Posts Tagged ‘Shabana Azmi’
Tum nahin maanoge
Posted on: December 30, 2018
- In: Anuradha Paudwal songs | Devnagri script lyrics by Avinash Scrapwala | Duet | expression of love | Feelings of heart | Guest posts | Kishore Kumar songs | Kishore Kumar-Anuradha Paudwal duet | Lyrics contributed by readers | Post by Avinash Scrapwala | Rajesh Khanna songs | Rajesh Khanna songs by Kishore Kumar | Songs of 1970s (1971 to 1980) | Songs of 1979 | Yearwise breakup of songs
- 5 Comments
This article is written by Avinash Scrapwala, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
| Blog Day : | 3817 | Post No. : | 14815 |
Rajesh Khanna – The Phenomenon – 5
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Welcome to today’s post (albeit one day late) under this series. Today’s post under this series is coming after a long gap of almost two years, though in between I had written two articles on Rajesh Khanna’s anniversaries.
29th December 2018 is the 76th birth anniversary of Rajesh Khanna (29.12.1942-18.07.2012).
In the previous article under this series we had a song from the ‘1978 movie ‘Chakravyuh’ and today we move forward to the year ‘1979’ …
I had mentioned it earlier and our Atul ji has also been writing this that by ‘mid-seventies’ the Rajesh Khanna magic started declining and his ‘golden period’ was almost over.
Why I am writing ‘almost over’ was because though his movies were failing at the ‘box-office’ they were still coming and he was seen in doing many different types of roles.
The difference was that his movies were not getting commercial success or they do not generate the same hysteria as his movies had been from ‘1969 to 1975’ or we can say from the period of ‘Aradhana’ to ‘Prem Kahaani’.
In ‘1976’ we had his much awaited and talked about movie ‘Mehboobaa’ directed by Kaka’s favorite director Shakti Samanta and the ‘team’ of RD-Anand Bakshi-Kishore together though creating the magical ‘mere naina saawan bhaadon’, ‘parbat ke peechhe’, etc it was not successful at the ‘box-office’.
In ‘1977’ Kaka had a ‘hit’ in ‘Chhaila Baabu’. And the critically acclaimed ‘Palkon Ki Chhaaon Mein’…
‘1978’ again was not seen as good for him though his performances in ‘Chakravyuha’ and ‘Naukari’ were appreciated by the critics.
If we go through the filmography of Rajesh Khanna for these years i.e. 1976 to 1979, we can see his seeking different roles like and some of them like a ‘common man’ or ‘man next door’ viz. in ‘Mahaachor’, ‘Palkon Ki Chhaon Mein-1977’ (where he played a ‘postman’), ‘Chakravyuha-1978’, ‘Bhola-Bhala-1978’- an insurance agent (another role is of a ‘dacoit),
Then we can just see the range of directors he was working with for example if we talk of his ‘lean period’ or I can say those years where he was still a ‘under current’ existing strongly and waiting to hit on the ‘top’ again;
He had movies with directors like B.R. Chopra, Basu Chatterjee, Hrishikesh Mukherji, Narinder Bedi, Ramanand Sagar, Mehmood, Joy Mukherji, Omprakash and his favorite Shakti Samant.
| Year | Passed by Censor on | Movie | Director |
|---|---|---|---|
| 1976 | 19.07.1976 | Mehboobaa | Shakti Samant |
| 1976 * | 29.07.1976 * | Tyaag | Deendayal Sharma |
| 1976 | 16.10.1976 | Mahaachor | Narinder Bedi |
| 1976 | 04.12.1976 | Bandalbaaz | Shammi Kapoor |
| 1977 | 31.01.1977 | Anurodh Shakti | Samant |
| 1977 | 20.04.1977 | Chhaila Babu | Joy Mukherji |
| 1977 | 27.04.1977 | Karm | B.R. Chopra |
| 1977 | 16.06.1977 | Chalta Purza | Bhappi Sonie |
| 1977 | 18.11.1977 | Aashiq Hoon Bahaaron Ka | J. Omprakash |
| 1977 | 04.11.1977 | Palkon Ki Chhaon Mein | Meraj |
| 1978 | 25.04.1978 | Bholaa Bhaalaa | Satpal |
| 1978 | 02.06.1978 | Naukari | Hrishikesh Mukherjee |
| 1978 | 22.07.1978 | Chakravyuha | Basu Chatterjee |
| 1978 | 26.12.1978 | Prem Bandhan | Ramanand Sagar |
| 1979 | 10.01.1979 | Jantaa Hawaldaar | Mehmood |
| 1979 | 18.04.1979 | Amar Deep | K. Vijayan and R. Krishnamurti |
(* I have not included his movies with ‘Special Appearance’ like ‘Tinku’, ‘Hatyaara’, ‘Naya Bakraa’ etc in above list and corrected myself by including ‘Prem Bandhan’ for ‘1978’ which I missed to include in my previous article 😊)
And if we include ‘awards’ in our discussion he was nominated for the Best Actor Award by BFJA (Bengal Film Journalists’ Association Awards) for ‘Mehboobaa’, ‘Anurodh’, ‘Chakravyuha’, and ‘Amar Deep’ during this period.
He won the ‘All India Critics Association Award’ for ‘Best Actor’ for the movie ‘Chhaila Babu-1977’.
At the ‘Filmfare’ awards he was nominated in ‘Best Actor’ category for the movie ‘Amar Deep-1979’ (and this nomination for him at ‘Filmfare’ came after 1974 when he was nominated for the ‘Best Actor’ award for ‘Prem Nagar-1974’).
(for that matter sometimes, I think that he was loved very much by ‘Bengal’ and they loved him the most. I have a personal experience related to this, which I intend to share in my future articles under this series).
***
In my previous posts I start giving the details of the movies of Rajesh Khanna in that particular year of the song I was presenting therewith. And so, in the last two posts where we discussed the songs of Rajesh Khanna movies of 1977 and 1978, I am presenting today’s post with a song of a movie released in 1979.
His movie list of 1979 is as given below;
| SNo | Movie | Year | Passed by Censor Board |
|---|---|---|---|
| 01 | Jantaa Hawaldaar | 1979 | 10.01.1979 |
| 02 | Nayaa Bakraa | 1979 | 16.02.1979* |
| 03 | Amardeep | 1979 | 18.04.1979 |
| 04 | Muqaabalaa | 1979 | 14.09.1979* |
(*special appearance)
(So, that is one change that I have made in my ‘presentation’ of the posts in this series. And, while I find it interesting, I am sure that readers will also enjoy this.)
Because, in this journey we have started from the years where Rajesh Khanna’s golden period was over and his movies in row were getting flopped at the box-office and he was ‘trying hard’ to get over to the ‘top’ again.
And though his movies, acting wise some the best of his career, had miserable failures at the box office his fans were still there and while Kaka was ‘as always’ in his heart saying to them ‘is kadar itnaa tumhe ham pyaar kartein hain’, his fans were waiting and more fans were waiting, to welcome him back again with ‘tum nahin jaanoge, tum nahin maanoge ‘kis kadar kitnaa’ tumhe ham pyaar kartein hain’ …
With this movie ‘Amar Deep-1979’ we move to the ‘eighties’ where Kaka’s style and mannerisms hit the screens again and Rajesh Khanna days were back again reaching to its heights (in terms of number of his number of movies in a single year) …
***
‘Amar Deep-1979’ was directed by K. Vijayan and R. Krishnamurti for ‘Sujatha International, Madras’. Presented by K. Balaje.
It had Rajesh Khanna, Vinod Mehra, Shabana Azmi, Deven Verma, A.K. Hangal, Roopesh Kumar, Bindu and others. Ashok Kumar had a special appearance in the movie while Mithun Chakravarty had a ‘guest appearance’ in this movie. This movie introduced actress Deepa (from South).
Dialogues of this movie were written by Ali Raza, and Prem Kapoor was the dialogue director. Editing for this movie was done by B. Kandaswamy.
Music of this movie was composed by Laxmikant-Pyarelal. This movie had four songs written by Anand Bakshi. Anuradha Paudwal, Asha Bhonsle, Kishore Kumar and Lata Mangeshkar had given their voices to these songs.
Rafi Saab had sung a song (few lines) which appears at the end of the movie and had already been posted on the blog here.
In the very beginning of the titles of the movie ‘sincere thanks’ have been expressed to Kaifi Azmi and Rafi Saab, so I guess that these lines were written by Kaifi Azmi.
HFGK Vol-V does not mention this song in the list of songs of this movie. (However, I would request editors to correct the number of songs of this movie to ‘five’ on the blog, with the today’s song it will be (3/5))
One other song from this movie ‘koi na tere pehle thhi’ was posted earlier on the blog in 2013.
I get to watch this movie after Rajesh Khanna’s sad demise in 2012 on a TV Channel.
Let us now enjoy today’s song. The song is picturised on Rajesh Khanna and Shabana Azmi.
Audio
Video
Song-Tum nahin maanoge (Amardeep)(1979) Singers-Kishore Kumar, Anuradha Paudwal, Lyrics-Anand Bakshi, MD-Laxmikant Pyarelal
Lyrics
Tum nahin maanoge
Tum nahin jaanoge
Iss kadar itnaa tumhe
Ham pyaar kartein hain
Zindagi hai tumse
Har khushi hai tumse
Hum tumhaare saamne iqraar kartey hain
Tum nahin maanoge
tum nahin jaanoge
Kiss kadar kitna tumhen hum pyaar kartein hain
Aankh jhuk jaati hai
saans ruk jaati hai
Jab kabhi hum pyaar ka ijhaar kartey hain
Tum nahin maanoge
Arey tum nahin jaanoge ae
Har ik din ahaa milan ka din
Ahaa
Har ik din ahaa milan ka din
Har ik raat milan ki raat
Ab tumse kahen kaise
Lab pe jo ruki hai baat
Hum kahaan us baat se inkaar karte hain
Kiss kadar kitna tumhe hum pyaar kartein hain
Tum nahin maanoge ae
Tum nahin jaanoge ae
Rut badli samaa badlaa aa aa
Rut badli samaa badlaa
Lehraaya naya mausam
Aise mein kaho tum to
Kaanon mein kahen kuchh hum
Jo kaho manzoor hum sarkaar kartey hain
Ham tumhaare saamne iqraar kartey hain
Tum nahin manaoge
Tum nahin jaanoge
Jhaanko to mere dil mein
Samjho kya kahaani hai
Ye apni mohabbat ki
Badi pyaari nishaani hai
Oon oon oon oon oon oon oon
Ye apni mohabbat ki
Badi pyaari nishaani hai
Dillagi kya yoon sarey bazaar karte hain
Are iss kadar itna tumhe hum pyaar kartein hain
Tum nahin maanoge
Tum nahin jaanoge
Kiss kadar kitnaa tumhe hum pyaar kartey hain
Iss kadar itnaa tumhe hum pyaar kartein hain
Tum nahin maanoge
Tum nahin jaanoge
———————————————————
Devnagri Script lyrics (Provided by Avinash Scrapwala)
——————————————————–
तुम नहीं मानोगे
तुम नहीं जानोगे
इस कदर इतना तुम्हे
हम प्यार करतें हैं
ज़िन्दगी है तुमसे
हर ख़ुशी हैं तुमसे
हम तुम्हारे सामने इकरार करते हैं
तुम नहीं मानोगे
तुम नहीं जानोगे
किस कदर कितना तुम्हे हम प्यार करतें हैं
आँख झुक जाती हैं
साँस रुक जाती हैं
जब कभी हम प्यार का इजहार करते हैं
तुम नहीं मानोगे
अरे तुम नहीं जानोगे ए
हर एक दिन अहा मिलन का दिन
अहा
हर एक दिन अहा मिलन का दिन
हर एक रात मिलन की रात
अब तुमसे कहें कैसे
लब पे जो रुकी हैं बात
हम कहाँ उस बात से इनकार करतें हैं
किस कदर कितना तुम्हे हम प्यार करतें हैं
तुम नहीं मानोगे
तुम नहीं जानोगे
रुत बदली समा बदला आ आ
लहराया नया मौसम
ऐसे में कहो तुम तो
कानों में कहें कुछ हम
जो कहो मंज़ूर हम सरकार करते हैं
हम तुम्हारे सामने इकरार करते हैं
तुम नहीं मानोगे
तुम नहीं जानोगे
झांको तो मेरे दिल में
समझो क्या कहानी है
ये अपनी मोहब्बत की
बड़ी प्यारी निशानी है
ऊँ ऊँ ऊँ ऊँ ऊँ ऊँ ऊँ
ये अपनी मोहब्बत की
बड़ी प्यारी निशानी है
दिल्लगी क्या यूं सरे बाज़ार करतें हैं
अरे इस कदर इतना तुम्हे हम प्यार करतें हैं
तुम नहीं मानोगे
तुम नहीं जानोगे
किस कदर कितना तुम्हे हम प्यार करतें हैं
इस कदर इतना तुम्हे हम प्यार करतें हैं
तुम नहीं मानोगे
तुम नहीं जानोगे
Phir Bhor Bhayee Jaaga Madhuban
Posted on: August 18, 2018
- In: "film Shooting" song | "Recording" song | Devaki Pandit Solo Songs | Devaki Pandit Songs | Devnagri script lyrics by Sudhir | Feelings of heart | Guest posts | Lyrics contributed by readers | Post by Peevesie's mom | Semi Classical song | Song about Nature | Song in Film Inside Film | Songs of 1990s (1991 to 2000) | Songs of 1998 | Yearwise breakup of songs
- 2 Comments
This article is written by Peevesie’s Mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
| Blog Day : | 3683 | Post No. : | 14585 |
18th August is the birthday of another veteran of Bollywood. She has been around from the age of 8 beginning as a child star in ‘Gunga Jumna’ (1961). She has been awarded the filmfare best supporting actress award twice and also the Life Time Achievement award. I am here talking of Aruna Irani. She turns 64 today.
Here is a song on the occasion which presents her in a different style from her usual dancing self. Also a thing to be noted is that in this clip, they have used visuals from black and white movies especially from the days when Madhubala and Dilip Kumar were a hit pair. Plus another thing that struck me was the chemistry between the two leading actresses – Shabana Azmi and Aruna Irani (playing the elder sister). The story line is somewhat based on the life of the two famous singing sisters in the industry – Lata Mangeshkar and Asha Bhosle.
‘Saaz’ was produced and directed by Sai Paranjpe in 1998. Jaaved Akhtar is the lyricist. This particular song is Zakir Hussain’s composition. It is sung by Devaki Pandit.
Happy birthday to Aruna Irani.
Song – Phir Bhor Bhayee Jaaga Madhuban (Saaz) (1998) Singer – Devaki Pandit, Lyrics – Javed Akhtar, MD – Zakir Hussain
Lyrics
mmmmmmm
aaa aaa aaaaaa
aaaaaaa aaaaaaa
phir bhor bhayi jaaga madhuban
phir bhor bhayi jaaga madhuban
phir mehki hawa
phir behki hawa
phir mehki hawa
phir behki hawa
phoolon se mili phir koi kiran
aaa aaaa aaaa
phir bhor bhayi jaga madhuban
phir bhor bhayi
phir mausam ras chhalkaane laga
phir mausam ras chhalkaane laga
phir kaliyon mein rang aane laga
phir koi nadi balkhaane lagi
phir koyal mann me gaane lagi
phir goonja mere mann ka aangan
aaa aaaa aaaa
phir bhor bhayi
phir geet hawa mein ghulne lage
phir bol suron mein dhulne lage
phir raagini machli saanson mein
phir shehad ghula aawazon mein
phir jhoom utha yeh neel gagan
aaa aaaa aaaa
phir bhor bhayi jaga madhuban
phir bhor bhayi
———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
मम्मम्ममम
आss आss आsssss
आssssss आsssssss
फिर भोर भई जागा मधुबन
फिर भोर भई जागा मधुबन
फिर महकी हवा
फिर बहकी हवा
फिर महकी हवा
फिर बहकी हवा
फूलों से मिली फिर कोई किरण
आss आss आsssss
फिर भोर भई जागा मधुबन
फिर भोर भई
फिर मौसम रस छलकाने लगा
फिर मौसम रस छलकाने लगा
फिर कलियों में रंग आने लगा
फिर कोई नदी बलखाने लगी
फिर कोयल मन में गाने लगी
फिर गूँजा मेरे मन का आँगन
आss आss आsssss
फिर भोर भई
फिर गीत हवा में घुलने लगे
फिर बोल सुरों में धुलने लगे
फिर रागिनी मचली साँसों में
फिर शहद घुला आवाज़ों में
फिर झू उठा ये नील गगन
आss आss आsssss
फिर भोर भई जागा मधुबन
फिर भोर भई
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
| Blog Day : | 3655 | Post No. : | 14514 |
“Raahi Badal Gaye”(1985) was produced by Ravi Malhotra and directed by Ravi Tandon. The movie had Rishi Kapoor, Shabana Azmi, Suresh Oberoi, Padmini Kolhapure, Prem Kalra, Rajendra Nath, Shakti Kapoor, Asha Lata etc in it.
The movie had six songs in it.
Here is the first song from the movie to appear in the blog. The song is sung by Kishore Kumar and Lata. Gulshan Bawra is the lyricist. Music is composed by R D Burman.
This “expression of love” song is picturised on Rishi Kapoor and Shabana Azmi, with the latter looking out of her comfort zone as she often did in romantic songs.
With this song, “Raahi Badal Gaye”(1985) makes its debut in the blog.
