etc in it.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Sohni Mahiwal” (1946) was directed by Ishwarlal and Ravindra Jaikar for Jayant Desai Productions, Bombay. The movie had Ishwarlal, Begam Para, Mubarak, Dixit, Revashankar, Saeed ahmad, Dharpure, Bibibai, Shobha, Nafees Begam, Kesarbai etc in it.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

I am aware of a movie called “Sohni Mahiwal” (1958). It turns out that there was another movie of the same title which was released in 1946.

“Sohni Mahiwal” (1946) was directed by Ishwarlal and Raveendra Jaikar for Jayant Desai Productions, Bombay. The movie had Ishwarlal, Begam Para, Mubarak, Dixit, Revashankar, Saeed Ahmad, Dharpure, Bibi Bai, Shobha, Nafisa Begam, Kesarbai etc in it.
Read more on this topic…


What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over FOURTEEN years. This blog has over 17200 song posts by now.

This blog is active and online for over 5000 days since its beginning on 19 july 2008.

Important Announcement

(© 2008 - 2022) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

Total number of songs posts discussed

17246

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1338
Total Number of movies covered=4642

Total visits so far

  • 15,548,049 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,970 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 5000 days.

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogadda

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory
%d bloggers like this: