Ek dafaa ek jungle thhaa
Posted on: November 7, 2022
This article is written by Peevesie’s mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
5225 | Post No. : | 17219 |
———————————————–—————————————
Blog 10-Year Challenge (2012-2022) – Song No. 125
————————————————————————————–
Hullo Atuldom
“Sadma” (1983) was produced by Raj N. Sippy & Romu N. Sippy, directed by Balu Mahendra and had lyrics & dialogues by Gulzar. Ilaiyaraaja was the music director who used Suresh Wadkar, Yesudas, Asha Bhonsle, Sridevi and Kamal Haasan as playback singers. The following songs of the movie are present on the blog.
| Blog post number | SongDate of posting | Singer(s) | |
|---|---|---|---|
| 1881 | Ae zindagi gale lagaa le | 7 september 2009 | Suresh Wadkar |
| 6706 | O babuaa ye mahuaa | 23 september 2012 | Asha Bhonsle |
| 6964 | Surmayee ankhiyon mein nanha munna ek sapna de ja re Multiple version song | Yesudas | 7 November 2012 |
| 17218 | Ye hawa ye fizaa | Asha Bhonslr | 7 november 2022 |
“Sadma” had a cast of Sridevi, Silk Smitha, Leela Mishra, Ashalata Wabgaonkar, Dr. Shreeram Lagoo, Arvind Deshpande, Paintal, Gulshan Grover, Somayajulu and Kamal Haasan. The film was a remake of the Tamil film “Moondram Pirai” (1982) which also had Kamal and Sridevi.
A small trivia about this movie is that (future maestro) A R Rehman had worked as a keyboard player for this film.
Another trivia is that this was the debut -in Hindi- for Iliaraaja, Balu Mahendra and Silk Smitha. It was the only film where Kamal Haasan and Sridevi acted together in Hindi even though they were a popular pair in South Indian Cinema.
It was the story of the relationship shared by a guileless lonely school teacher and a young woman who has regressed to her childhood due to an accident that has caused retrograde amnesia. The school teacher rescues the girl from a brothel and takes her with him to Ooty, where he takes good care of her and eventually manages to treat her back to normalcy with the help of his friendly neighbour and a local medicine man. But the outcome of this treatment is that the girl goes back to her parents and forgets the school teacher who had looked after her in the interim period.
The melodious lullaby from this movie surmayee-ankhiyon-mein-nanha-munna-ek-sapna-de-ja-re was posted on the blog on this dated in 2012. A mail from Prakashchandraji drew my attention to it, so this movie is in the running for Blog-Ten-Year-Challenge 2012-2022. The following were the songs that were posted on the blog on this-date-that-year. Here are the posts of 7th November 2012 and their yyiippeeee status.
| Blog post number | Song | Movie (Year) | Remarks |
|---|---|---|---|
| 6960 | Palat tera dhyaan kidhar hai | Sanjog (1943) | Movie YIPPEED by now |
| 6961 | Hamen tujh bin kaun sambhaale | Door Gagan Ki Chhaaon Mein (1964) | Movie YIPPEED by now |
| 6962 | Udhar wo chaal chalte hain | Ek Musaafir Ek Haseena (1962) | Movie YIPPEED by now |
| 6963 | Aaj madhosh huaa jaaye re | Sharmilee (1971) | Movie YIPPEED by now |
| 6964 | Surmayee ankhiyon mein nanha munna ek sapna de ja re | Sadmaa (1983) | 5 songs covered out of 6 by now |
Here is the next song from “Sadma”- it is in the voices of Kamal Haasan and Sridevi. It is story sung as a song by Kamal Haasan’s character to entertain the child in the young lady. Sridevi is extremely cute in this and so is Kamal Haasan. The song was one that was by heart for me back then, subsequently (post marriage i.e.) I heard and learnt the Tamil song too in the equivalent situation; that song was also sung by Sridevi and Kamal Haasan. I found that Gulzarsaab has written the Hindi lyrics giving the same meaning as the Tamil original.
Incidentally, Kamal Haasan turns a year older on 7th November. Here is wishing this actor, filmmaker, screenwriter, playback singer, television presenter and politician a Very Happy Birthday. His last movie released this year on 3rd June and it was his 232nd release. May he continue to entertain us.
Editor’s note:-Today, two different songs rom “Sadmaa”(1983) get covered as part of Blog Ten Year Challenge. with this, all the six songs of “Sadmaa”(1983) get covered in the blog and the movie joins the list of movies that have been YIPPEED in the blog.
Tamil Original
Song-Ek dafa ek jungle thha (Sadma)(1983) Singer-Kamal Hasan, Sreedevi, Lyrics-Gulzar, MD-Ilaiyaraja
Lyrics
hmm
geedad ki kahaani
kaun si kahaani
main bataaun
kya
geedad ki kahaani
haha
sunaao na
hmm
hmm
ek dafa ek jangal tha
ek dafa ek jangal tha
us jangal me ek geedad tha
bada loafar
bada leechad
aawaara
achcha
jangal paar ek basti thi
us basti mein woh jaata tha rozaana
haa haa rozaana
ek dafa ek jangal tha
us jangal me ek gidad tha
bada loafar
bada leechad
aawaara
haha
ek dafa us basti ke kutton ne usko dekh liya
bow wow
kya hua uska
is mod se usko daudaaya
us mod pe ja ke gher liya
hahaha
jab kuchh na soojha geedad ko
deevaar ke upar se kooda
aa
comeon
kuchh nahin huaa
chinta nahin baalika
hahahahah
hmm he hhehe he
haha
hehe
haha
hehe
achcha
kahaani kahaan tak pahunchi
hmm
somu gir pada
dhat
somu nahin
geedad
ae
ae
kya kar liya toone
oh
baal sab ulajh gaye
umh
umh
aah
meri bandariya
oh
us paar kisi ka aangan tha, aangan mein neel ki haandi thi
haandi thhi
woh neeli thi
hmm
kya thhi
hmm
neeli thhi
haha
hmm
us neel mein yoon gira geedad
sab ho gaya keechad
hi keechad keechad
arre keechad
aa sab keechad
keechad
aa
sab keechad
waai
heh
thhoo
kutte jab bhaunk ke bhaag gaye
geedad jee haandi se nikley
haan
aur dhoop chadhe jungle pahunche
opper se neeche tak neeley
hahahahahachcha
haan
sab jaanwar dekh ke darne lage
dekho
kaisa jaanwar hai
aaaa
mujhe pata hai
kya pata hai
geedad
haha
chup
budhdhoo
hahahahah
hahahahah
kahaan se aa gayi
haha
haanhmm
sab jaanwar dekh ke darne lage
ye kaun hai
kaisa jaanwar hai
dikhne mein neela dikhta hai
andar se laal bujhakkad hai
geedad ne bhi chaalaaki ki
kyaa kiya
moti aawaaz mein gurraaya
main raaja hoon
main raaja hoon ab jungle ka
mujhko bhawaan ne bhijwaaya
hahaha
hahahahaha
hii hi hi
ae ae ae
sambhaal ke
hmm
sher ki dum bhi hilne lagi
aur munh se bas nikla
hullo
hahahahah
bandar ka munh laal hota hai naa
haan
darr ke maare nikla
yellow
hahaha
hahahaa
jitne the jangal me voh sab geedad ka paani bharne lage
kyun
haan
samajhe koyi avtaar hai vo
sab uski seva karne lage
jahaan panaah aalampanaa
umrao jaan
deedaar e yaar
tashreef laa rahe hain
aa ahe hain
hahaha
maaroonga tujhe
bahut dinon ke baad ek din
kuchh aisa hua us jungle mein
brrm dhadaam dhudoom
daaa
ae ae ae
darti kyon ho
tum shor kyon kar rahe ho
main shor nahin karoonga
main to bijlee hoon bijlee
bijlee
tum to geedad thhe naa
geedad
hahahaha
achha
main to sab kuhh hoon
hmm
hmm
achcha
ae ae
mat
aao
bas
bas
hmm
bolo
saavan ke maheene mein ek din kuchh geedad mil ke gaane lage
wainw wainw waim waiwam waan
wainw wainw waim waiwam waan
wainw wainw waim waiwam waan
wainw wainw waim waiwam waan
neele geedad ko josh aaya
biradari par itraane lage
aur jhoom ke jab aalaap kiya
aa aa aaa
arre
sa re gaa
aa aa aa
kaise kaise
ni re ni re
gaa
hahaha
aa aa aa aa aa
aa aa aa aa aa
ooooooo
arre baap re
pehchaane gaye
aur pakde gaye
har ek ne khoob pitaayi ki
sab rang utar gaye raaj ke
aur sabne khub dhulaayi ki
de danaadan
le danaadan
le danaadan
bol
danaadan
bol
danaadan
bol
danaadan
de danaadande danaadan
aha
ho ho ho ho
hahahahaah
ho ho
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
November 7, 2022 at 11:24 pm
record company audio link:
longer one !??
LikeLike