Song-Ek baat dil mein aayi hai kahoon ya na kahoon (Raahi Badal Gaye)(1985) Singers-Kishore Kumar, Lata, Lyrics-Gulshan Bawra, MD-R D Burman
Both
Lyrics
ek baat dil mein aayi hai
kahoon ya na kahoon
ek baat dil mein aayi hai
kahoon ya na kahoon
kehne ka mausam bhi hai
uspe ye tanhaayi hai
kahoon ya na kahoon
o o o
baat dil mein aayi hai
kahoon ya na kahoon
ek baat dil mein aayi hai
kahoon ya na kahoon
kayi baar chaaha maine
tujhi ko churaa loon tujhse
hey kayi baar chaaha maine
tujhi ko chura loon tujhse
kahin waadiyon mein dil ki
duniya sajaa loon tujhse
shaayad tu kuchh samajh gayi
isi liye sharmaayi hai
kahoon ya na kahoon
bolo bolo bolo
baat dil mein aayi hai
kahoon ya na kahoon
ek baat dil mein aayi hai
kahoon ya na kahoon
o o o
o o o
aa aa aa
jhalak teri dekhi pahli
doosra na bhaaya tabse
o o
jhalak teri dekhi pahli
doosra na bhaaya tabse
mere devta is dil mein
tu hi tu samaaya tab se
yahi haqeeqat hai
jo ke barson talak chupaayi hai
kahoon ya na kahoon
bolo bolo bolo
baat dil mein aayi hai
kahoon ya na kahoon
ek baat dil mein aayi hai
kahoon ya na kahoon
der se miley hain lekin
mil to gaye hain aakhir
hey der se miley hain lekin
mil to gaye hain aakhir
chalo phool aashaaon ke
khil to gaye hain aakhir
mil ke bhi hum door hain kyun
pyaar ki ye ruswaayi hai
kahoon ya na kahoon
ho o o
baat dil mein aayi hai
kahoon ya na kahoon
kehne ka mausam bhi hai
uspe ye tanhaayi hai
kahoon ya na kahoon
o o o
baat dil mein aayi hai
kahoon ya na kahoon
lalalalalalalala
lalalaalala
Kya jaane ye duniya kya jaane
Posted on: March 18, 2018
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
| Blog Day : | 3530 | Post No. : | 14181 |
“Toote Khilaune”(1978) was directed by Ketan Anand for Chakravyooh Productions, Bombay. This “social” movie had Shaban Azmi, Shehar Kapoor, Utpal Dutt, Rakesh Pandey, Urmila Bhatt, Shobhana Shah, Meena Chitnis, Jankidas, Bharat Kapoor, Gautam Sareen, Sharat Saxxena, D Kumar Vivek Adharkar, Master Ravi, Mahesh Bhatta, Sooraj Saneem, Prem Prakash, Vimal Chopra, Dharmveer, Gurbachan Singh, Bhagwan, Dhanna Lal, Jugnu Jain etc with special role by Ambika Johar.
The movie had five songs in it. Four of these songs have been covered in the past. Here are the details of the four songs covered in the past:-
|
Song Title |
Post No. |
Post Date |
| Nanha sa panchhi re tu bahut badaa pinjra teraa | 2313 | 23-Feb-10 |
| Maana ho tum behad haseen | 2317 | 28-Feb-10 |
| Doob raha hai mera dil shaam se | 5950 | 10-May-12 |
| Bandhan kat gaye baadal chhant gaye | 14175 | 17-Mar-18 |
Here is the fifth and final song from “Toote Khilaune”(1978) to appear in the blog. This song is sung by Amit Kumar and Sulakshana Pandit. Kaifi Azmi is the lyricist. Music is composed by Bappi Lahiri.
The song is picturised as a magic performance song where Shekhar Kapoor and Shabana Azmi play the magicians who perform magic tricks while singing this song.
With this song, “Toote Khilaune”(1978) joins the list of movies that have all their songs covered in the blog.
Song-Kya jaane ye duniya kya jaane (Toote Khilaune)(1978) Singers-Amit Kumar, Sulakshana Pandit , Lyrics-Kaifi Azmi, MD-Bappi Lahiri
Both
Lyrics
kya jaane
ye duniya kya jaane
kya jaane
ye duniya kya jaane
apne dil ki baaton ko
o o o
apne dil ki baaton ko
kya jaane ae ae ae
kya jaane
ye duniya kya jaane
kya jaane
ye duniya kya jaane
duniya samay ke peechhe deewaani
badle samay ko pal mein jawaani
o o o
subahen gulaabi shaamen suhaani
dekhe kahaani duniya puraani
apne dil ki baaton ko
o o
apne dil ki baaton ko
kya jaane ae ae
kya jaane
ye duniya kya jaane
kya jaane
ye duniya kya jaane
samjhe na jo
armaan ka ishaara
door se usko
salaam hamaara
o o o
dil ko hamesha dil ka sahaara
aanchal mein apne apna sitaara
apne dil ki baaton ko
ho o
apne dil ki baaton ko
kya jaane ae ae
kya jaane
ye duniya kya jaane
kya jaane
ye duniya kya jaane
laa lala
lalalalalaala
laa lala
lalalalalaala
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
| Blog Day : | 3483 | Post No. : | 13993 |
“Swarg Narak”(1978) was Produced by B Nagi Reddi and directed by Dasari Narayan Rao for Vijaya Productions Pvt Ltd.(Madras). The movie had Sanjeev Kumar, Jeetendra,Vinod Mehra, Moushumi Chatterjee, Shabana Azmi,Shobhini Singh, Kamini Kaushal,Farita Boyce,Helen,Vijayalakshmi,Baby Gowri,Baby Sumathi,Paintal,Aditya,Vimal Sahu, Swaraj Kumar, Prem Kumar, Saleem,Subba Rao,Madhukar,Kiran, Pandey,Ram Mohan, Muthalif. In addtions, Madan Puri,A.K.Hangal,Prema Narayan made special appearances, while ITanuja made a friendly appearance. Other friendly appearances were by Jagdeep, Om Shivpuri, Raj Mehra, Shammi, Vikram Gokhale, Komilla Virk, Birbal, Pandhari Bai, Adil Aman etc.
The movie was a typically Chandamama magazine kind of tale, because it was a made by the owners of Chandamama. The movie had four songs in it. Three of these songs have been covered in the past.
Despite being aware that only one song was left to be covered, I was unable to cover the final song from the movie. For one, this is a rather complicated song. HFGK mentions it as a song in two parts, viz part a sung by Lata and part b sung by Christine. In reality it is one continous song where one stanza is a sung by Lata in Sanskrit and that is followed by one stanza in English by Christine and so on. The full audio of the song is rather elusive.
The sanskrit portion is basically shloks from Geeta. HFGK mentions them as shloks number 20 and 22 from chapter II and shlok number 34 from chapter 9. The English portion are penned by Harindranath Chattopadhyay. The picturisation shows a devout wife (played by Shabana Azmi reciting Geeta Shloks) in a bid to save the life of her mother in law whereas the wayward husband (played by Vinod Mehra) is drinking in a bar in the company of disagreeable people such as Komila Virk. There isone bar dancer (I am unable to identify her) who lip syncs the English song.
Movie audience were supposed to sympathise and praise the devout lady and abuse the wayward man. I had watched this movie (duly bunking my college classes) and had joined the mainstream audience in reacting in the predictable way.
Here is this elusive song, with tough lyrics since they are in Sanskrit and English. 🙂 All the hard work of noting down the lyrics are done by Prakashchandra who has also provided all the details about the movie.
With this song, “Swarg Narak”(1978) joins the list of movies that have all their songs covered in the blog.
Audio Full
video
Song-Na jaayate Mriyate va…I love you only (Swarg Narak)(1978) Singers-Lata, Christine, Lyrics-Harindranath Chattopadhyay, MD-Rajesh Roshan
Lyrics (Provided by Prakashchandra)
na jaayate
mriyate vaa
kadaachinnaayam
bhootwaa
bhavitaa
vaan bhooyah
ajo nityah
shaashwatoyam
puraano
na hannyate
hanya maaney ae ae ae
shareerey
I love you only
aa aaah
I am so lonely
oo oo oo hoo hmmm
come and hold me
come
come
I kiss you dearly
aaa aa hhaaa…aaa
aaa I am so quivery
aaa aa aahhaa…haaa
ooh come and hold me
love me
ohh you can
I am a woman
you are a man
carress me
possess me
woo me
let your love ??
through and through me
vaasaasi jeernaani
yathaa vihaay
navaani
grihnaati
naro paraani
tathaa shareeraani
vihaay jeernaanyaani
sannyaati
navaani deh ee
aaa aaa aaa
we shall have to pay the price for his vice
vice vice
we shall have to pay the price for his vice
vice vice
man-manaa bhava
madbhakto o
mad-yaaji maam namasskuru
maamevaishyasi
yukthvaivva maatmaanam
mat paraayanaha
I love you only
only
I love you only
only
I am so lonely
lonely
lonely
lonely
come and hold me
enfold me
enfold me
enfold me
hhaa
hhaa
hhaaa
aaahh
aahh
aahhaaa
oooo oo…ooo
hmmm…hmm
aahh
aahhhaa
aaaahhaa
aaahhhaaa
Laungi mirchi main Kolhapur ki
Posted on: November 19, 2017
- In: Asha Bhonsle songs | Century songs for the blog | Dance song | Duet | Folk Dance | Guest poster century song | Guest posts | Lata -Asha Bhonsle duet | Lata song | Post by Peevesie's mom | Rajesh Khanna present (without lip syncing) | Rajesh Khanna songs | Songs of 1980s (1981 to 1990) | Songs of 1982 | Yearwise breakup of songs
- 17 Comments
This article is written by Peevesie’s mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
This article is Peevesie’s mom’s 200th writeup in the blog
Hullo Atuldom
I had a message from Atulji after he posted my last contribution: “Your next write-up will be your 200th. So, make that a special write-up. 🙂 ”. And my reaction was “oh maa”. I didn’t realise I had done 200 posts. I knew I was within touching distance of the double century but not just one run away. But then here it is and I must thank Atulji for posting 99% of all that I have written and sent him since 2012.
Mere yaar ko mere allah de ek chaand sa pyaara lalla was my first post ever in any blog. I remember what I had sent him was one long unstructured post. Atulji was good enough to edit it to look readable. Plus the lyrics that I had sent had to be corrected for spellings etc. Before the song from “Dacait” I used to only send lyrics of those songs which I thought everyone will like and enjoy.
The first person to tell me “now that you have started writing please don’t stop” was my daughter, our Peevesie. I think I have kept my promise to her. My next post came around 15 days later for the birthdates of Amitabh and Rekha and since then whenever I think of a song I try to write something around that particular actor or actresses’ birthdays. That means I don’t write daily but about once in a week or 10 days.
My 100th post came up with this Sanjeev Kumar-Vidya Sinha song from “Hiraasat” and that first 100 took me a little more than three years. Now this next 100 posts have come in two years, so, just goes to show how much addiction I have developed in writing “for the blog”. And no, I have never tried to find rare songs only tried for different combinations. I also try my best to write and send a post for some dates in the calendar of this blog in addition to birthdates of Amitabh, Rekha, Kishore Kumar etc.
Now today is also a birthdate of an actress of the time when I was growing up. She was a style icon in her times. She proved that a girl clothed in western outfits was as much an Indian as a girl in a saree or salwar suit. She was unconventional in her style of dressing as well as the roles she chose. Consider this- you debut in a sister role to a hero and in your next movie with the same hero you try to woo him. Cut to two years later you again pair up with the actor and this time as his romantic co-star, this was something unheard of in an industry which said once a sister always a sister.
But without rebelling against the norms of the industry she gained a foothold in Bollywood and went on to be the favourite of the masses. B.R Chopra (whose anniversary was on 8th of this month) cast her in the role of a lady caught in a difficult marriage early on in her career and later he showed faith in her and this time cast her as rape- survivor who kills her tormentor when she finds that he has committed the same crime on her younger sister. Okay I agree my preamble is getting very confusing. I am talking of Zeenat Aman or Zeenie baby as her fans used to call her. The two B.R. Chopra films are “Dhundh” and “Insaaf Ka Tarazu”. The other movies that I referred to were- “Hare Rama Hare Krishna”, “Heera Panna” and “Ishk Ishk Ishk”- all with Dev Anand (she did about seven movies with Dev Anand.)
Zeenat Aman was liked by the audiences no matter whom she was paired with whether Amitabh, Vinod Khanna, Dharmendra, Sanjeev Kumar etc. Oh yes, she had paired romantically with Sanjeev Kumar too. Remember “Manoranjan” “Takkar” etc. She was friendly with her female co-actors too as could be seen when she appeared in an episode of “Koffee with Karan” with Hema Malini. There have been movies where she has co-starred with Parveen Babi, Shabana Azmi, Moushmi Chatterjee etc.
I am spoilt for choice as to which song to present today. I can choose from any of the movies I have mentioned or a song with any of the co-stars I have listed. I am choosing a song with the co-stars I listed, in fact a song which features three talented ladies- Parveen Babi, Shabana Azmi and our dear birthday girl Zeenie. It is from the 1982 Umesh Mehra directed “Ashanti”. It had a huge star cast led by Rajesh Khanna and Mithun Chakravarty with the above-mentioned ladies and Amrish Puri. The music director was R.D. Burman and lyricist was Anand Bakshi. Today’s song is sung by Asha Bhonsle and Lata Mangeshkar. We have Mithun and Rajesh Khanna in disguise for that matter even the girls are dressed as Lavani dancers.
Happy Birthday Zeenat dear. Wish you all health and happiness today and forever.
Song-Laungi mirchi main Kolhapur ki (Ashanti)(1982) Singers-Asha Bhonsle, Lata, Lyrics-Anand Bakshi, MD-R D Burman
All
Lyrics
suniye
main jis sheher mein jaati hooon
kehte hai sheher ke log
arey saare seher ko lag jaata hai
mere prem ka rog
kehta thha ye ek paagal thaane ka pahreder
ho o o o
arey tere aashiq bhare hain andar
paagal hain do chaar aar
hhaa aaa aa aa
o bach ke rahna
phir na kehna
laungi mirchi main kolhapur ki
lagi toh mushkil hogi
ho laungi mirchi main kolhapur chi
lagi toh mushkil hogi
si si karte phiroge ji ji
si si karte phiroge ji ee ee
lagi toh mushkil hogi
laungi mirchi main kolhapur chi
lagi toh mushkil hogi
laungi mirchi main kolhapur ki
lagi toh mushkil hogi
si si karte phiroge ji ji
si si karte phiroge ji ee ee
lag gayi toh mushkil hogi
ho laungi mirchi main kolhapur ki
daajiba
lagi toh mushkil hogi
haan
aisi tikhat main aisi karaari
kuchh mat poochho baat
ik baabu ne pakad liya thha
ik din raste mein haath
aisi tikhat main aisi karaari
kuchh mat poochho baat
ik baabu ne pakad liya thha
ik din raste mein haath
bechaare ki chutti ho gayi ee ee ee hi hi
bechaare ki chutti ho gayi
aisa ho gaya haal
log uthha ke le gaye usko seedha haspataal
bachke rehna
phir na kahna
laungi mirchi main kolhapur ki
daajiba
lagi toh mushkil hogi
laungi mirchi main kolhapur ki
pahuna
lagi toh mushkil hogi
haan
bade badon ke chhakke chhoote
sun kar mera naam
aate jaate karte hain sab
door se mujhe salaam
bade badon ke chhakke chhoote
sunkar mera naam
aate jaate karte hain sab
door se mujhe salaam
ek gali ka ladka mujhse
ae ae ae ae he
ek gali ka ladka mujhse
kar baitha thha preet
aaj talak gaata phirta
galiyon mein yahi geet
o bach ke rahna
phir na kehna
ho laungi mirchi main kolhapur ki
pahuna
lagi toh mushkil hogi
ho laungi mirchi main kolhapur ki
dajiba
lagi toh mushkil hogi
haan
waise to main sharmeeli hoon
lekin mere hazoor
mirchi mirchi hoti hai
nahin hoti koi khajoor
bhool se ik deewaana mera aa aa ho
bhool se ik deewaana mera
dil baitha thha maang
wahin hai baithha
jahaan pe maine
todi uski taang
o bach ke rahna
phir na kahna
ho laungi mirchi main kolhapur ki
pahuna
lagi toh mushkil hogi
laungi mirchi main kolhapur li
lagi toh mushkil hogi
si si karte phiroge ji ji
si si karte phiroge ji ee ee
lagi toh mushkil hogi
ho laungi mirchi main kolhapur ki
dajiba
lag gayi toh mushkil hogi
haan
Dekho Dekho Hai Shaam Badi Deewaani
Posted on: June 20, 2017
This article is written by Peevesie’s Mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
Hullo to all in Atuldom
On this blog, Atul has a page for birthdays of various Hindi film artistes. He has meticulously kept track of these dates and makes it a point, as much as possible, to post a song honouring the artiste on the concerned date. That is like a doctor treating his patients.
Read more on this topic…
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
Mohammed Rafi – ‘अ’ से ‘ह’ तक (From ‘अ’ to ‘ह’) – 24
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
‘ध’
“धीरे चल ज़रा, ओ पागल पुरवइय्या”
Vintage Rafi – that was my reaction on hearing this song, actually for the first time yesterday. And then I checked the other details, and find, this song is likely one the few very last songs that Rafi Sb would have recorded. This song comes from the 1980 vigilantes-and-robbers type story – ‘Hum Paanch’. As I chanced upon this song and started to play, my first feeling was – 1960s, or thereabouts. The sedate rhythm and the soft rendition, gives that charmed old world feeling of the golden era. Just that the picturization visual in the video clip gives one the clue that this song is much later than 1960s.
Read more on this topic…
Nindiya hai sapna hai
Posted on: September 19, 2015
This article is written by Peevesie’s mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
18th September 2015 is the birthday of Kaifi and Shaukat Azmi’s daughter Shabana Azmi. She turns 66 on this day.
There are many children who are known as so-and-so’s child and there are many children who make a place for themselves in public eye and then the parents are called so-and-so’s parents. That means Shabana Azmi’s Pehchaan need not be as Kaifi and Shaukat Azmi’s daughter. She is a persona by herself. Being the poet’s daughter or the veteran stage actress’s daughter only explains her artistic leanings.
Read more on this topic…
Recent comments