Advertisements

Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Posts Tagged ‘Mohan Choti


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3979 Post No. : 15066

Songs Repeated in Hindi Films – 3
– – – – – – – – – – – – – – – – – –

Okay, okay, just before you sit up and ask again – “ये क्या हो रहा है”, a quick reminder that we are into this series of repeat songs. This is the third episode today.

There are well known, as well as obscure, instances existing in which the reused songs appear in the list of the songs of the latter film. The reuse listing of the song can appear as it is – a few examples being,

  • “Gori Zulm Karey Zulf Ka Bikhar Jaana” – this song appears in the listings for the film ‘Main Aur Mera Bhai’ (1961) and the film ‘Pyaar Banaa Afsaana’, an unreleased film from 1960s.
  • The four songs of the film ‘Ram Rajya’ of 1943 are reused in the film ‘Ramayan’ of 1954
    “Beena Madhur-Madhur Kachhu Bol…”
    “Ajab Vidhi Ka lekh Kisi Se Padha Nahi Jaaye…”
    “Jhoole Mein Jhool Laal, Jhool Tu Jhool…”
    “Tyagmayi Tu Gayi, Teri Amar Bhaawna…”
    Note: The music director for both films is same – Shankar Rao Vyas; and the lyricist of these four songs is also the same – Ramesh Gupta.
  • “Beeti Jaat Barkha Ritu Saajan Nahin Aaye” – this song appears in the listings for the film ‘Muraad’ (1939) and the film ‘Dharam Bandhan’ (1940).
  • Four songs of an unreleased film ‘Parda’ from late 1940s are reused in the film ‘Achhaa ji’ of 1950
    ‘Taqraar Ko Badal Do Pyaar Mein, Na Karo Chhed Bekaar Mein…’
    ‘Bhool Hai Kisi Ko Apnana, Vichaaron Mein Basana…’
    ‘Kisi Ke Bholepan Ne… Mere Mann Ko Kheencha…’
    ‘Bhar Jaaye Aasmaan To Aahon Ki Kya Khata…’
    Note: The lyricist (Indiwar) and music director (Shyam Babu Pathak) are the same. The film director (SH Thirani) is also the same.
  • Six songs of the 1957 film ‘Pawanputra Hanuman’ have been reused in the 1969 film ‘Hanuman Chalisa’.
  • Strange occurrence – two films of the same year, 1958 – ‘Rifle Girl’ and ‘Miss Toofaan Mail’ share the song – “Bheegi Hawa Mausam Jawaan, Masti Mein Dooba Saara Jahaan…”.
  • Rare occurrence, the same song is used in three films. The song is “Bhiksha De De Maiya Pingla, Jogi Khada Hai Dwaar…”. The films are ‘Bharthari’ (1944), ‘Raajyogi Bharthari’ (1954), and ‘Gopichand Bharthari’ (1965). Lyricist identified for these songs is Pandit Indra.
  • The song “Bolo Jaywantrao Ek Naam Prem Bhara. . .” appears in ‘Mera Imaan’ (1934) and ‘Swadesh Dewa’ (1946).
  • Interesting re-use – the song “Phool Chun Le Mere Baalam Ki Jaane Kab Daal Jhuke” appears in ‘Naubahaar’ of 1952 and then again in ‘Firdaus’ of 1953. Artist combination is the same – Sahir, Roshan, Lata.
  • Another one – “Baat Chalat Nai Chunari Rang Daali” – appears in film ‘Ladki’ of 1953 and then again in ‘Rani Roopmati’ of 1959.

Then there are films with the same list of songs.

  • ‘Satyanarayan’ of 1948 and ‘Bhikhaari’ of 1949
  • ‘Sushila’ of 1966 and ‘Subah Zaroor Aayegi’ of 1977
  • ‘Amar Kahaani’ of 1949 and ‘Kanchan’ of 1955
  • ‘Sipaahi’ of 1941 and ‘Jangi Jawaani’ of 1943
  • ‘Suhaana Geet’ of 1941 and ‘Toote Dil’ of 1947
  • ‘Ram Bhakti’ of 1958 and ‘Bhakt Raaj’ of 1950
  • ‘Paanch Dushman’ of 1973 and ‘Daulat Ke Dushman’ of 1987

Although not specifically confirmed, in most cases, the above list of film pairs with all songs the same, the situation is that the latter film is a somewhat modified, re-certified and re-released version of the earlier film.

The above sampling is in no way exhaustive. More such instances may be discovered by a more meticulous review of the song lists in Geet Kosh.

But then, this observation has also to be annotated by saying that there are exceptions. There are many known cases where the repeat songs do not appear in the official list of songs of the film. The song may have been used as is without any modifications. The song may be used as an abridged version i.e. the stanzas used in repeat form are less than the original version. Or even when the song may be used quite differently.

These repeat instances of songs do not appear in the list of songs of the latter film. This is confirmed by a quick review of the Geet Kosh listings, which are primarily based on the information from the film booklets, and/or information printed on the gramophone records – 78 rpm records or LPs/EPs. Casual reuse, we may call it. Of course, ownership / copyright / permissions etc. are things that have to be taken care of. But it is always fun to be watching a film (especially when watching for the first time), and one is suddenly confronted with an unexpected song. The song already has a life and existence of its own. And it has its own popularity and following. All of a sudden out of the blue, the song will make a surprise appearance in another film, in another time. And one is simply – wow, एसा भी होता है – such things happen too.

The first song in this series – “Aa Ja Re Pardesi. . .” belongs to this category. As does this fun song that I bring to your notice today. An iconic song – a very typical and very strongly a Mehmood song, from the earlier film ‘Gumnaam’ from 1965, makes an unexpected and surprise appearance in the 1968 film ‘Brahmchaari’. This time around, the song is performed by the Junior incarnation of Mehmood, and he has done a superlative job of presenting this song. This song does not appear in the list of songs of the film ‘Brahmchaari’, and hence, when it appears in the film, the mind takes a double take – okay wow, this song, here.

The situation can be labeled as a ‘male-child item song’ 🙂 . It is just there, does not really add to the storyline content of the film. The children of Shammi Kapoor’s private orphanage are together, along with Mohan Choti, the handy man around the house, and Rajshri, who has descended on to this ‘family’ as a distraught outsider with no place to go. The song is heard on a gramophone player, on which the 78 rpm record is playing.

As I said earlier, Junior Mehmood has done a remarkable job performing this song, at that age. Born in 1956, he was all of 12 years old when he performed this song. A little short in height for his age, this performance is really lovable.

This video clip contains two stanzas, one less from the original three. However, my hunch is that all three were initially included when ‘Brahmchaari’ was released. In this video clip also, as the action moves from the first to the second stanza, there is slight jump in the visual, indicating there might have been a cut made – and the middle stanza was deleted later, for whatever reason.

Avinash ji has been posting a mini series on Junior Mehmood performances in Hindi films, so I will skip getting into more details about this fun child artist. Somehow the natural transformation, as these child artists move from childhood to adolescence to adulthood, does not seem to happen. The success of what their performance is, and the kudos it has drawn, continues to overshadow this required transformation as one grows in years. Very few examples are where an artist of proven merit in child roles has also made a successful career once having grown up. But that discussion is maybe another article, or another series.

Meanwhile, enjoy this really likeable performance, which I am sure will prompt you to go and take a look at the original ‘Gumnaam’ song also. I myself sure did.

Song – Hum Kaale Hain To Kya Hua Dilwaale Hain  (Brahmchaari) (1968) Singers – Mohammed Rafi, Mehmood, Lyrics – Shailendra, MD – Shankar Jaikishan

Lyrics

khayaalon mein
khayaalon mein
khayaalon mein
khayaalon mein

jay hungaama
kahaan bhaag rahi tumen

kya hua. . .
kaale se darr gaye kya
hamay kaale hain to kya hua dilwaale hain
hamay kaale hain to kya hua dilwaale hain
hum tere tere tere chaahne waale hain
hamay kaale hain to kya hua dilwaale hain
hamay kaale hain to kya hua dilwaale hain
hum tere tere tere chaahne waale hain
hamay kaale hain to kya hua dilwaale hain

ye gore gaalaan tandaanaa
ye reshmi baalaan tandaanaa
ye solaa saalaan tandaanaa
haay tere khayaalaan tandaanaa
ye gore gaalaan tandaanaa
ye reshmi baalaan tandaanaa
ye solaa saalaan tandaanaa
haay tere khayaalaan tandaanaa
hum tere tere tere chaahne waale hain
hamay kaale hain to kya hua dilwaale hain
hamay kaale hain to kya hua dilwaale hain
hum tere tere tere chaahne waale hain
hamay kaale hain to kya hua dilwaale hain

hamay maanaa ghareeb hain tandaanaa
soorat se ajeeb hain tandaanaa
par phir bhi naseeb hai tandaanaa
ke tere khareeb hain tandaanaa
hamey maanaa ghareeb hain tandaanaa
soorat se ajeeb hain tandaanaa
par phir bhi naseeb hai tandaanaa
ke tere khareeb hain tandaanaa
hum tere tere tere chaahne waale hain
hamay kaale hain to kya hua dilwaale hain
hamay kaale hain to kya hua dilwaale hain
hum tere tere tere chaahne waale hain
hamay kaale hain to kya hua dilwaale hain
hamay kaale hain to kya hua dilwaale hain

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

ख़यालों में
ख़यालों में
ख़यालों में
ख़यालों में

जे हंगामा
कहाँ भाग रई तूमे

क्या हुआ॰ ॰ ॰
काले से डर गए क्या
हमे काले हइं तो क्या हुआ दिलवाले हइं
हमे काले हइं तो क्या हुआ दिलवाले हइं
हम तेरे तेरे तेरे चाहने वाले हइं
हमे काले हइं तो क्या हुआ दिलवाले हइं
हमे काले हइं तो क्या हुआ दिलवाले हइं
हम तेरे तेरे तेरे चाहने वाले हइं
हमे काले हइं तो क्या हुआ दिलवाले हइं

ये गोरे गालाँ तन्दाणा
ये रेशमी बालाँ तन्दाणा
ये सोला सालाँ तन्दाणा
हये तेरे ख्यालाँ तन्दाणा
ये गोरे गालाँ तन्दाणा
ये रेशमी बालाँ तन्दाणा
ये सोला सालाँ तन्दाणा
हये तेरे ख्यालाँ तन्दाणा
हम तेरे तेरे तेरे चाहने वाले हइं
हमे काले हइं तो क्या हुआ दिलवाले हइं
हमे काले हइं तो क्या हुआ दिलवाले हइं
हम तेरे तेरे तेरे चाहने वाले हइं
हमे काले हइं तो क्या हुआ दिलवाले हइं

हमे माना ग़रीब हैं तन्दाणा
सूरत से अजीब हैं तन्दाणा
पर फिर भी नसीब है तन्दाणा
के तेरे क़रीब हैं तन्दाणा
हमे माना ग़रीब हैं तन्दाणा
सूरत से अजीब हैं तन्दाणा
पर फिर भी नसीब है तन्दाणा
के तेरे क़रीब हैं तन्दाणा
हम तेरे तेरे तेरे चाहने वाले हइं
हमे काले हइं तो क्या हुआ दिलवाले हइं
हमे काले हइं तो क्या हुआ दिलवाले हइं
हम तेरे तेरे तेरे चाहने वाले हइं
हमे काले हइं तो क्या हुआ दिलवाले हइं
हमे काले हइं तो क्या हुआ दिलवाले हइं

Advertisements

This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3921 Post No. : 14986

———————————————–
Blog 10-Year Challenge (2009-19) – Song No. 28
————————————————

Looking at 13th April of ten years ago, the post score card was six songs.

Ghar Aaya Mera Pardesi Aawaara 1951
Teri Duniya Me Jeene Se To Behtar Hai Ke Mar Jaayen House No 44 1955
Tu Kahan Ye Bataa Is Nasheeli Raat Mein Tere Ghar Ke Saamne 1963
Iktara Bole Yaadgaar 1970
O Neele Parbaton Ki Dhaara Aadmi Aur Insaan 1969
Prem Kahaani Me Ik Ladka Hota Hai Prem Kahaani 1975

Two of the six films represented that day had made their debut – ‘House No. 44’ (1955) and ‘Yaadgaar’ (1970). Of the six films, five are already yippeee’d over the past 10 years. The one film that still awaits all its songs to be posted is ‘Yaadgaar’. Today, we bring to fore the fourth third song of this film, from a total of six songs listed.

Manoj Kumar, having started his career in 1958 with films like ‘Panchaayat’ and ‘Sahaara’, turned a writer and a producer less than a decade later. His first venture was ‘Shaheed’ in released 1965. The film was directed by S Ram Sharma under the banner of KPK Movies, Bombay. Then in 1967, under the new banner of Vishal International, he produced and directed ‘Upkar’. Coming close on the heels of the 1965 conflict with Pakistan, and the sudden demise of Lal Bahadur Shastri in Jan 1966, this film rode a wave of popularity on the sentiments of nationalism and social integration, and became one of the major blockbusters of the 1960s. The film also established the image and tag name of Mr. Bharat for him.

In 1970, he followed it up with ‘Purab Aur Paschim’, again from his own banner of Vishal International, another film that is on the same theme of nationalism and Indian culture, further strengthening that image. The fact that the title role he played in these two films has the name ‘Bharat’ helped a lot, of course.

In 1970 came another film that followed in the footsteps of his earlier creations, with the similar socially relevant theme of nationalism and Indian culture. Although not from the banner of Vishal International (the production house was Kunal Chitra, Bombay), the film was directed by S Ram Sharma, an old friend who had also directed ‘Shaheed’ of 1965. As with ‘Shaheed’, the story and screenplay is written by Manoj Kumar himself.

The cast of actors for this film is listed as Nutan, Manoj Kumar, Pran, Prem Chopra, Kamini Kaushal, Mehmood (Junior), Madan Puri, Tiwari, Mohan Choti, Lalita Chatterjee, Asit Sen, Lakshmichaya, Shammi, Manmohan, Paulson, Jayshree, Kuljeet, Renu, Raj Kishore, Harbans Pape, Kirti Behal, Manohar, Naidu, Beerbal, Hansraj, Shrinath, Mohan Jerry, Dubey, Sabeena, Manohar Gosvai, Kesho Rana, Brahm Bhardwaj, Sobati, Aleeja, Genius, Darshan M, Ravikant, Chandra, Mohan Chhotu, Narbada Shankar, and Ramlal etc. One cannot help but notice a set of names that had had become regular in the cast of actors in his films – Kamini Kaushal, Pran, Madan Puri, Prem Chopra, Asit Sen, Tiwari, Mohan Choti, Manmohan, Shammi etc.

The theme song of this film is “Iktaara Bole, Sun Sun Kya Kahe Ye Tumse”. The song was a major hit in its time, as the film tried to address the malaise of degradation of social values in the Indian society. The song touches upon a series of topics like population, corruption in routine life, fashion, cold war and deteriorating relations between nations, political leaders, religious dogmas etc. The theme runs in parallel to the romantic love interest between Manoj Kumar and Nutan, touching also upon the class/caste conflict in the society.

This song carries forward this message of class/caste conflict and the desire for social equality. The scenario relates to the class conflict in religion. A number of people are waiting outside a temple, to enter and to worship theie God. But the pujari (priest) at the temple, temporarily halts the entry of devotees into the temple, as the chief patron of the temple is expected shortly. Rana Shamsher Singh (role played by Tiwari) is the rich man who has provided the funding for the temple, and so the temple is known by his name – Rana Mandir. As other devotees wait to enter the temple, a war of words breaks out between Bhanu (name of the role played by Manoj Kumar, thankfully not Bharat, as in ‘Upkar’ and ‘Purab Aur Paschim’) and Rana, which turns into this song that tells about God and his relationship to His devotees. The words tell that God is not necessarily housed in the temple, and that He also manifests Himself in many other locations and endeavors that also involve the poor and the downtrodden of the society.

The words of this song are from the pen of Indeewar, who also wrote the iconic “Kasme Waade Pyaar Wafa Sab. . .” for Manoj Kumar’s ‘Upkar’. The music is by Kalyanji Anandji. This music director duo was the regular MDs for Manoj Kumar’s films – ‘Upkar’, ‘Purab Aur Paschim’ and ‘Yaadgar’. But come 1972, Manoj Kumar switched to Laxmikant Pyaarelal with his next venture ‘Shor’.

The singing voice is of Mahendra Kapoor, the playback singer that Manoj Kumar preferred for himself. Listen to this typical ‘Bharat’ message that helped further strengthen the image of Mr Bharat.

Song – Wo Khet Mein Milega, Khalihaan Mein Milega  (Yaadgaar) (1970) Singer – Mahendra Kapoor, Lyrics – Indeewar, MD – Kalyanji Anandji
Chorus
Tiwari

Lyrics (Provided by Avinash Scrapvaala)

aaye jahaan bhagwaan se pehle
kisi dhanwaan ka naam
us mandir ke dwaar khade khud
royen krishna aur raam

dhanwaan ko pehle miley
bhagwaan ke darshan
darshan ko tarastaa rahey
jo bhakt ho nirdhan
ye dakshina ki reet
ye pandon ke chhalaawe
dukaan mein biktey huye
mandir ke chadhaawe
aise hi agar
aise hi agar dharm ka vyaapar
chalega
bhagwaan ka duniya mein
koi naam na legaa
aisi jageh pe jaa ke tu kuchh bhi na paayega
bhagwaan aisa mandir khud chhod jaayegaa
chhod jaayega
chhod jaayega

bhagwaan raana mandir mein nahin
to aur kahaan milegaa

wo khet mein milega
khalihaan mein milegaa
wo khet mein ae milegaa
khalihaan mein milegaa
bhagwaan to ae bande..ae
bhagwaan to ae bande
insaan mein ae milegaa
wo khet mein milega
khalihaan mein milegaa

dhanwaan jo hai jhoothha..aa
ho ho o o 
shaitaan ke baraabar
aa aa aa aa
nirdhan agar hai sachchaa
bhagwaan ke baraabar
wo dhong mein nahin hai
imaan mein milegaa..aa
wo khet mein milegaa

ganga se bhi hai paawan
ho ho o o 
mazdoor ka paseena
aa aa aa aa
paani na koi samjhe
anmol ye nagina
aise hi paseenon ke nirmaan mein milegaa
wo khet mein milegaa

geeta sunaa rahaa hai..ae
aawaaz mein kalon ki..ee
taqdeer likh rahaa hai
nokon se wo halon ki..ee
mazdoor mein milegaa aa
wo kisaan mein ae milegaa aa
wo khet mein ae milegaa
khalihaan mein milegaa
bhagwaan to ae bande
insaan mein ae milega..aa
wo khet mein milega
khalihaan mein milega
wo khet mein milega
khalihaan mein milega
wo khet mein milega
khalihaan mein milega

bhagwaan to ae bande
insaan mein ae milega

———————————————————-
Hindi script lyrics (Provided by Avinash Scrapvaala)
———————————————————-

आये जहां भगवान से पहले
किसी धनवान का नाम
उस मंदिर के द्वार खड़े खुद
रोयें कृष्ण और राम

धनवान को पहले मिले
भगवान् के दर्शन
दर्शन को तरसता रहे
जो भक्त हो निर्धन
ये दक्षिणा कि रीत
ये पंडों के छलावे
दूकान में बिकते हुए
मंदिर के चढ़ावे
ऐसे ही अगर॰॰र
ऐसे ही अगर धर्म का व्यापार चलेगा
भगवान् का दुनिया में
कोई नाम ना लेगा
ऐसी जगह पे जाके तू कुछ भी न पायेगा
भगवान् ऐसा मंदिर खुद छोड़ जाएगा
छोड़ जाएगा
छोड़ जाएगा

(भगवान् राणा मंदिर में नहीं
तो और कहाँ मिलेगा)

वो खेत में मिलेगा
खलिहान में मिलेगा
वो खेत में ए मिलेगा
खलिहान में मिलेगा
भगवान् तो ए बन्दे॰॰ए
भगवान् तो ए बन्दे
इंसान में ए मिलेगा
वो खेत में मिलेगा
खलिहान में मिलेगा

धनवान जो है झूठा॰॰आ
हो हो ओ ओ
शैतान के बराबर
आ आ आ आ
निर्धन अगर है सच्चा
भगवान् के बराबर
वो ढोंग में नहीं है
ईमान में मिलेगा॰॰आ॰॰आ
वो खेत में मिलेगा

गंगा से भी है पावन
हो हो ओ ओ
मजदूर का पसीना
आ आ आ आ
पानी न कोई समझे
अनमोल ये नगीना
ऐसे ही पसीनों के निर्माण में मिलेगा
वो खेत में मिलेगा

गीता सुना रहा है॰॰ए
आवाज़ में कलों कि॰॰ई
तकदीर लिख रहा है
नोकों से वो हलों की॰॰ई
मजदूर में मिलेगा॰॰आ
वो किसान में ए मिलेगा॰॰आ
वो खेत में मिलेगा
खलिहान में मिलेगा

भगवान् तो ए बन्दे
इंसान में ए मिलेगा॰॰आ     
वो खेत में मिलेगा
खलिहान में मिलेगा
वो खेत में मिलेगा
खलिहान में मिलेगा
वो खेत में मिलेगा
खलिहान में मिलेगा


भगवान् तो ए बन्दे
इंसान में ए मिलेगा

 


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in other sites without the knowledge and consent of the web administrator of atulsongaday.me, then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3904 Post No. : 14958

———————————————–
Blog 10-Year Challenge (2009-19) – Song No. 22
————————————————

This day, ten years ago, the songs that we were listening to are listed below,

 

Dukh Ke Ab Din Beetat Naahin Devdas 1935
Antam Fantam Chhod De Babu Hum Sab Chor Hain 1956
Hai Kali Kali Ke Lab Par Lala Rukh 1958
Jaa Re Beimaan Tujhe Jaan Liyaa Private Secretary 1962
Dil Ki Girah Khol Do Raat Aur Din 1967
Apni Aadat Hai Sabko Salaam Karnaa Pyaar Deewaana 1972

 

Six songs were posted, six films represented. Over the past 10 years, four of these films have completed their run of songs – ‘Devdas’ (1935), ‘Hum Sab Chor Hain’ (1956), ‘Lala Rukh’ (1958) and ‘Raat Aur Din’ (1967).

For the remaining two films, the score card says –

‘Private Secretary’ (1962) – 4 songs posted out of total 7 listed, and
‘Pyaar Deewaana’ (1972) – 2 songs posted out of total 8 listed.

So in preparation for the Ten Year Challenge post for today, as I started to scan the remaining songs of these two films, I had to stop right at the first song that I checked, for I knew it has to be this one today. The song is a stage dance song from the film ‘Private Secretary’. The listing in the Geet Kosh is not fully informative, because the song title listed is actually the lead in verse to the song. The burden of the song comes later, and it was not apparent when I read the song title. But when I played this song – my goodness, I am amazed that a song of this caliber has been lying unnoticed for all these years. That is the reason for the urgency in my mind to post this.

This song was frequently heard on the air waves during the radio listening days, and so it is a very familiar and a favorite song from that time. After the leading verse, as soon as Lata ji starts to croon “O O O Saanwre. . .”, I just sat up straight with surprise – my God, this song, this lovely melody. Not yet posted. Hiding where all these years. And I knew it has to get posted right away.

The film ‘Private Secretary’ is produced under the banner of Radiant Movies, Bombay and is directed by Chander. The cast of actors is listed as Ashok Kumar, Jaishri Gadkar, NA Ansari, Mohan Choti, Poornima, Raja Gosavi, Neelam, Jerry, TN Sinha, Manohar Geer, Raj Kumar, Ravi Khanna, Kashi, CN Kapoor, Athawale, and Umakant. The seven songs listed are all from the pen of Prem Dhawan, and the music is composed by Dilip Dholakia. The singing voice is of Lata Mangeshkar.

The song is performed by Jaishree Gadkar on screen, as a stage performance. In the beginning of the song, we can see Ashok Kumar and Mohan Choti as part of the audience. A wonderful song and an equally wonderful performance – the song merits to be on the list of best dance songs.

Listen to this charming melody. And tell me. Did you have the same reaction as I did?

Song – O Saanwre, Aa Ja Pyaar Liyei  (Private Secretary) (1962) Singer – Lata Mangeshkar, Lyrics – Prem Dhawan, MD – Dilip Dholakia

Lyrics

pee ke daras ko tarse akhiyaan
bin saawan ke barse akhiyaan

kit gaye rasiya
o mann basiya
kaa se mann ki
boloon re batiyaan

aaaaa aaaaaa aaaaa aaaaaa
aaaaaaaa aaaaaa aaaaaa aaaaa
aaaa aaa aaa aaa aa
aaaa aaa aaa aaa aa
aaaa aaa aaa aaa aa
o saanware
aa jaa pyaar liye
gaati bahaar liye
ke tere bina morey naina huvey
baaware
o saanware
aa jaa pyaar liye
gaati bahaar liye
ke tere bina morey naina huvey
baaware
o saanware

jab se suratiya aankhon mein samaai
hum ko to laage saari duniya paraai
jab se suratiya aankhon mein samaai
jab se suratiya aankhon mein samaai
hum ko to laage saari duniya paraai
milne ki pyaas liye
ek yahi aas liye
baithi rahoon main subah shaam re
ooo ooo ooo
o saanware
aa jaa pyaar liye
gaati bahaar liye
ke tere bina morey naina huvey
baaware
o saanware

dil ko bichhaaya hai
raahon mein tumhaari
jaane kab kismet jaagegi hamaari
dil ko bichhaaya hai
dil ko bichhaaya hai
raahon mein tumhaari
jaane kab kismet jaagegi hamaari
din jaaye raat aaye
dil se na aag jaaye
saanson mein goonje tera naam re
oo oo
o saanware
aa jaa pyaar liye
gaati bahaar liye
ke tere bina morey naina huvey
baaware
oo oo saanware

———————————————————-
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————-

पी के दरस को तरस गई अखियाँ
बिन सावन के बरसे अखियाँ

कित गए रसिया
ओ मन बसिया
का से मन की
बोलूँ रे बतियाँ

आssss आsssss आssss आsssss
आsssssss आsssss आsssss आssssssss
आsss आss आss आs
आsss आss आss आs
आsss आss आss आs
ओ ओ सांवरे
आ जा प्यार लिए
गाती बहार लिए
के तेरे बिना मोरे नैना हुवे
बावरे
ओ सांवरे
आ जा प्यार लिए
गाती बहार लिए
के तेरे बिना मोरे नैना हुवे
बावरे
ओ सांवरे

जबसे सुरतिया आँखों में समाई
हमको तो लागे सारी दुनिया पराई
जबसे सुरतिया आँखों में समाई
जबसे सुरतिया आँखों में समाई
हमको तो लागे सारी दुनिया पराई
मिलने की प्यास लिए
एक यही आस लिए
बैठी रहूँ मैं सुबह शाम रे
ओ ओ ओ
ओ सांवरे
आ जा प्यार लिए
गाती बहार लिए
के तेरे बिना मोरे नैना हुवे
बावरे
ओ सांवरे

दिल को बिछाया है
राहों में तुम्हारी
जाने कब किस्मत जागेगी हमारी
दिल को बिछाया है
दिल को बिछाया है
राहों में तुम्हारी
जाने कब किस्मत जागेगी हमारी
दिन जाये रात आए
दिल से ना आग जाये
साँसों में गूँजे तेरा नाम रे
ओ ओ
ओ सांवरे
आ जा प्यार लिए
गाती बहार लिए
के तेरे बिना मोरे नैना हुवे
बावरे
ओ ओ ओ सांवरे


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3523 Post No. : 14150

Missing Films of 1960s – 62
– – – – – – – – – – – – – – –

Over a period of time now, more and more films and film songs are becoming available online. Earlier this week itself, Bakshi ji mentioned in one of our conversations that he is now downloading films right on to his smart phone from the internet, and watches them at his convenience. The smart phones are coming up with huge storage memories. The mobile phone service providers are coming up with plans that allow large data volumes to be downloaded. As per him, services like Jio are able to provide good bandwidth, and it does not take long to download a full film. This seems to be a good time for lovers of Hindi films and film music – just log on, do some search and one is able to find many items of interest. And to add, of course, that more and more people are now uploading films and songs online, and sharing with the world.

When I started this series, at the request of Katie Ben, for many episodes I was following the yearly sequence, as per the list worked out by her. In between, sometimes I would jump ahead for a special request. But the progression was linear more or less. Lately, I have been moving back and forth between the years, as I continue to either discover hitherto unavailable songs, or having acquired them from friends, I have uploaded them myself. Having reached up to the year 1967 with postings of songs of unrepresented films, I move back to 1965 again today.

The film being introduced today is ‘Gopal Krishna’. As the name suggests, this is a religious film, that highlights the life and times of Lord Krishna, when he descended upon this earth, as an incarnation for destroying the evil forces in this creation.

The film is produced under the banner of Chitrashala, Bombay and is directed by D Raman. The cast of actors is listed as Jaishri Gadkar, Prakash, Rajan Haksar, Sapru, SK Prem, Ratnamala, Mohan Choti, Mridula, Dalpat, Moni Chatterji, Sadhana Khote, Madhumati, Uma Khosla, Lalita Kumari, Saudagar Singh, KL Panda, and Pal Singh. From this list, I surmise that the lead role of Krishna is played by the person whose name is listed as ‘Prakash’. There are eight songs listed for this film. All the songs are from the pen of Bharat Vyas, and the music is composed by N Dutta.

This lovely song is rendered by Suman Kalyanpur. On screen this is performed by Jaishree Gadkar, playing the role of Radha ji, as she is serenading Krishna, role played by Prakash (I hope my guess is correct). The scenario is the groves by the banks of River Jamuna. Krishna is sitting beneath the ‘kadamb’ tree playing his flute, and Radha ji is going to the ‘panghat’ with a ‘matki’ to fetch water for home. This is the most typical scenario in the tales of the pastimes of Radha and Krishna. Their exchanges are being seen by their friends. The gopis accompanying Radha ji are watching from a distance and praising. So are the gwaala friends of Krishna, led by Mohan Choti.

View and enjoy this very auspicious episode from the tales of Shri Krishna.

 

Song – Teri Muraliya Meri Paayaliya, Donon Ka Kaisa Mel Re  (Gopal Krishna) (1965) Singer – Suman Kalyanpur, Lyrics – Bharat Vyas, MD – N Dutta

Lyrics

teri muraliya
meri paayaliya
donon ka kaisa mel re
dharti naache
gagan bhi naache
dekh ke preet ka khel re
teri muraliya
meri paayaliya

tere suron mein jaadu bhara hai
meri taal mein geet hai
tere suron mein jaadu bhara hai
meri taal mein geet hai
kya todegi isko duniya
janam janam ki preet hai
teri muraliya
meri paayaliya
donon ka kaisa mel re
dharti naache
gagan bhi naache
dekh ke preet ka khel re
teri muraliya
meri paayaliya

tere liye badnaam kiya mujhe
saare gokul gaaon ne
tere liye badnaam kiya mujhe
saare gokul gaaon ne
kadamb ke neeche
ghunghat kheenche
naachungi tere saamne
teri muraliya
meri paayaliya
donon ka kaisa mel re
dharti naache
gagan bhi naache
dekh ke preet ka khel re
teri muraliya
meri paayaliya

log kahen tu hai kaala kaanha
nazar na aaye rain mein
log kahen tu hai kaala kaanha
nazar na aaye rain mein
main to tumhen rakhungi kanhaiya
kajra bana ke nain mein
teri muraliya
meri paayaliya
donon ka kaisa mel re
dharti naache
gagan bhi naache
dekh ke preet ka khel re
teri muraliya
meri paayaliya

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————
तेरी मुरलीया
मेरी पायलिया
दोनों का कैसा मेल रे
धरती नाचे
गगन भी नाचे
देख के प्रीत का खेल रे
तेरी मुरलीया
मेरी पायलिया

तेरे सुरों में जादू भरा है
मेरी ताल में गीत हैं
तेरे सुरों में जादू भरा है
मेरी ताल में गीत हैं
क्या तोड़ेगी इसको दुनिया
जनम जनम की प्रीत है
तेरी मुरलीया
मेरी पायलिया
दोनों का कैसा मेल रे
धरती नाचे
गगन भी नाचे
देख के प्रीत का खेल रे
तेरी मुरलीया
मेरी पायलिया

तेरे लिए बदनाम किया मुझे
सारे गोकुल गाँव ने
तेरे लिए बदनाम किया मुझे
सारे गोकुल गाँव ने
कदम्ब के नीचे
घूँघट खींचे
नाचूँगी तेरे सामने
तेरी मुरलीया
मेरी पायलिया
दोनों का कैसा मेल रे
धरती नाचे
गगन भी नाचे
देख के प्रीत का खेल रे
तेरी मुरलीया
मेरी पायलिया

लोग कहें तू है काला कान्हा
नज़र ना आए रैन में
लोग कहें तू है काला कान्हा
नज़र ना आए रैन में
मैं तुओ तुम्हें रखूंगी कन्हैया
कजरा बना के नैन में
तेरी मुरलीया
मेरी पायलिया
दोनों का कैसा मेल रे
धरती नाचे
गगन भी नाचे
देख के प्रीत का खेल रे
तेरी मुरलीया
मेरी पायलिया


This article is written by Peevesie’s mom, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Hullo to all of Atuldom

Today, 29th September happens to be the 84th birth anniversary of Mehmood Ali commonly known as Mehmood. In a career spanning four decades he acted in around 300 films. I am not sure how many songs in these 300 films where picturised on him and how many Mehmood songs our blog has! We don’t have a separate category of songs on Mehmood, like we have for Johnny Walker. The songs of these two actors were always very special. But I am sure there will be enough songs to take us through a life time if we stick to posting one song on his birth anniversary and one on the anniversary of his passing away. Of course there is nobody to stop us from breaking this rule and sneaking in a few extras, right?
[Editor Note: Request is noted for a category of Mehmood songs. 🙂 ]
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Abhilaasha”(1968) was directed by Amit Bose for R D Productions. The movie had Meena Kumari, Nanda, Sanjay Khan, Sulochana, Agha, Mohan Choti, Jagdish Raaj, Murad, Rehman, Harindranath Chattopadhyay, Kashinath etc in it.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Ab Dilli Door Nahin”(1957) was produced by Raj Kapoor and directed by Amar Kumar for R K Films. The movie had Romi, Motilal, Sulochana Latkar, Yakub, Anwar Hussain, Nand Kishore, Jagdeep, Brij Sharma, C.S.Dubey, Shivaji Rathore, Manohar Gir, Om Prakash, Mohan Choti, Suraj Prakash, Baby Chand aka Nazima, Amjad(later to become the famous villain Amjad Khan), Pappu, Ghansham, Ram Kumar, Tillu, Chandan Mukherji with Guest Artistes viz Iftikhar, Hari Shivdasani, Bhudo Adwani, Nana Palsikar,Bhupendra Kapur etc. in it.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Parchhaaiyaan”(1972) was directed by Sharan Kumar Chaand for Noorjahaan Pictures, Bombay. the movie had Vinod Khanna, Reshma, Bindu, Indrani Mukherji, Murad, Ifthikar, Sajjan, Mohan Choti, Meena T, Bhagwan Sinha, Tarun Ghosh, Shaukat Kaifi, Mona, Kunwar Ajit etc with Ranjeet and Sujit Kumar in guest appearances.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Kahin Din Kahin Raat” (1968) was directed by Darshan for Shri Krishna Films Productions. The movie had Biswajeet, Sapna, Helen, Nadira, Asit Sen, Mohan Choti, Habib, Johnny Walker, Malika, Pran etc in it.
Read more on this topic…


This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

“Duniya Na Maane” (1959) was directed by V Adhoot for Vishwadeep Productions movie. The movie had Sheikh Mukhtaar, Pradeep Kumar, Mala Sinha, Bhagwan, S. K. Prem, Sulochana, Daisy Irani, Mohan Choti, Rajen Haksar etc in it.
Read more on this topic…


Advertisements

Important Announcement

(© 2008 - 2019) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over ELEVEN years. This blog has over 15200 song posts by now.

This blog is active and online for over 4000 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

15212

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1178
Total Number of movies covered =4181

Total visits so far

  • 12,206,989 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,758 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

Advertisements
%d bloggers like this: