Ahl e dil yoon bhi nibha lete hain
Posted on: February 18, 2019
- In: Background song | Bhupinder Singh solo | Bhupinder Singh songs | Devnagri script lyrics by Avinash Scrapwala | Guest posts | Lata solo | Lata song | Lyrics contributed by readers | Multi Version Song | Multiple version song | Post by Avinash Scrapwala | Rajesh Khanna present (without lip syncing) | Rajesh Khanna songs | Songs of 1980s (1981 to 1990) | Songs of 1981 | Yearwise breakup of songs
- 6 Comments
This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
| Blog Day : | 3867 | Post No. : | 14885 |
Today 18th February 2019 is the Ninety-second birth anniversary of Mohammed Zahur “Khayyam” Hashmi Saab, whom we fondly know as Khayyam Saab.
He was born on 18th February 1927 in a village Rahon in the District of Jalandhar- Punjab.
From Jalandhar he came to Delhi and from Delhi to Lahore to Mumbai again back to Lahore and finally to Mumbai to start his career in Hindi Films in 1948.
He started his musical career as a Singer first in, singing a duet in the movie ‘Romeo And Juliet-1947’ with Zohrabai Amablewali. And later got his first assignment to compose music for the movie ‘Heer Ranjha-1948’.
After that he keep scaling new heights and achieving new milestones by simultaneously creating many everlasting unforgettable melodious gems and timeless classics.
Since 1948 to 2007 in a career spanning six decades, he has composed music for 54 movies (released) for 327 songs.
As many as 17 movies where he composed music for 60 songs were not released for various reasons and even some of them were shelved and were not completed.
He has also given music to 194 non-filmy songs composed for various albums including patriotic songs and others.
He also composed music for 08 TV serials composing 45 songs.
(*source for the above statistics is from the book ‘Khayyam’ – The Man -His Music, researched, compiled and edited by Vishwas Nerurkar and Bishwanath Chatterjee)
He is the recipient of many awards and honors.
Following is the detailed filmography of Khayyam Saab’s music for Hindi films;
| S.no | Film | Year | Song composed by Khayyam in the movie | Songs posted on the blog | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Heer Ranjha | 1948 | 6 | 2 | |
| 2 | Parda | 1949 | 4 | 4 | |
| 3 | Biwi | 1950 | 6 | 2 | |
| 4 | Putli | 1950 | 1 | 1 | |
| 5 | Pyar Ki Baaten | 1951 | 5 | 4 | |
| 6 | Footpath | 1953 | 6 | 6 | |
| 7 | Gul Sanobar | 1953 | 3 | 2 | |
| 8 | Dhobi Doctor | 1954 | 7 | 1 | |
| 9 | Gul Bahar | 1954 | 2 | 2 | |
| 10 | Tatar Ka Chor | 1955 | 6 | 5 | |
| 11 | Lala Rukh | 1958 | 7 | 7 | |
| 12 | Phir Subah Hogi | 1958 | 8 | 8 | |
| 13 | Bambai Ki Billi | 1960 | 7 | 1 | |
| 14 | Baarood | 1960 | 7 | 7 | |
| 15 | Shola Aur Shabnam | 1961 | 11 | 5 | |
| 16 | Shagoon | 1964 | 8 | 8 | |
| 17 | Mohabbat Isko Kehte Hain | 1965 | 7 | 7 | |
| 18 | Aakhri Khat | 1966 | 6 | 6 | |
| 19 | Mera Bhai Mera Dushman | 1967 | 6 | 1 | |
| 20 | Pyaase Dil | 1974 | 4 | 4 | |
| 21 | Sankalp | 1974 | 4 | 4 | |
| 22 | Mutthi Bhar Chawal | 1975 | 4 | 1 | |
| 23 | Sandhya | 1975 | 3 | 1 | |
| 24 | Kabhie Kabhie | 1976 | 10 | 10 | |
| 25 | Shankar Hussain | 1977 | 5 | 5 | |
| 26 | Trishul | 1978 | 8 | 8 | |
| 27 | Chambal Ki Kasam | 1979 | 9 | 5 | |
| 28 | Khaandaan | 1979 | 6 | 2 | |
| 29 | Meena Kumari Ki Amar Kahaani | 1979 | 2 | 1 | |
| 30 | Noorie | 1979 | 6 | 2 | |
| 31 | Thodisi Bewafai | 1980 | 6 | 3 | |
| 32 | Ahista Ahista | 1981 | 8 | 2 | |
| 33 | Dard | 1981 | 7 | 2 | |
| 34 | Dil E Naadaan | 1981 | 6 | 3 | |
| 35 | Nakhuda | 1981 | 5 | 1 | |
| 36 | Umrao Jaan | 1981 | 9 | 6 | |
| 37 | Baawri | 1982 | 6 | 1 | |
| 38 | Baazaar | 1982 | 5 | 5 | |
| 39 | Dil Aakhir Dil Hai | 1982 | 5 | 2 | |
| 40 | Sawaal | 1982 | 8 | 1 | |
| 41 | Mehndi | 1983 | 6 | 1 | |
| 42 | Razia Sultan | 1983 | 10 | 8 | |
| 43 | Lorie | 1984 | 5 | 1 | |
| 44 | Bepanaah | 1985 | 5 | 0 | |
| 45 | Anjuman | 1986 | 5 | 1 | |
| 46 | Devar Bhabhi | 1986 | 4 | 0 | |
| 47 | Tere Shahar Mein | 1986 | 4 | 0 | |
| 48 | Ek Nayaa Rishta | 1988 | 5 | 0 | |
| 49 | Parbat Ke Us Paar | 1988 | 8 | 1 | |
| 50 | Jaan E Wafaa | 1989 | 6 | 0 | |
| 51 | Mohabbaton Ka Safar | 1995 | 11 | 0 | |
| 52 | Ek Hi Manzil | 2000 | 6 | 0 | |
| 53 | Baazar E Husn(Benaras 1918 A Love Story) | 2014 | 3 | 0 | |
| 54 | Yatra | 2007 | 3 | 0 | |
| 55 | Begam Jaan | 2017 | 1 | 1 | |
| (55 movies) | 321 | 161 | |||
| S.no | unreleased Film | Year | Song composed by Khayyam in the movie | Songs posted on the blog |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Agala Mausam | UR | 5 | 0 |
| 2 | Begam Sahibaan | UR | 2 | 0 |
| 3 | Daaman | UR | 6 | 0 |
| 4 | Ham Ek Hain | UR | 2 | 0 |
| 5 | Ham Hain Raahi Pyaar Ke | UR | 6 | 4 |
| 6 | Kaafir | UR | 4 | 0 |
| 7 | Kharidaar | UR | 2 | 0 |
| 8 | Majnoon | UR | 2 | 0 |
| 9 | Naghma E Sahra | UR | 2 | 0 |
| 10 | Pyaasi Dharti | UR | 4 | 0 |
| 11 | Raahat | UR | 2 | 0 |
| 12 | Sooraj Pe Dastak | UR | 2 | 0 |
| 13 | Zeenat | UR | 2 | 0 |
| 14 | Zooni | UR | 10 | 0 |
| 15 | Vag De Paani (Punjabi) | UR | 5 | 0 |
| 16 | Unutilized Movies (02)(2+2 songs) | UR | 4 | 0 |
| Total unreleased movies | 60 | 4 | ||
• Note – there are many movies where other composers also give music to the same film with Khayyam Saab. For some of the songs posted on the blog we need to correct the details and tagging.
• This will be done and compiled in in days to come.
• Also there are many songs composed by him which were neither included in movie or for which the records were not released, I have excluded them while counting the total number of the songs for a movie.
Today on the occasion of Khayyam Saab’s ninety-second birth anniversary here is song from the movie ‘Dard-1981’.
‘Dard-1981’ (conflict of emotions) was directed by Ambrish Sangal for ‘Murghan Enterprises, Bombay’.
It was produced by Shyam Sundar Shivdasani.
It had Rajesh Khanna, Hema Malini, Poonam Dhillon, Om Shivpuri, Krishan Dhawan, Pinchoo Kapoor, Shashi Kiran, Madhup Sharma, Kamaljeet, Harjeet, Poornima Jairam, Mazhar Khan, and Master Raju Shreshtha.
Actress Ranjeeta makes a ‘freindly appearance’ in this movie.
Story of this movie was written by Aruna Sangal. Its screenplay and dialogues were written by V.K. Sharma. Narendra Goel was the Chief Assistant Director of this movie.
Kamlakar was the editor of this movie and he was assisted by Babubhai Shah.
Music of this film was composed by Khayyam Saab.
Lyrics for all the seven songs (including one multiple version song) in this movie were written by Naqsh Layallpuri and Music was composed by Khayyam Saab.
Lata Mangeshkar, Kishore Kumar, Asha Bhonsle and Bhupinder had given their voices to the songs in this movie.
Lata Mangeshkar had two solo songs, Kishore Kumar, Asha Bhonsle and Bhupinder have one solo song each and there were two duets sung by Asha Bhonsle and Kishore Kumar in this movie.
Today’s song is the multiple version song sung by Bhupinder Singh and Lata Mangeshkar.
This film was passed by censor board on 24.07.1981.
On our blog so far, we have 179 songs composed by Khayyam Saab already posted (165 songs from movies (released +unreleased), 14 non-movie songs, and one still a long way to go in bringing the remaining songs here.
Thanking Khayyam Saab for all the musical treasure-trove he has given to us and wishing him a ‘Very Happy Birthday’ today and a ‘healthy and peaceful’ life ahead, let us now enjoy the today’s song!!!
Video
Audio-Female version
Audio-Male version
Song-Ahl e dil yoon bhi nibha lete hain (Dard)(1981) Lata/ Bhupinder Singh, Lyrics-Naqsh Llayalpuri, MD-Khayyam
Lyrics
Ahl-e-dil yoon bhi nibhaa lete hain ae ae
Ahl-e-dil yoon bhi nibhaa lete hain ae ae
Dard seene mein chhupa lete hain
Dard seene mein chhupa lete hain
Ahl-e-dil yoon bhi nibhaa lete hain ae ae
Dard seene mein chhupa lete hain
Dard seene mein chhupa lete hain
Dil ki mehfil mein ujaalon ke liye
Dil ki mehfil mein ujaalon ke liye
Yaad ki shammaa jalaa lete hain ae ae
Dard seene mein chhupa lete hain
Dard seene mein chhupa lete hain
Jalte mausam mein bhi yeh deewaane ae
Jalte mausam mein bhi yeh deewaane ae ae
Kuchh haseen phool khilaa lete hain
Dard seene mein chhupa lete hain
Dard seene mein chhupa lete hain
Apni aankhon ko banaa kar ye zubaan
Apni aankhon ko banaa kar ye zubaan
Kitne afsaane suna lete hain ae
Dard seene mein chhupa lete hain
Dard seene mein chhupa lete hain
Jinko jeena hai mohabbat ke liye ae
Jinko jeena hai mohabbat ke liye ae ae
Apni hasti ko mitaa lete hain
Dard seene mein chhupa lete hain
Dard seene mein chhupa lete hain
Ahl-e-dil yoon bhi nibhaa lete hain ae ae
Dard seene mein chhupa lete hain
Dard seene mein chhupa lete hain
SINGER – BHUPINDER SINGH
Ahl-e-dil yoon bhi nibhaa lete hain ae ae
Ahl-e-dil yoon bhi nibhaa lete hain ae ae
Dard seene mein chhupa lete hain
Dard seene mein chhupa lete hain
Zakhm jaise bhi mile zakhmonse
Zakhm jaise bhi mile zakhmonse
Dil ke daaman ko sajaa lete hain ae ae
Dard seene mein chhupa lete hain
Dard seene mein chhupa lete hain
Apne kadmon pe mohabbat waale ae ae
Apne kadmon pe mohabbat waale ae ae
Aasmaanon ko jhukaa lete hain
Dard seene mein chhupa lete hain
Dard seene mein chhupa lete hain
Ahl-e-dil yoon bhi nibhaa lete hain ae ae
Dard seene mein chhupa lete hain
Dard seene mein chhupa lete hain
—————————————–
Devnagri Script lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
——————————————
स्वर – लता मंगेशकर
अहले दिल यूँ भी निभा लेतें हैं ए ए
