Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

So, minus 1 and plus 1, we still got to the 100th Yippeee film yesterday.

Minus 1 because on 3rd April, Atul ji had announced the Yippeee-ing of the film ‘Razia Sultan’ (1983), after posting its ‘sixth + seventh’ songs together – an announcement that turned out to be incorrect. Avinash ji pointed out that there is still one more song to be posted from this film. With some more leg work and info-search we now have more detailed info about the song list of this film. Below is the details of the songs of ‘Razia Sultan’ that I had shared with Atul ji the same day, in email.

I just checked the 1981-90  volume compiled by Jagdish Purohit and Ghulam Qureshi, with the involvement of Suman Chaurasia of Indore. This volume was published as the HFM lovers were/are waiting for Hamraaz ji to bring out his next volume.

In this volume, the compilers have listed 12 songs for this film. Since ‘Razia Sultan’ is a well known film, and a landmark in itself, I am sure lots of information sources are available and there is less chance that the compilers would be in error. In a musical film like this, number of songs certainly would not be limited to 6/7.

The list of all songs, as per this volume, is

1. Ae Dil e Nadaan
2. Aayi Zanjeer Ki Jhankar
3. Naghma e Mohabbat
4. Jalta Hai Badan
5. Hariyala Banna
6. Ae Khuda Shukr Tera
7. Khwaab Ban Kar Koi Aayega
8. Tera Hijr Mera Naseeb Hai
9. Taraana e Jashn e Taajpsohi
10. Shubh Ghadi Aayi Re
11. Ae Dil e Nadaan (this may be part 2, or a reprisal)
12. Falak Se Awaaz Hai

As per our blog listing, we have as yet covered 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8 and possibly 11. As per the singer list, the songs 9 and 10 seem to important loaded songs; 9 has 4 singers and 10 has 6 singers. Both these songs have Ustad Faiyaaz Ahmed Khan, and Ustad Niaz Ahmed Khan in the list of singers.

Just like maybe Pakeezaah, the remaining songs are probably less heard, less popular ones, which may drop from the collective memory.  You may recall that the non-Ghalib items in Mirza Ghalib (3 in number) remained obscure for quite a long time, since the radio and the radio listening public focused on the Ghalib creations in this film.

So that was minus 1 for 3^rd April.

However, Atul ji is quick to also point out that back on 16^th Jan, we had actually Yippeee’d two films together on the same day. That had happened, because both Atul ji and I were separately working on two different Yippeee posts, and our communications to each other regarding the posts seemed to have crossed but not read by each other. So in quick succession, both he and I posted two Yippeee songs that day – “Gaadi Dilli Waali Chali” (‘Delhi Junction’, 1960) and “Soyi Soyi Chaandni Hai. . .” (‘Khazaana’, 1951). In his write up, Atul ji has noted that,

Coming to my observations that we need to reiterate our new year resolutions (Gregorian calender version) on new year (Hindu calender version) as well. On the first day of this year (viz Yesterday 15 january 2018), only the first half of the half the resolution (viz posting a debutant song for the day) was fulfilled till late in the night. Sudhir Ji had posted a “debutant” post for the day. I had noticed that he had planned for a “YIPPEE” post as well. But seeing that the “debutant” post had appeared so late, I was afraid that it might become a race against time to fully fulfil the new year resolution. So I decided to lend a helping hand to Sudhir Ji. I prepared this “YIPPEE” writeup and I decided to post it in case Sudhir Ji was strapped for time (which he certainly is these days).

Fortunately, I found that Sudhir Ji succeeded in posting the YIPPEE writeup just in the nick of time yesterday night, and it was that rollicking title song of “China Town”(1962), viz. Rangeen bahaaron se hai gulzaar China Town.

So the song that I had kept as the backup YIPPEE song was not required.

Today (16 january 2018), we find ourself in the same situation as yesterday. The “debutant” movie of the day was done and dusted with first thing in the morning by Sudhir Ji. Sudhir Ji then asked me for the list of YIPPiable movies, aiming to post the YIPPEE movie of today as well, while I concentrated on the O P Nayyar tribute post.

After the O P Nayyar tribute post was published late, I found that Sudhir Ji has prepared for the YIPPEE song of the day, and it was a song that was not available online as far as I can tell. But like last night, we are against racing against time and I do not find Sudhir Ji at the keyboard right now. So I feel that I need to step in and publish the backup YIPPEE song that I had prepared yesterday. That way, Sudhir Ji can publish his YIPPEE article on the next day.

In fact, as Atul ji was hastening to complete the above Yippeee post for that day, I was equally busy on my keyboard, and almost simultaneously – a difference of about 45 minutes, I too posted the Yippeee post for the day, only to realize immediately that the work is now duplicated. So I immediately went back into my post and added this footnote,

[Ed Note: It was only after this song got posted that I took a breather, only to notice that Atul ji has also already welcomed another film (the previous post) to Yippeee-land today. It most certainly seems like the ‘yippeee-ing hour’, what with two films racing to Yippeee-land, just within minutes of each other. 😀 😀 ]

So, the two miscues cancelled each other out, and we are firmly able to announce that 100 Yippeee films have happened in the first 100 days of this calendar year (Gregorian). 🙂

Now, moving beyond the century yesterday, we come to ‘IOI’ of the Yippeee train today. Atul ji had posted the penultimate song of this film yesterday. Yes, I refer to the 1965 film ‘Sangraam’ – a film that has a full list of very memorable songs. This film made its debut on our blog way back on 12^th Nov, 2010. Just see the list below of the songs posted so far. Each one of these songs is a veritable gem – in a mood that is so representative of the music of the 1960s.

These songs represent a music that was full of verve, full of energy, full of a joyous expression of love, taking in a lot of influence of the western rock and pop genres. Rhythm was more or less the dominant temper of this music, which was made for a popular taste that was already initiated by an increasing influence of western rhythms on the young minds of this nation. The decade of the 1960s was the time when the joys of freedom and the pain of partition were both tending to fade into paler shades, getting better of the passing generations.

The film is produced under the banner of Film India, Bombay, and is directed by Babubhai Mistry. The cast of actors includes Dara Singh, Geetanjali, Randhawa, Swarn Kumari, Maruti, Aruna Irani, Uma Dutt, Ratnamala, Mridula, Vishwas Kunte, Amrit Rana, Yunus Parvez, Baijnath, Helen, and King Kong.

After his earlier cameo appearances in films of 1950s, the first lead role that Dara Singh landed was in the film ‘King Kong’ of 1962. This was followed by ‘Aawaara Abdullah’ in 1963, then ‘Ek Tha Alibaba’, ‘King of Carnival’, ‘Rustom e Baghdad’, also 1963. In 1964, we see him in ‘Aandhi Aur Toofaan’, ‘Aaya Toofaan’, ‘Hercules’, ‘Dara Singh’ (yes, a film titled after his own name), ‘Rustom e Rome’, ‘Baadshah’, ‘Veer Bhimsen’. So when we come to 1965, Dara Singh has already appeared in a lead role in 12 films in just three years. The reason I am making this observation is that when I viewed this film in preparation for this post, I found a very interesting aspect. In this film, he is accompanied in the star cast by his younger brother Randhawa. The two brothers have already appeared together in ‘Aawaara Abdullah’, ‘Hercules’ and ‘Veer Bhimsen’. This is their fourth film together. As I viewed this film, I realized that the dialogues of both are dubbed in voices other than their own. I have not had time to sample once again his earlier films (some of which I know I have seen earlier) to ascertain whether this dubbing aspect is present in any of his earlier films. I do remember reading, well a long time back, that in the initial years of his career, his diction of Hindi/Urdu dialogues was less than desirable, as his voice had a very strong Punjabi accent to it. But I did not realize that he would be going through more than a dozen films and still be required to have his dialogues dubbed. The voice of the dubbing artist is very familiar, but I am not able to place a name to it right now.

The film is a costume drama with a strong element of palace intrigues and lost and found siblings stories. The corrupt Wazir (prime minister) has the king assassinated, and usurps the throne for himself. The king has two sons. The nanny for the two children is able to escape the bloodshed in the palace, along with one of the princes. The Wazir kind of adopts the second son, and raises him on a diet of lies and misinformation, hiding the truth about the death of the king, his father. The Wazir has a daughter, whom he wants to get married to the prince-in-custody. The prince-in-custody also fancies the lady. But the lady had lost her heart to a commoner in one of the villages in the kingdom, during some interludes that are very conveniently created by the story writers. The person she fancies, is actually the other prince, who had been taken away by the nanny and was raised by her in anonymity. So the tale of this film is about how the two brothers at first are enemies on account of fancying the same lady; then some way through the film, the truth about siblings is revealed and they become a team to vanquish the scheming Wazir and reclaim their father’s kingdom. And yes, the younger sibling gracefully steps aside for his elder brother to take over. 🙂

The one more interesting thing that I note about this film is the long drawn fighting sequences. Regular fans of Dara Singh films will recall the name King Kong. Yes, we had a wrestler by this name in that era when freestyle wrestling was a hugely popular spectator sport with the likes of Dara Singh, Randhawa, Goldstein, Imam Bux, Sheikh Ali, Hamida Pehalwan and of course the Great Gama Pehalwan etc. being the big names billed for such events. Believe it or not, but that was an era when for a freestyle wrestling match between some great names, one could expect anywhere from 1 Lakh to 2 Lakh spectators to be present (a Lakh is 100,000).

King Kong was a hugely bulky wrestler. His real name was Emile Czaja, and he was of mixed Indian – Australian descent, born in Hungary. He became a professional wrestler in the sub-continent and also appeared for bouts in all of south east Asia and Japan etc. Like Dara Singh he also migrated into Hindi films during the late 1950s and 60s, and appeared in many films generally as part of the villain’s team that would give a thrashing the heores to start with, and then at the end, get a beating of their lives at the hands of the lead wrestler. On YouTube, there are a few video footage clips of actual wrestling matches between Dara Singh and King Kong. Both of them appeared in many Hindi films together.

King Kong makes an appearance in this film also, as one of the henchmen of the devious Wazir. He has an additional significant presence in this film, as he also plays the father to the the young lady (Aruna Irani) who is the love interest of Maruti, the sidekick of Dara Singh in the film, making up a very detailed CSP (comic side plot). He fights on the side of the baddies, but eventually gives in to the goodies, since his daughter is in love with one of the goodies team member.

Ah yes, so I was talking about the long drawn out fight sequences in the film. They begin to appear almost from the start of the film, continue regularly throughout. Given these segments, the CSP and the songs, the actual story and dialogues have very little room to maneuver themselves. Everything other than the fight sequences seem to be in a hurry to get themselves done with. 🙂

Today’s song is the sixth song in the film. And what a rollicking dance song this one is. The trio of music directors – Lala Asar and Sattaar seem to be outdoing themselves in getting through the songs of this film. The song is filmed as a group dance song. The occasion is that the Wazir’s daughter has fled her father’s palace, choosing to come to the village where Dara Singh resides with his mother (actually his nanny from the royal babyhood days). The Wazir’s soldiers are chasing her, and they have been given a good beating by Dara Singh, Maruti and their team. This song is a celebration of their victory. We see Dara Singh and Geetanjali (Wazir’s daughter) and Dara Singh’s ‘mother’ seated prominently amongst the audience watching this performance. Maruti is part of this group dance. The video clip that is available is somewhat out of focus, on account of colors being splayed a little, as the photochemicals on the celluloid have aged. The face of the lead dancer is not very clear, and before I hazard a guess as to her identity, I request other friends and readers to please help identify this actress.

Enjoy this final song from this film to make it on to the billboard of our blog. And with that, we announce the Yippeee-dom status to this film. All aboard.

Audio

Song – Dhali Re Dhali Re Saanjh Dhali  (Sangraam) (1965) Singer – Asha Bhosle, Lyrics – Madhukar Rajasthani, MD – Lala Asr Sattaar
Unidentified Male Voice
Chorus

Lyrics

teek teek jhungha ka jhoonga
teek teek jhungi ki jhungi

teek teek jhunga ki jhungi
teek teek jhunga ki jhingi

dhali re dhali re saanjh dhali
chali re chali re main to chali
paayaliya boley re. . .
haule haule jiyara doley
hoye haule haule jiyara doley
hoye haule haule

bol sakhi
mere daaman mein kya hai
machla hua
aa ke mausam chhupa hai
meetha meetha
chhaaya mujh pe nasha hai
meetha meetha
chhaaya mujh pe nasha hai
ye to abhi
pehli pehli ada hai
chain luta
jaane kya ho gaya hai
mann ki lagan
ho ke magan
dol rahi jaise pawan
paayaliya boley re. . .
haule haule jiyara doley
hoye haule haule jiyara doley
hoye haule haule
teek teek jhunga ki jhungi
teek teek jhunga ki jhingi

naam mera
dil pe likhte deewaane
bhanwre sadaa
aayen ras to churaane
aai badi
rang mujh pe jamaane
aai badi
rang mujh pe jamaane
uljhe agar
bolo saawan suhaane
uljhe bina
suljhe naa dil ke taraane
jawaan jawaan chhaaya samaa
husn bhara gora badan
paayaliya boley re. . .
haule haule jiyara doley
hoye haule haule jiyara doley
hoye haule haule
teek teek jhunga ki jhungi
teek teek jhunga ki jhingi

raat nai
aai hai un se milaane
husn chala
ishq pe tan mann lutaane
chaand aaya
aaj mujhko bulaane
chaand aaya
aaj mujhko bulaane
kaun hai wo
hum se lagi tu chhupaane
preet bhare
nain batiyaan na maane
behki nazar
jaaun jidhar
aata mujhe
wo hi nazar
paayaliya boley re. . .
haule haule jiyara doley
hoye haule haule jiyara doley
hoye haule haule

dhali re dhali re saanjh dhali
chali re chali re main to chali
paayaliya boley re. . .
haule haule jiyara doley
hoye haule haule jiyara doley
hoye haule haule

aaaa aaaa aaaa aaa aaaa
(haule haule jiyara doley
hoye haule haule jiyara doley)

aaaa aaaa aaaa aaa aaaa
(haule haule jiyara doley
hoye haule haule jiyara doley)

aaaa aaaa aaaa aaa aaaa
(haule haule jiyara doley
hoye haule haule jiyara doley)

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

टीक टीक झुंघा का झूंघा
टीक टीक झुंघी का झुंघी

टीक टीक झुंघा की झुंघी
टीक टीक झुंघा की झिंघी

ढली रे ढली रे साँझ ढली
चली रे चली रे मैं तो चली
पायलिया बोले रे॰ ॰ ॰
हौले हौले जियरा डोले
होए हौले हौले जियरा डोले
होए हौले हौले

बोल सखी
मेरे दामन में क्या है
मचला हुआ
आ के मौसम छुपा है
मीठा मीठा
मुझपे छाया नशा है
मीठा मीठा
मुझपे छाया नशा है
ये तो अभी
पहली पहली अदा है
चैन लुटा
जाने क्या हो गया है
मन की लगन
हो के मगन
डोल रही जैसे पवन
पायलिया बोले रे॰ ॰ ॰
हौले हौले जियरा डोले
होए हौले हौले जियरा डोले
होए हौले हौले
टीक टीक झुंघा की झुंघी
टीक टीक झुंघा की झिंघी

नाम मेरा
दिल पे लिखते दीवाने
भँवरे सदा
आयें रस को चुराने
आई बड़ी
रंग मुझपे जमाने
आई बड़ी
रंग मुझपे जमाने
उलझे अगर
बोलो सावन सुहाने
उलझे बिना
सुलझे ना दिल के तराने
जवां जवां छाया समां
हुस्न भरा गोरा बदन
पायलिया बोले रे॰ ॰ ॰
हौले हौले जियरा डोले
होए हौले हौले जियरा डोले
होए हौले हौले
टीक टीक झुंघा की झुंघी
टीक टीक झुंघा की झिंघी

रात नई
आई है उनसे मिलाने
हुस्न चला
इश्क़ पे तन मन लुटाने
चाँद आया
आज मुझको बुलाने
चाँद आया
आज मुझको बुलाने
कौन है वो
हमसे लगी तू छुपाने
प्रीत भरे
नैन बतियाँ ना माने
बहकी नज़र
जाऊन जिधर
आता मुझे
वो ही नज़र
पायलिया बोले रे॰ ॰ ॰
हौले हौले जियरा डोले
होए हौले हौले जियरा डोले
होए हौले हौले

ढली रे ढली रे साँझ ढली
चली रे चली रे मैं तो चली
पायलिया बोले रे॰ ॰ ॰
हौले हौले जियरा डोले
होए हौले हौले जियरा डोले
होए हौले हौले

आsss आsss आsss आsss आsss
(हौले हौले जियरा डोले
होए हौले हौले जियरा डोले)

आsss आsss आsss आsss आsss
(हौले हौले जियरा डोले
होए हौले हौले जियरा डोले)

आsss आsss आsss आsss आsss
(हौले हौले जियरा डोले
होए हौले हौले जियरा डोले)