Advertisements

Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Posts Tagged ‘Sawan Kumar Tak


This article is written by Sudhir, a fellow enthusiast of Hindi movie music and a contributor to this blog. This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day :

4098 Post No. : 15244

There are some very special memories related to this song. Memories of certain flights of fancy, associated with the expressions and emotions contained here in.

Greetings to Usha Khanna ji, on her 78th birthday today (7th October). It is sixty years now that she made her debut as a music director, way back in 1959 – ‘Dil Deke Dekho’, a film by Filmalya’s Sashadher Mukherjee. She recounts with a glee now, but then she was very nervous. Of course, just seventeen, recently out of school, and so miraculously given a break for a big name Shammi Kapoor starrer film. The first song recorded was “Megha Re Boley. . .”.  She walked into the recording studio with Sonik, who was the arranger for that film. She recalls that some musicians actually whistled at her as she made her way toward the group. And then Sonik told them that she is the music director. Quite a silence of disbelief followed.

Her nervousness was heightened by the fact that she would be directing Rafi Sb for her first song. The rehearsals and the recordings happened. Then at the end of the recording Rafi Sb asked her whether the song was recorded to her satisfaction. She recounts that she was too dazed and overcome by just his presence, and that she stammered in agreement. Then Rafi Sb told her – you are the music director. No matter who the singer is, but you are the boss. Even if I make a mistake, then you should correct me. Usha Khanna says that she was forever in Rafi Sb’s debt for giving her that encouragement and that advise.

More than 4 decades of active career and about 200 films in her portfolio, there are many a memorable songs and melodies that she has created – one of those music directors who would make you hear again. Ah, this one! Usha Khanna? Wow.

Listening to her music, one feels a lot of similarity with OP Nayyar. Of course that was the era that Nayyar Sb ruled with his rhythmic melodies, and other music directors would try to create music inspired by him. So Usha Khanna was also influenced by that style, but then she is not limited to style alone. There is definitely a lot of her own creativity that has gone into her work, else she would not have survived in this industry for four decades. And that too, being of a gender that generally is not associated with the work of a music director. The earlier names we can think of – Jaddan Bai, Bibbo, Saraswati Devi – all names from 1930s and 40s, when the classical music was the forte, and these ladies were trained and grounded in the classical mould.

Not Usha Khanna. She in fact, has no formal training in music. Her father, Manohar Lal Khanna, a lyricist active in the industry from late 1940s to 1960s, was her segue into music. He would write the lyrics and she would informally compose tunes for his songs at home. It was a creative spark and something special about her melodies that capture attention of her fathers industry friends like OP Nayyar and Indeewar. One thing led to another, and she was placed before Sashadher Mukherjee for an interview. The conversation started uncomfortably with singing, and ended very comfortably with music direction. S Mukherji, impressed with her tenacity and consistency (he had asked her to create two new tunes and present to him every day, for a year – think about doing that!!) gave her the first break with ‘Dil Deke Dekho’, and followed it up with ‘Hum Hindustani’ (1960). After these two films, Usha was quite much on her way. That she was able to sustain her standing in the industry for four decades, speaks volumes about her talent and her approach. Might we also notice that contemporaneous to her, and subsequently, we do not hear of any other lady music director in the industry whose performance has left a mark on the music history of Indian cinema.

Ah yes, about the flights of fancy that I mentioned about, in the first para. Regulars are aware that this song forms a part of a tandem pair. The accompanying song is the hit sung by Mukesh – “Barkha Rani, Zara Jam Ke Barso”. Yes of course, that is the better known and the more popular song in comparison. However, this rendition by Suman Kalynapur is no less pleasant, alluring and engaging. Rather more so. So when this film was released, the teenager in me was still at school. And as with a boy’s fancies at that age, of course, I do not have to put it in words. Suffice to say that right from the time I heard these two songs for the first time, my liking has always been for the Suman Kalyanpur version. The fancy connected with the Mukesh song is that there would be a charming princess for whom the boy in me would sing this song. However, the fancy associated with the Suman Kalyanpur song is that there would be charming beautiful princess who would be singing this song for me. That appealed so much more to me, that my flight of fancy those days was someone singing this song for me. Aaye haaye – the heart still takes a swing at this thought. 🙂

Quick summary – the film is ‘Sabak’ from 1973, produced and directed by Jugal Kishore, songs written by Sawan Kumar and Hasrat Jaipuri, and music by Usha Khanna. The star cast of this film is listed as Shatrughan Sinha, Poonam, Jaishri T, Jugal Kishore, Ranjan, KN Singh, Nazeer Hussain, Master Satyajeet, Chandrashekhar, Brahmchari, Hercules, Mumtaz Begum, Ramesh Dev, Seema, Rajnibala, Maruti, Rajpal, Kishan Kaul, Ved Sharma, Rajan Kapoor, Moolchand, Bholanath, Manohar, Jerry, Omi Chopra, Uma Dutt, Pritam Kumar, Raj Verma, Kishan Billa, and Sundar Singh.

Once again, wishing Usha ji a very happy birthday and praying for many more healthy and comfortable returns of this day.

Ah yes, the lyrics of this song have been sent in by our dear Prakashchandra ji.

 

Song – Barkha Bairan, Zara Tham Ke Barso  (Sabak) (1973) Singers – Suman Kalyanpur, Lyrics – Saawan Kumar Tak, MD – Usha Khanna

Lyrics (Provided by Prakashchandra)

barkha bairan
zara tham ke barso
pee mere aa jaayen to
chaahe jam ke phir barso..oo..oo..oo
barkha bairan
zara tham ke barso
pee mere aa jaayen to
chaahe jam ke phir barso..oo..oo..oo
barkha bairan

pee se hai mera milan
kyon hai ree tujh ko jalan
pee se hai mera milan
kyon hai ree tujh ko jalan
haaye re paapan zaraa ruk jaa
zara tham jaana re
barkha bairan
zara tham ke barso
pee mere aa jaayen to
chaahe jam ke phir barso..oo..oo..oo
barkha bairan

pee ko mere aane de
ang se lag jaane de
pee ko mere aane de
ang se lag jaane de
phir tu dushman
yun barasna
jaane paayen wo na re..e..e
barkha bairan
zaraa tham ke barso
pee mere aa jaayen to
chaahe jam ke phir barso..oo..oo..oo
barkha bairan

———————————————————
Hindi script lyrics (Provided by Sudhir)
———————————————————

बरखा बैरन
ज़रा थम के बरसो
पी मेरे आ जाएँ तो
चाहे जम के फिर बरसो॰॰ओ॰॰ओ॰॰ओ
बरखा बैरन
ज़रा थम के बरसो
पी मेरे आ जाएँ तो
चाहे जम के फिर बरसो॰॰ओ॰॰ओ॰॰ओ

पी से है मेरा मिलन
क्यों है री तुझको जलन
पी से है मेरा मिलन
क्यों है री तुझको जलन
हाए रे पापन ज़रा रुक जा
ज़रा थम जा ना रे
बरखा बैरन
ज़रा थम के बरसो
पी मेरे आ जाएँ तो
चाहे जम के फिर बरसो॰॰ओ॰॰ओ॰॰ओ

पी को मेरे आने दे
अंग से लग जाने दे
पी को मेरे आने दे
अंग से लग जाने दे
फिर तू दुश्मन
यूं बरसना
जाने पाएँ वो ना रे॰॰ए॰॰ए
बरखा बैरन
ज़रा थम के बरसो
पी मेरे आ जाएँ तो
चाहे जम के फिर बरसो॰॰ओ॰॰ओ॰॰ओ
बरखा बैरन

Advertisements

This article is meant to be posted in atulsongaday.me. If this article appears in sites like lyricstrans.com and ibollywoodsongs.com etc then it is piracy of the copyright content of atulsongaday.me and is a punishable offence under the existing laws.

Blog Day : 3648 Post No. : 14484

“Sautan” (1983) was produced and directed by Sawan Kumar Tak. Tghe movie was a “social” movie starring Rajesh Khanna, Padmini Kolhapure, Tina Munim, Pran, Prem Chopra, Shreeram Lagoo, Shashikala, Paresh Rawal, Vijay Arora, Satyendra Kapooo, Roopesh Kumar, Yunus Parvez, T P Jain etc in it.

This movie is remembered the most for its song, Shaayad meri shaadi ka khayaal dil mein aaya hai . Purists, such as Raja, heartily dislike this song, but non purist folks, who form the majority of population loved this song. There are lots and lots of people who regard this song as a timeless classic. 🙂

The song was about the mummy of the girl inviting the gentleman for chai, obviously to have a “chai pe charcha”. 🙂 The gentleman, aware what the mummy is up to, is reluctant, but gets himself persuaded to partake of that chai with the mummy.

What happens later ? The song under discussion happens in the aftermath of that event. The gentleman gets married to the lady and soon thereafter we find him singing this song where saasu and sasura are likened to teerath and wife is likened to Chaaron dhaam. 🙂 Every married man with readily agree. 🙂

Here is this song from “Sautan”(1983) which is sung by Kishore Kumar. Sawan Kumar Tak is the lyricist. Music is composed by Usha Khanna.

The song is picturised on Rajesh Khanna and Teena Munim.


Song-Saasu teerath sasura teerath teerath saala saali hain (Sautan)(1983) Singer-Kishore Kumar, Lyrics-Sawan Kumar Tak, MD-Usha Khanna

Lyrics

arre saasu teerath
arre sasura teerath
saasu teerath
sasura teerath
teerath saala saali hain
arre duniya ke sab teerath jhoothe
chaaron dhaam gharwaali hai
are chaaron dhaam gharwaali hai
saasu teerath
sasura teerath
teerath saala saali hain
arre duniya ke sab teerath jhoothe
chaaron dhaam gharwaali hai
arre chaaron dhaam gharwaali hai

beevi jab roothhe to o
yaad aati hai saali
beevi jab roothhe to o
yaad aati hai saali
saali jeeja ko pyaari hai
wo gori ho ya kaali
lekin apni qismat mein to
saala hai na saali hai
arre chaaron dhaam gharwaali hai
chaaron dhaam gharwaali hai
arre saasu teerath
haha
sasura teerath
teerath saala saali hain
arre duniya ke sab teerath jhoothe
chaaron dhaam gharwaali hai
arre chaaron dhaam gharwaali hai

beevi to achchi wo o
hoti jo nakhre waali
beevi to achchi vo o
hoti jo nakhre waali
phoolon se pyaari lagti hai
jab jab deti hai gaali
twaadi to saanu pata nahin
twaadi to saanu pata nahin
par saadi te makhna waali hai
arre chaaron dhaam gharwaali hai
chaaron dhaam gharwaali hai
are saasu teerath
arre sasura teerath
teerath saala saali hain
hey duniya ke sab teerath jhoothe
chaaron dhaam gharwaali hai
are chaaron dhaam gharwaali hai
bolo gharwaali ki
jai
bolo makhna waali ki
jai
aur bolo saath mein apni bhi
nahin nahin nahin nahin
gharwaali ki hi hi
jai


Advertisements

Important Announcement

(© 2008 - 2019) atulsongaday.me The content of this site is copyrighted and it may not be reproduced elsewhere without prior consent from the site/ author of the content.

What is this blog all about

This blog discusses Bollywood songs of yesteryears. Every song has a brief description, followed by a video link, and complete lyrics of the song.

This is a labour of love, where “new” songs are added every day, and that has been the case for over ELEVEN years. This blog has over 15200 song posts by now.

This blog is active and online for over 4000 days since its beginning on 19 july 2008.

Total number of songs posts discussed

15261

Number of movies covered in the blog

Movies with all their songs covered =1179
Total Number of movies covered =4192

Total visits so far

  • 12,403,671 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 1,769 other followers

Bookmark

Bookmark and Share

Category of songs

Current Visitors

Archives

Stumble

visitors whereabouts

blogcatalog

Music Blogs - BlogCatalog Blog Directory

blogadda

Historical dates

Blog Start date: 19 july 2008

Active for more than 4000 days.

Advertisements
%d bloggers like this: