This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.
Today, 13th August is the birthday of Sridevi, as she turns 54.
For this celebration, here is a wonderful dance song performed by her, from the film ‘Jaag Utha Insaan’ (1984). The setting for the song is a stage performance, likely at a religious function. On stage, Sridevi is accompanied by Mithun Chaktravarty playing the flute and Beena signing the vocals. We also see Sudhir Dalvi, sitting next to Beena. In the audience we can see Yunus Parvez, sitting in the chair right up front, Sujeet Kumar and Kaanan Kaushal sitting in the audience, Rakesh Roshan and Deven Verma, standing at the back, with Somayaajulu making an entry, while the program is in progress.
This film is a remake of the 1981 Telugu film ‘Saptapadhi’. It is produced by Rakesh Roshan under the banner of Film Kraft, and is directed by K Vishwanath. This song is written by Indeevar, and the music is by Rajesh Roshan. The lyrics of this song are provided by Prakash ji.
Greetings to Sridevi, on her birthday, and best wishes for many a happy and healthy returns of this day.
Audio
Video
Song – Tarpat Beete Tum Bin Ye Raina (Jaag Utha Insaan) (1984) Singers – Lata Mangeshkar, Lyrics – Indeewar, MD – Rajesh Roshan
Lyrics (Provided by Prakashchandra)
tarpat beete tum bin ye raaina kab maanogey prabhu mera kehna raat aur din ka ye dukh sehna do nainon se aansoo yun behna. . . garwaa lagaao ke ab naahin chaaina
tarapat beete tum bin ye raaina kab maanogey prabhu mera kehna raat aur din kaa ye dukh sehnaa do nainon se aansoo yun behnaa. . . garwaa lagaao ke ab naahin chaaina. . . tarapat beete tum bin ye raaina kab maanogey prabhu mera kehna
preet ne kaisi ye agan lagaayee badhthi jaaye wo aggan lagaayee tumhrey sang sang ab to rehna garwaa lagaao ke ab naahin chaaina tarapat beete tum bin ye raaina kab maanogey prabhu mera kehna
jab se piya tosey naina milaaye mere mann mein teri chhabi samaayee karti rehti hoon main teri kalpana garwaa lagaao ke ab nahin chaaina tarapat beete tum bin ye raaina kab maanogey prabhu meraa kehna raat aur din ka ye dukh sehna do nainon se aansoon yun behnaa. . . garwaa lagaao ke ab naahin chaainaa. . . tarapat beete tum bin ye raainaa kab maanogey prabhu meraa kehna
sa sa ga ga pa pa ni ni saa saa ga pa dha pa ga pa dha pa nisa gasa nisa gassa pagaa gaasaa nisa nisaa pagaa gaasa nisa nisaaa
sa sa sasa nisa re saa ni ni dhanisani nisa dha ni padha mapa gamapassanidha pamagama paapaa gamapassanidha pamagama paapaa gamapassanidha pamagama paaaa. . .
——————————————————— Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
तरपत बीते
तुम बिन ये रैना
कब मानोगे
प्रभु मेरा कहना
रात और दिन का
ये दुख सहना
दो नैनों से
आँसू यूं बहना॰॰॰
गरवा लगाओ के
अब नहीं चैना
तरपत बीते
तुम बिन ये रैना
कब मानोगे
प्रभु मेरा कहना
रात और दिन का
ये दुख सहना
दो नैनों से
आँसू यूं बहना॰॰॰
गरवा लगाओ के
अब नहीं चैना
तरपत बीते
तुम बिन ये रैना
कब मानोगे
प्रभु मेरा कहना
प्रीत ने कैसी ये अगन लगाई
बढ़ती जाये वो अगन लगाई
तुम्हरे संग संग अब तो रहना
गरवा लगाओ के
अब नहीं चैना
तरपत बीते
तुम बिन ये रैना
कब मानोगे
प्रभु मेरा कहना
जब से पिया तोसे नैना मिलाई
मेरे मन में तेरी छबि समाई
करती रहती हूँ
मैं तेरी कल्पना
गरवा लगाओ के
अब नहीं चैना
तरपत बीते
तुम बिन ये रैना
कब मानोगे
प्रभु मेरा कहना
रात और दिन का
ये दुख सहना
दो नैनों से
आँसू यूं बहना॰॰॰
गरवा लगाओ के
अब नहीं चैना
तरपत बीते
तुम बिन ये रैना
कब मानोगे
प्रभु मेरा कहना
सा सा गा गा
पा पा नि नि सा सा
गा पा धा पा
गा पा धा पा
नि सा गा सा
नि सा गा सा
पा गा गा सा
नि सा नि सा
पा गा गा सा
नि सा नि सा
सा सा सा सा नि सा रे सा
नि नि धा नि सा नि
नि सा धा नि
पा धा मा पा
गा मा पा सा नि धा
पा मा गा मा पा पा
गा मा पा सा नि धा
पा मा गा मा पा पा॰॰॰
Atul ji, Sudhir ji
One Small correction the name of the movie from which this song features is JAAG UTHA INSAAN
and not “Insaan jaag utha”(as wrongly mentioned in the post 2nd line, 4th word)(which features Sunil Dutt,Madhubala,Minu Mumtaz:dir:Shakti Samanta and music by S.D.Burman(1959)
Correction please and please include the movie name in the TAGS, provided at the end of lyrics of the post
Rakesh Roshan his favourite “K” for this south remake (that`s a very good remake, that`s a different subject altogether) and the film flopped according to trade pundits, but got very good critical acclaim………..
Liked this movie and it’s songs. And I think I watched it more than once during that time.
Thanks for the post !!
Thank you Prakash ji for the song, links and additional information.
This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song. This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over SEVENTEEN years. This blog has over 19800 song posts by now. This blog is active and online for over 6000 days since its beginning on 19 July 2008.
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
August 14, 2017 at 11:00 am
LikeLike