अहले दिल यूँ भी निभा लेतें हैं ए ए
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं
अहले दिल यूँ भी निभा लेतें हैं ए ए
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं
दिल कि महफ़िल में यादों के लिए
दिल कि महफ़िल में यादों के लिए
याद कि शम्मा जला लेतें हैं ए ए
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं
जलते मौसम में भी ये दीवाने ए
जलते मौसम में भी ये दीवाने ए ए
कुछ हसीं पल खिला लेतें है
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं
अपनी आँखों को बना कर ये जुबां
अपनी आँखों को बना कर ये जुबां
कितने अफ़साने सुना लेतें हैं ए
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं
जिनको जीना है मोहब्बत के लिए ए
जिनको जीना है मोहब्बत के लिए ए ए
अपनी हस्ती को मिटा लेतें हैं
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं
अहले दिल यूँ भी निभा लेतें हैं ए ए
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं
———————
स्वर – भूपिंदर सिंह
———————-
अहले दिल यूँ भी निभा लेतें हैं ए ए
अहले दिल यूँ भी निभा लेतें हैं ए ए
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं
ज़ख्म जैसे भी मिले ज़ख्मोंसे
ज़ख्म जैसे भी मिले ज़ख्मोंसे
दिल के दामन को सजा लेतें हैं ए ए
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं
अपने क़दमों पे मोहब्बत वाले ए ए
अपने क़दमों पे मोहब्बत वाले ए ए
आसमानों को झुका लेते हैं
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं
अहले दिल यूँ भी निभा लेतें हैं ए ए
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं
दर्द सीने में छुपा लेतें हैं
Ahl -e-dil
अहल-ए-दिल
اہل_دل
People of generous/loving heart
6 Responses to "Ahl e dil yoon bhi nibha lete hain"
February 19, 2019 at 8:20 am
Beautiful song selection Avinashji. Thank you for the debut of this movie on a very appropriate occasion. I was thinking of the wedding related song whole of last month when we were preparing for the wedding. 🙂
February 19, 2019 at 11:07 am
This is the third song from this movie to be posted on the blog.
The wedding song is already there with Raja Saab (sent by me) , since July’18, because he want to do a post with this song.
Recently also I reminded him again and forwarded the song and he too wish to write a post, but I think we have to wait 🙂
February 19, 2019 at 8:38 pm
अविनाश भाई ,
आपने खय्याम साहब का फिल्मी जीवन बडे बखूबी से पेश किया हैं ।
गाना भी काफी अच्छा था । कहीं कहीं पर फिल्म
” सन्नी ” के ” और क्या अहले वफा होते हैं ” की याद आ रहीं थी , शायद दोनों गानोंका राग एक होगा ।
खय्याम साहब ने अपनी सारी संपत्ती का एक ट्रस्ट बनाया हैं जो गरीब जरुरतमंद लेकिन होनहार उभरतें गायकोंके लिए काम करता हैं ।
आपकी पोस्ट के बहानें मैं भी खय्याम साहब को लंबी खुशनुमा जिंदगी के लिए मुबारक बात देता हूँ हालाँकि
हाल ही में हुए पुलवामा आतंकी हमलें की वजह से खय्याम जी नें यह जन्मदिन नहीं मनाया ।
अविनाश भाई , इस बार आपकी दो पोस्ट में ज्यादा दिनोंका अंतर नहीं था यह बात मुझे बडी अच्छी लगी ।
अविनाश भाई , शुक्रिया मेहेरबानी ।
February 21, 2019 at 12:31 am
Thank you Sir ji !! Thanks for your kind words and appreciating of the article please.
regards,
avinash
February 19, 2019 at 12:55 am
Shri.Atul ji, many thanks for the post.
I would request small correction please – sr.no.48 is repeated in numbering of the movies, kindly correct please. Total number of movies will be 55 as mentioned by me in the table. Since ‘Begam Jaan-2017’ is the latest addition it does not get included in the statistics given in the book.(which I have presented as it is). (in my file I made mistake and jumped from 14 to 16 🙂 )
Thanks again,