Posts Tagged ‘Uttam Kumar’
Jisey Yaar Ka Sachcha Pyaar Miley
Posted on: July 25, 2020
- In: Actor-Singer song | Devnagri script lyrics by Sudhir | Duet | expression of love | Feelings of heart | Guest posts | Kishore Kumar songs | Kishore Kumar Sulakshana Pandit duet | Love song | Lyrics by Peevesie's mom | Lyrics contributed by readers | Post by Sudhir | Romantic song | Songs of 1970s (1971 to 1980) | Songs of 1978 | Sulakshana Pandit Songs | Yearwise breakup of songs
- 2 Comments
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
4390 | Post No. : | 15755 |
Yesterday, 24th July, was the 40th remembrance day of the ‘Mahanayak’, as he is fondly referred to by his fans and friends.
Uttam Kumar, was born as Arun Kumar Chatterji on 3rd September, 1926 in Calcutta (now Kolkata). After his schooling, he joined college, but was not able to complete his graduation. He joined the amateur stage drama group – Suhrid Samaj, which was owned by his extended joint family, Starting from humble beginnings in amateur theatre, he went on to become the most successful actor in Bengali cinema. He rode the waves of popularity and continued to be a beloved icon of Bangla cinema. He was still at the height of his professional career when he passed away all too soon at the age of 54, this day in 1980.
‘Bandi’ from 1978, is one of the short list of Hindi films that he appeared in. Here is a song from that film, a romantic duet that he performs with Sulakshana Pandit. The words of this song are written by Indeewar and the music is by Shyamal Mitra.
The lyrics of this song have been sent in by Peevesie’s Mom.
A song to honor the memory of the ‘Mahanayak’ -Uttam Kumar.
Audio
Video
Song – Jisey Yaar Ka Sachcha Pyaar Miley (Bandi) (1978) Singer – Kishore Kumar, Sulakshana Pandit, Lyrics – Indeewar, MD – Shyamal Mitra
Kishore Kumar + Sulakshana Pandit
Lyrics (Provided by Peevesie’s Mom)
jisey yaar ka sachcha pyaar miley
usey saare jahaan ki daulat kya
jisey yaar ka sachcha pyaar miley
usey saare jahaan ki daulat kya
teri aankhon mein chamke pyaar agar
heeron ki mujhko zaroorat kya
duniya mein jiska mol nahin
wo kya hai
pyaar
pyaar
pyaar
tu jo saath ho
dil ke paas ho
har gham hai gawaara
bharti nahin nigaah tera
kar ke nazaara
humraaz tu
mera saaz tu
mere dil ka tu gehna
hai swarg se pyaara mujhe
teri baahon mein rehna
jab dekhoon main tujhko
lagta hai mujhko
rab ka hua deedar
jisey yaar ka sachcha pyaar miley
usey saare jahaan ki daulat kya
teri aankhon mein chamke pyaar agar
heeron ki mujhko zaroorat kya
tera sahaara
main ban jaaun
mera sahaara tu ho
ang mila ke aise
sang chaloon jaise
phool ke sang khusboo ho
tera sahaara
main ban jaaun
mera sahaara tu ho
ang mila ke aise
sang chaloon jaise
phool ke sang khusboo ho
tum jaise rakhoge waise rahungi
karti hun iqraar
jisey yaar ka sachcha pyaar miley
usey saare jahaan ki daulat kya
teri aankhon mein chamke pyaar agar
heeron ki mujhko zaroorat kya
duniya mein jiska mol nahin
wo kya hai
pyaar
pyaar
pyaar
———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
जिसे यार का सच्चा प्यार मिले
उसे सारे जहां की दौलत क्या
जिसे यार का सच्चा प्यार मिले
उसे सारे जहां की दौलत क्या
तेरी आँखों में चमके प्यार अगर
हीरों की मुझको ज़रूरत क्या
दुनिया में जिसका मोल नहीं
वो क्या है
प्यार
प्यार
प्यार
तू जो साथ हो
दिल के पास हो
हर ग़म है गवारा
भरती नहीं निगाह तेरा
करके इशारा
हमराज़ तू
मेरा साज़ तू
मेरे दिल का तू गहना
है स्वर्ग से प्यारा मुझे
तेरी बाहों में रहना
जब देखूँ मैं तुझको
लगता है मुझको
रब का हुआ दीदार
जिसे यार का सच्चा प्यार मिले
उसे सारे जहां की दौलत क्या
तेरी आँखों में चमके प्यार अगर
हीरों की मुझको ज़रूरत क्या
तेरा सहारा
मैं बन जाऊँ
मेरा सहारा तू हो
अंग मिला के ऐसे
संग चलूँ जैसे
फूल के संग खुशबू हो
तेरा सहारा
मैं बन जाऊँ
मेरा सहारा तू हो
अंग मिला के ऐसे
संग चलूँ जैसे
फूल के संग खुशबू हो
तुम जैसे रखोगे वैसे रहूँगी
करती हूँ इक़रार
जिसे यार का सच्चा प्यार मिले
उसे सारे जहां की दौलत क्या
तेरी आँखों में चमके प्यार अगर
हीरों की मुझको ज़रूरत क्या
दुनिया में जिसका मोल नहीं
वो क्या है
प्यार
प्यार
प्यार
Tere Liye Aaya Hai Le Ke Koi Dil
Posted on: April 16, 2020
- In: "Helen" song | "Villain's" den song | Dance song | Devnagri script lyrics by Sudhir | Feelings of heart | Geeta Dutt solo | Geeta Dutt songs | Guest posts | Hindi Songs in Non-Hindi Films | Lyrics contributed by readers | Post by Sadanand Kamath | Song from regional movies | Songs of 1950s (1951 to 1960) | Songs of 1959 | Yearwise breakup of songs
- 3 Comments
This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusaist of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
4290 | Post No. : | 15542 | Movie Count : |
4283 |
———————————————–
Hindi Songs in Bangla Films – 24
———————————————–
‘Gali Theke Rajpath’ (Bangla film, 1959) was written and directed by Prafulla Chakraborty. The star cast included Uttam Kumar, Sabitri Chatterjee, Chhabi Biswas, Anup Kumar, Chhaya Devi, Tulsi Chakraborty, Bikash Roy, Shyam Laha, Sheela Paul, Helen, Jahar Roy etc. I have watched the video of a moderately edited film on one of the video sharing platforms. Probably, the film’s VHS tape was damaged as I found some ‘jumps’ in the continuity of the film’s story. Unfortunately, English sub-titles are not available. A short synopsis on the cover of the VCD of the film helped me to understand the film’s story in a proper perspective.
The film opens with Raja (Uttam Kumar), a small-time thief coming out of the jail and Bhola (Anup Kumar), his close associate receives Raja outside the jail. Both of them discuss the plan for a bigger heist.
One day, Mala (Sabitri Chatterjee) arrives in their neighbourhood with her father (Tulsi Chakraborty) to reside in the locality where Raja and Bhola stay. In the first meeting with them at the time of getting down from the bus, Bhola helps Mala and her father in bringing out their belongings from the bus. But in doing so, he picks her father’s wallet. Finding his wallet missing, Raja decides to pay the fares on their behalf to impress them to be of helping nature. Within few days, Raja and Bhola became closer to Mala’s father, though Mala keeps a distance without offending them.
Mala is the only earning member by working in the theatre. She is not aware of Raja’s real identity. He tries hard to impress her to gain her attention. In the meantime, Gobardhan (Bikas Roy) has been trying to stalk Mala in his efforts to make her join films. She tells Raja and Bhloa about her problems with Gobardhan which results in both of them punishing him on more than one occasions. All these actions of the duo create good impression on Mala who starts liking Raja.
In line with their plan to strike something big, Raja and Bhola get acquainted with a businessman Datta (Chhabi Biswas) and impress him into lending them money for their business which does not exist. Datta gives them the financial support as well as goods with a proviso that if they sell the goods, he would give them concession. However, being thieves and cheaters, both of them decide neither to return the money nor the goods.
One day, Raja and Bhola are seen picking someone’s pocket in a bus in which Mala is also travelling. She comes to know the real side of Raja. She starts avoiding him. Having lost Mala, Raja decides to reform himself and becomes a changed man. He gives up pickpocketing and cheating business much against the advice of his close friend, Bhola. And then Bhola also falls in line with Raja as for him, his unimpeachable friendship with Raja is more important than his notorious vocation.
Raja approaches businessman Datta and tells him the actual truth about his activities and his love for Mala. The fact is that Datta was already aware of Raja and Bhola’s nefarious activities. He was handling with a reformist approach by testing them with financial help to start a business and become the good citizens. Datta goes and meets Mala and asks her to forgive Raja. Raja once again regains Mala’s love and the film has a happy ending.
When I watched this film, I was getting a feeling that I was watching a Bollywood film. The story of the film was nowhere near to the quality of most of the Bangla films with strong story lines. However, to the credit of the film’s director, Prafulla Chakraborty and of the main actors like Uttam Kumar, Sabitri Chatterjee, Anup Kumar and the veteran Chhabi Biswas, there was not much of dull moments in the film. The director ensured that Uttam Kumar and Anup Kumar in the roles of petty thieves with their light comical performances remained the likeable characters for the audience in their roles throughout the film.
‘Gali Theke Rajpath’ (1959) has 3 songs all of which sound like Bollywood songs insofar as musical compositions are concerned. Of the three songs, one song is in Hindi and the remaining two Bengali songs are solos sung by Asha Bhonsle and Manna Dey. Incidentally, Manna Dey sung for Uttam Kumar for the first time in this film in which he had also done yodelling.
I am presenting the only Hindi song in the film, “Tere Liye Aaya Hai Le Ke Koi Dil’ sung by Geeta Dutt. The song is picturised on Helen as a dance song in a thieve’s den in which Uttam Kumar is present. The song is written by Naqsh Layallpuri. The musical score is that of Sudhin Dasgupta, the younger brother of Kamal Dasgupta. The tune of the song sounds somewhat similar to one of the Hindi film songs of the 50s which I am not able to recall. The song has OP Nayyar style of composition.
Enjoy one more Helen song among the umpteen songs, Geeta Dutt sang for her in Hindi films.
Video (Partial)
Audio (Complete)
Song – Tere Liye Aaya Hai Le Ke Koi Dil (Gali Theke Rajpath) (Bangla) (1959) Singer – Geeta Dutt, Lyrics – Naqsh Lyallpuri, MD – Sudhin Dasgupta
Lyrics
(Based on Audio Version)
tere liye aaya hai leke koi dil
le le nazaraana o bhole qaatil
tere liye aaya hai leke koi dil
le le nazaraana o bhole qaatil
tere liye aaya
kitne haseen hain ye palkon ke saaye
dekh tujhe koi ishaaron se bulaaye
kitne haseen hain ye palkon ke saaye
dekh tujhe koi ishaaron se bulaaye
rahegi na pheeki
bahaaren zindagi ki
aa tujh ko khushi ki
dikhaa doon manzil
rahegi na pheeki
bahaaren zindagi ki
aa tujh ko khushi ki
dikhaa doon manzil
tere liye aaya hai leke koi dil
le le nazaraana o bhole qaatil
tere liye aaya
husn ke mele mein aa ke albele
wo dil hi nahi hai jo dil se na khele
husn ke mele mein aa ke albele
wo dil hi nahi hai jo dil se na khele
kehti hai fasaana
nighaahen mastaana
tuhe to samjhaana
bada hai mushqil
kehti hai fasaana
nighaahen mastaana
tuhe to samjhaana
bada hai mushqil
tere liye aaya hai leke koi dil
le le nazaraana o bhole qaatil
tere liye aaya
jalwe dikhaati yun nazaren bachaana
kar ke bahaana kisi ko tarsaana
jalwe dikhaati yun nazaren bachaana
kar ke bahaana kisi ko tarsaana
chhod ye adaayen
jo dil ko jalaayen
aa mil ke banaaye
suhaani mehfil
chhod ye adaayen
jo dil ko jalaayen
aa mil ke banaaye
suhaani mehfil
tere liye aaya hai leke koi dil
le le nazaraana o bhole qaatil
tere liye aaya. . .
———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
तेरे लिए आया है ले के कोई दिल
ले ले नज़राना ओ भोले क़ातिल
तेरे लिए आया है ले के कोई दिल
ले ले नज़राना ओ भोले क़ातिल
तेरे लिए आया
कितने हसीं हैं ये पलकों के साये
देख तुझे कोई इशारों से बुलाये
कितने हसीं हैं ये पलकों के साये
देख तुझे कोई इशारों से बुलाये
रहेगी ना फीकी
बहारें ज़िंदगी की
आ तुझको खुशी की
दिखा दूँ मंज़िल
रहेगी ना फीकी
बहारें ज़िंदगी की
आ तुझको खुशी की
दिखा दूँ मंज़िल
तेरे लिए आया है ले के कोई दिल
ले ले नज़राना ओ भोले क़ातिल
तेरे लिए आया
हुस्न के मेले में आ के अलबेले
वो दिल ही नहीं है जो दिल से ना खेले
हुस्न के मेले में आ के अलबेले
वो दिल ही नहीं है जो दिल से ना खेले
कहती हैं फसाना
निगाहें मस्ताना
तुझे तो समझाना
बड़ा है मुश्किल
कहती हैं फसाना
निगाहें मस्ताना
तुझे तो समझाना
बड़ा है मुश्किल
तेरे लिए आया है ले के कोई दिल
ले ले नज़राना ओ भोले क़ातिल
तेरे लिए आया
जलवे दिखाती यूं नज़रें बचाना
कर के बहाना किसी को तरसाना
जलवे दिखाती यूं नज़रें बचाना
कर के बहाना किसी को तरसाना
छोड़ ये अदाएं
जो दिल को जलाएं
आ मिल के बनाएँ
सुहानी महफिल
छोड़ ये अदाएं
जो दिल को जलाएं
आ मिल के बनाएँ
सुहानी महफिल
तेरे लिए आया है ले के कोई दिल
ले ले नज़राना ओ भोले क़ातिल
तेरे लिए आया. . .
This article is written by Sadanand Kamath, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog.This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
|
Blog Day : |
4075 | Post No. : | 15213 | Movie Count : |
4182 |
Hindi Songs in Bangla Films – 1
– – – – – – – – – – – – – – – – –
It is a well-known fact that Shailendra wrote maximum number of songs for the music director, Shankar-Jaikishan (around 365 songs) out of about 750 songs he wrote during his life time. The second in line among music directors was Salil Chowdhury for whom Shailendra wrote around 105 songs. The third place was taken by S D Burman for whom he wrote around 70 songs. There were others music directors for whom he wrote songs albeit in comparatively lesser numbers. They were Roshan, S N Tripathi, Hemant Kumar, Anil Biswas, C Ramchandra, Ravi, Dattaram, and Kishore Kumar.
With major chunk of Shailendra’s songs (around 90% his total songs) written for the music directors listed above, I was curious to know as who were the other music directors to whom Shailendra wrote songs probably for one or two films. I traced almost all ‘other’ music directors. They were Basant Prakash (‘Badnam’ 1952), Manohar Arora (‘Chingaari’, 1955), Mukul Roy (‘Sailaab’ 1956 and ‘Detective’ 1958), Jimmy (Shrimatiji, 1952), Ninu Mazumdar (‘Bhai Saheb’, 1954), Sardul Kwatra (‘Pilpli Saheb, 1954 and ‘Tis Maar Khan’, 1955), Shivram (‘Naya Kadam’ 1958), Shailesh Mukherjee (‘Savera; 1958), Chitrgupt and Gajanan (‘Kal Hamaara Hai’ 1959), Kalyanji-Anandji (‘Satta Baazar’ (1959), Pandit Ravi Shankar (‘Anuradha’ 1960), R D Burman (‘Chhote Nawab’ 1961), Suhrid Kar (‘Kaanch Ki Gudiya’ 1961), and Sapan-Jagmohan (‘Begaana’ 1963).
But the surprise catch among ‘other’ music director to whom Shailendra wrote a song was Nachiketa Ghosh who has composed music for only one Hindi film ‘25th July’ (1951). But Shailendra was not the lyricist for this film. It transpired that Shailendra did write a Hindi song for Nachiketa Ghosh but for a Bengali film ‘Indraani’ (1958). Uttam Kumar and Suchitra Sen were the lead actors in the film. The film is available on YT with English sub-title.
So here is probably Shailendra’s only Hindi song for a Bengali film, ‘Indraani’ (1958). There are 7 songs in the film of which one song is in Hindi. The song is ‘sabhi kuchh lutaakar huye hum tumhaare’ which is sung by Mohammad Rafi. Nachiketa Ghosh is the music director.
The background for this song is that Uttam Kumar and Suchitra Sen get married despite opposition from her parents as Uttam Kumar is unemployed. On the wedding night, their feelings for each other is reflected in this song through a wayside singer playing guitar. The mood of the song appears to me the same as that of songs like ek haseen shaam ko dil mera kho gaya.
The song in the video clip is longer than the audio clip (78 RPM record version) because of the repetition in the former of mukhda part in each antara. Also, there are short dialogues in Bengali between Uttam Kumar and Suchitra Sen during the interludes of the song.
What a lovely song which I heard for the first time. I have been mesmerized by Rafi’s rendition of antara part of the song. Just note, how he goes one octave higher but keep his rendition soft on the antara lines ‘kisi ka tu ho jaa’, ‘hai khaamosh hum bhi’ and ‘ye khwaabon ki duniya’.
Video Clip:
Audio Clip :
Song-Sabhi kuchh lutaa kar huye ham tumhaare (Indraani)(Bangla)(1958) Singer-Rafi, Lyrics-Shailendra, MD-Nachiketa Ghosh
Lyrics(based on Video Clip)
sabhi kuchh lutaa kar
huye hum tumhaare
ke hai jeet uski
jo dil aaj haare
ye khoya sa chanda
ye behke se taare
to phir kyun na machlen
armaan hamaare
sabhi kuchh lutaa kar
mohabbat mein kho jaa..aa
kisi ka tu ho jaa
falak se zameen tak huye ye ishaare
ke hai jeet uski
jo dil aaj haare
sabhi kuchh lutaa kar
huye hum tumhaare
ki hai jeet uski
jo dil aaj haare
sabhi kuchh lutaa kar
hai chupchaap wo bhi
hain khaamosh hum bhi
khule jaa rahe hain magar raaz saare
ke hai jeet uski
jo dil aaj haare
ye khoya sa chanda
ye behke se taare
to phir kyun na machlen
armaan hamaare
sabhi kuchh lutaa kar
wo rangeen duniya
wo khwaabon ki duniya
simat kar ke baahon mein aayi hamaare
ke hai jeet uski
jo dil aaj haare
sabhi kuchh lutaa kar
huye hum tumhaare
ke hai jeet uski
jo dil aaj haare
ye khoya sa chanda
ye behke se taare
to phir kyun na machlen
armaan hamaare
sabhi kuchh lutaa kar
Gham ki dawaa to pyaar hai
Posted on: January 13, 2017
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Amaanush”(1975) was based on a story by Bangla author Shaktipada Rajguru. this movie was made in Bangla as well as Hindi with nearly the same team of artists.
Read more on this topic…
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Anand Ashram”(1977) was produced and directed by Shakti Samanta. The movie had Ashok Kumar, Asit Sen, Uttam Kumar, Sharmila Tagore, Utpal Dutt, Anita Guha/Dutta, Prema Narayan, Master Alankar Joshi, Rakesh Roshan, Moushumi Chatterjee, Manik Dutta, Chandrima Bhaduri, C.S.Dubey, Amal,Manik, Rajat, Shanti, Samar Roy, Nazir, Ravi, D.Sinha, Ratan, Tushar, Dolly, Jyoti etc in it.
Read more on this topic…
Rangey na man rang mein agar
Posted on: March 17, 2014
This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
“Bandie” (1978) was produced by F C Mehra and directed by Alo Sarkar for Eagle Films production. The movie had Uttam Kumar, Sulakshana Pandit,Bindu, Prema Narayan, Amjad Khan, Utpal Dutt, Tarun Ghosh, Master Bittoo, Manik Dutt, Helen, Iftekhar, Satyen Kappoo, Padma Khanna, Amarnath Mukherjee, Indrani Mukherjee, Asit Sen, Madan Puri, Amrish Puri, Nandita Thakur, Prem Lala, Master Raju, Shivraj, Chandrima Bhaduri, Manek Chaudhuri etc in it.
Read more on this topic…
Raahi naye naye rasta naya naya
Posted on: July 24, 2013
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog.
My first introduction to Uttam Kumar was way back in the childhood years when, for a long time, I used to confuse a lot between him and Biswajeet. It was in the years when watching television was a new adventure every day. One would scour around the neighborhood and get inside a friend’s or a familiar person’s home. Of course, as an uninvited intruder, one had to watch whatever was being telecast. In any case, Doordarshan was the only channel and there was no other option :). Some known programs would be a fixture that everyone watched. At other times, one would just intrude into whatever was playing on the screen.
Read more on this topic…
Ae chaand ki zebaayi
Posted on: March 2, 2013
“Chhoti Si mulaaqaat” (1967) was a production of “Our Movies”, Calcutta. It was produced by Uttam Kumar and directed by Alo Sarkar. The movie had Uttam Kumar, Vyjyanti Mala, Tarun Bose, Shashikala, Rajendra Nath, Pratima Devi, Veena, Badri Prasad, Sulochana Chatterjee, B B Bhalla, Radheshyam, S Hussan, Vishi Kapoor, Ratan Gaurang, Praveen Paul, Sundeep, Pinky etc in it.
Read more on this topic…
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
Recent comments