Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Dil karne laga hai pyaar tumhe

Posted on: October 29, 2011


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog.

1969 was the debut year for Bindu and Vinod Khanna was just one year into the industry (having his debut in the ‘Man Ka Meet’ (1968)). In personal life, Bindu was already a married lady by this time. As far as I can review her filmography, the film Nateeja (1969) is apparently the only film in which she has played the role of a leading lady. Having played small roles in Anpadh (1962), as the college going daughter of Mala Sinha, and a supporting role in Aurat (1967), 1969 was the year that that she arrived on the film scene with five releases to her credit, viz. Doli, Ittefaaq, Do Raaste, Aayaa Saawan Jhoom Ke and Nateeja. With a combination of both positive and negative roles, she made her mark this year, and embarked on a career that would make her famous as Mona Darling (Zanzeer, 1971). She played the oomph girl in many films (Kati Patang (1971), Hawas (1974), Imtihaan (1974) etc.), and she also did serious supporting roles in Abhimaan (1973), Chaitaali (1975), Arjun Pandit (1976) etc.

The film Nateeja is a social drama produced by Jugal Kishore, under the banner of Jugal Productions, Bombay and is directed by Rajesh Nanda. The star line up for this film includes Vinod Khanna, Bindu, KN Singh, Jaishree T, Mehmood Junior, Satish etc. The lyrics of this film are written by Asad Bhopli and Salim Saagar, and the music is composed by Usha Khanna. This particular song is written by Asad Bhopali. A brief synopsis of this film is included below, thanks to Arun ji Deshmukh, our in house encyclopedia of Hindi films.

NATEEJA(1969) is a Jugal Production film produced by Jugal Kishore and as was his wont, he also acted in this film, in an important role. Vinod Khanna is a habitual thief and steals own wife’s jewellery on wedding night and runs away. Bindu comes to Bombay searching for him and is waylaid by goons of Ranjit (KN Singh) who is incidentally the gangster boss for whom Vinod works. At that time the duo of Kishore (Jugal Kishore) and an orphan Mehmood (Mehmood Jr.) appear on the scene, and save her. Bindu recognizes Kishore as her long lost brother and tells him her story. Kishore assures her and they convert Bindu into an ultra-modern girl in few days. Vinod, who is serving a prison sentence, gets released from jail and falls in love with Bindu wanting to marry her. Kishore reveals her true identity, and shares the complete story with Vinod. But now Ranjit also wants Bindu. He murders Kishore and Vinod is arrested and sentenced 7 yr’s jail. He escapes and takes his revenge, exposes Ranjit and lives happily and straight with Bindu for ever.

This song is a another lovely duet created by Asad Bhopali and Usha Khanna. Once again, a very soft rendition, telling about the exchange between two young hearts that are starting to fall in love. The lover is expressing urgency to express the emotions of love and commit for a life long journey of togetherness, while the beloved is expressing caution, to fully understand this emotion before embarking on this passage. The song has been so lovingly rendered by Rafi Saab and Hemlata. On screen, this is performed by Vinod Khanna and Bindu. Once again, a simple and endearing, and a very hummable tune by Usha Khanna. Enjoy.

dil karne lagaa hai pyaar tumhe
ye baat tumhi samjhaao hamen
izhaar karen to kaise karen

This heart is beginning to fall in love with you
How this love happens to be, tell me
For I am unacquainted with how to express it

sheeshey pe jamee hai dhool abhi
kaanton mein ghiraa hai phool abhi
hum pyaar karen to kaise karen

There is yet some dust on the looking glass (of heart)
This blossoming flower (of heart) is still ensconced with thorns
I am unable to reciprocate this expression of love (from you)
(NOTE: the idea of dust on the looking glass of heart conveys that it is unable to reflect. Hence the thought that the expression of love cannot yet be reciprocated)

hum ne tumhaare chehre pe, rang-e-tamanna dekhaa hai
hum ne tumhaari aankhon se, pyaar chhalaktaa dekha hai
ab na itnaa tadpaao, tarsaao, tumhen pyaar ki qasam

But I have discerned the colors of desire in the language of your face
And in your eyes, I can see the overflowing waves of affection and passion
I implore you in the name of that passion, please torment and distress me no more

dono ka hai ek safar, dono ki hain ik manzil
roz nigaahen milti hain, aaj milaa lo dil se dil
ab na itnaa tadpaao, tarsaao, tumhen pyaar ki qasam

The two hearts are destined to be together for this journey of life
Our destinations are same
Our eyes have seen each other often enough, let our hearts meet today
I implore you in the name of that journey of love, please torment and distress me no more

tum ko apni jawaani se, pyaar nahin kyaa sach kehna
saathi banaa lo apna hamen, mushkil hai tanhaa rehnaa
ab na itnaa tadpaao, tarsaao, tumhen pyaar ki qasam

Tell me, you too are anxious about this phase when the heart is young and sparkling
Accept me as companion, being along is difficult (in the journey of life),
I implore you in the name of this young heart in love, please torment and distress me no more

Audio

Video

Song-Dil karne lagaa hai pyaar tumhe (Nateeja)(1969) singers-Rafi, Hemlata, Lyrics-Asad Bhopali, MD-Usha Khanna

Lyrics

dil karne lagaa hai pyaar tumhe
pyaar tumhe
ye baat tumhi samjhaao hamen
samjhaao hamen
izhaar karen to kaise karen
kaise karen
kaise karen
sheeshey pe jamee hai dhool abhi
dhool abhi
kaanton mein ghiraa hai phool abhi
phool abhi
hum pyaar karen to kaise karen
kaise karen
kaise karen
sheeshey pe jamee hai dhool abhi
dhool abhi
dhool abhi

hum ne tumhaare chehre pe
rang-e-tamanna dekhaa hai
hum ne tumhaari aankhon se
pyaar chhalaktaa dekha hai
ab na itnaa tadpaao,
tarsaao
tumhen pyaar ki qasam
sheeshey pe jamee hai dhool abhi
dhool abhi
kaanton mein ghiraa hai phool abhi
phool abhi
hum pyaar karen to kaise karen
kaise karen
kaise karen
sheeshey pe jamee hai dhool abhi
dhool abhi

dono ka hai ek safar
dono ki hain ik manzil
roz nigaahen milti hain
aaj milaa lo dil se dil
ab na itnaa tadpaao,
tarsaao
tumhen pyaar ki qasam
sheeshey pe jamee hai dhool abhi
dhool abhi
kaanton mein ghiraa hai phool abhi
phool abhi
hum pyaar karen to kaise karen
kaise karen
kaise karen
sheeshey pe jamee hai dhool abhi
dhool abhi
dhool abhi

tum ko apni jawaani se
pyaar nahin kyaa sach kehna
saathi banaa lo apna hamen
mushkil hai tanhaa rehnaa
ab na itnaa tadpaao,
tarsaao
tumhen pyaar ki qasam
sheeshey pe jamee hai dhool abhi
dhool abhi
kaanton mein ghiraa hai phool abhi
phool abhi
hum pyaar karen to kaise karen
kaise karen
kaise karen

dil karne lagaa hai pyaar tumhe
pyaar tumhe
ye baat tumhi samjhaao hamen
samjhaao hamen
izhaar karen to kaise karen
kaise karen
kaise karen
dil karne lagaa hai pyaar tumhe
pyaar tumhe

8 Responses to "Dil karne laga hai pyaar tumhe"

Another movie I have watched Bindu in a central role :
1972- Parchhaiyan with vinod khanna, But I am not able to remember about story or her role in the movie. One song was picturised on her.

Further in 2 other movies called Trishna(with rakhee gulzar,shashikapoor, sanjeev kumar) and Raj kapoor`s Prem rog
she acted in positive and sympthetic roles.

Like

oh sorry, Raja ji must be right, I have a vague memory of watching this movie Parchhaiyan starring bindu.I am not able to recall the hero`s name. Hero ke naam likne mein main mixed up ho gayaa.sorry again for the misleading information.

regards and thank you raja ji

Like


This song is from the movie I’m talking about (Parchhaeen). Is this the same movie you’re talking about, Prakashji? The hero in this movie is Anil Dhawan.

I think you could be talking about a movie, Parchhaiyan (1972) – with VInod Khanna. IMDB has both these movies listed.

Btw, this is a lovely song by Asha Bhosle. Atul, maybe you could consider posting this sometime? Thanks.

Like

I just remembered binduji`s 2 more movies where she was casted in goody goody roles(which is very rare exceptional cases)
a)1983-Bandhan Kachche dhaagon ka(where she plays a wellwisher doctor`s role, who diagonises Zeenath aman)
b)1998-Badmash:Where she plays gangster jackie shroff`s mother`s role( just like our good old motherly role models-nirupa roy,sulochana latkar,achala sachdev)

Like

Another movie in which Bindu had a central role in Parchhaeen, with Anil Dhawan and Shyamlee. The movie is dated 1989 but it looks like an early-70s movie (maybe one of those which got released years after its production).

It is a wonderful suspense movie – one that I would recommend to anybody. Bindu has a large and very important role in it. In fact, the movie pretty much revolves around her.

Like

Raja ji

You are 100% correct.

In fact I was about to mention that I have a a very haze memory seeing that movie starring in which I have seen Bindu ji singing a song with big bindi on her forehead.

Bas Itna hi yaad tha aur thoda suspense hai movie mein,ye baat yaad tha.

Thank you for identifying this song and the movie for me and further embedding that song in the blog.

lot`s of regards
prakash

Like

Btw, forgot to mention that I like this song of Nateeja very much. Have heard it a few times and find it very melodious.

Like

Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over TWELVE years. This blog has over 16000 song posts by now.

This blog is active and online for over 4000 days since its beginning on 19 july 2008.

Important Announcement

(© 2008 - 2020) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

Total number of songs posts discussed

16067

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1234
Total Number of movies covered =4388

Total visits so far

  • 13,998,649 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,921 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogadda

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory
%d bloggers like this: