Archive for the ‘Translation by Sudhir’ Category
Meri jaan na zulfen kholo
Posted on: November 3, 2011
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog.
As we are trudging through lists of songs from various sources, as well as published songs on the internet, everyday there is a this ‘A haa’ moment when one comes across unheard, or heard-long-back-but-now-lost songs. These moments make this search and this journey worth its while. And the notable point is that these wonderful songs, now rare and obscure, mostly come from films which themselves are obscure. Their lack of success on the box office relegated their memory and the related information into depths of anonymity, and the music of such films also went the same way. The great consolation is projects like this blog, and the internet connectivity, that has provided the music lovers with a via media to publish and share the music that sits on forgotten vinyl records or music cassettes, probably stowed away in storage that is not often visited. These valued publications, and the ‘A haa’ moments they generate almost on a daily basis are a wonderful impetus for music lovers everywhere.
Read more on this topic…
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog.
A change in sequencing – I pulled this song up from later in sequence to today, and I shall explain. This song is simply THE most favorite soft romantic song of mine. This write up is about my search for this song, that suddenly culminated today as I finally located a very recently posted video of this song on YouTube.
Read more on this topic…
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog.
Reviving a wonderful qawwaali from one of those not so well known films, and yet a gem of a composition and a fabulous presentation. The film is Mujrim Kaun Khooni Kaun (1965). It is a social drama produced under the banner of Pratima Pictures, Bombay and it is directed by Ramneek Vaidya. The star cast includes Jairaj, Indira aka Indira Billi, Heeralal, Sapru, Shammi, Bela Bose, Asit Sen, Raj Mehra, Brahm Bhardwaj, Gopal Sehgal, Shyam Kumar, V Gopal, Mirza Musharraf, Sherry etc. The lyrics for this film are written by three poets viz., Anjum Jaipuri, Akhtar Romani and Naqsh Lyallpuri. This particular qawwaali is written by Akhtar Romani. The music composition is by Baabul – another one of the unsung talents that have produced absolutely A class music, but never really got their due recognition in the industry.
Read more on this topic…
Sajaayaa na karo phool baalon pe
Posted on: November 1, 2011
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog.
With this write up, I initiate a series of posts (at least ten, may be some more) to cover some very wonderful gems, and yet, very obscure and rarely heard songs of Mukesh. Mukesh, a voice filled with magic, a poignant and a simple, unpretentious sound. A voice that attracts with its sweet mellifluous tones. A voice that remains a unique rendition to date. Never up there is the top brackets like Rafi Saab or Kishore Da. And yet, the voice that has left an indelible mark on the Hindi film music. And also bequeathed scores of veritable gems for the listening pleasure of music lovers.
Read more on this topic…
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog.
About two weeks ago, I had posted the qawwaali ‘Waaqif Hoon Khoob Ishq Ke. . .’ from the film Bahu Begum (1967). As promised, here is the second qawwaali from the same film, that is another wonderful specimen of Roshan Saab’s compositions.
Read more on this topic…
- In: Amitabh Bachchan songs | Amitabh Bachchan songs by Kishore Kumar | Feelings of heart | Guest posts | Kishore Kumar solo | Kishore Kumar songs | Post by Sudhir | Sentimental song | Songs of 1970s (1971 to 1980) | Songs of 1975 | Translation by Sudhir | Translations by readers | Yearwise breakup of songs
- 33 Comments
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog.
Remembering Kishore Da on the anniversary of his passing away.
Read more on this topic…
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog.
Remembering Kishore Da on the anniversary of his passing away.
Read more on this topic…
“Sunahre Qadam” (1966) is a B grade movie which was produced by Saraswati Kala Mandir and directed by Satish Nigam. this movie had Shashikala, Agha, Sabita Chatterjee, Randhir, Rehman etc in it. With such star cast, the movie deservedly had little takers.
Read more on this topic…
Mad bhari ye hawaayen
Posted on: September 22, 2011
“Anokha Daan” (1972) is a movie I knew little about even though this movie was released during my pre teen/teen years when I was at my curious best. So this movie must have been forgotten just as soon as it was released.
Read more on this topic…
This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a regular contributor to this blog.
Sheikh Muhammad Ibrahim “Zauq” is considered as a leading light amongst the Urdu poets across all ages in the subcontinent. Born in 1789, he was the son of a lowly placed soldier in the Mughal Army. He was educated in the ‘maktab’ (elementary religious school) under the tutelage of Hafiz Ghulam Rasool. Hafiz saab was a poet himself, and used to write ghazals under the pen name of ‘shauk’. Under this influence, Muhammad Ibrahim got addicted to poetry, and himself started to write under the pen name of ‘Zauq’.
Read more on this topic…
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
Recent comments